The event “Mit Recht in Arbeit” (“With Law into Work”) at the Tübingen Job Centre, which was cancelled at short notice, will be held again soon. This was announced by the Job Centre. The event, which was planned together with the organisation Mira (Mit Recht in Arbeit), had to be cancelled one day before the date on 27 October because the speaker fell ill. A new date will be announced in time. tun23102701 www.tuenews.de Das Jobcenter in Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. 002145
Year: 2023
Veranstaltung wird nachgeholt
Die kurzfristig ausgefallene Veranstaltung „Mit Recht in Arbeit“ beim Jobcenter Tübingen wird in Kürze nachgeholt. Das teilte das Jobcenter mit. Die Veranstaltung, die gemeinsam mit der Organisation Mira (Mit Recht in Arbeit) geplant war, musste einen Tag vor dem Termin am 27. Oktober abgesagt werden, weil die Referentin erkrankte. Ein neuer Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben. tun23102701 www.tuenews.de Das Jobcenter in Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. 002144
Set the clock back on Sunday
Next Sunday, 29 October 2023, Central European Summer Time (CEST), which officially applies throughout Europe, will be changed to “standard time”. Those who are still awake in the early morning will set their clocks back from 3 am to 2 am. This means sleeping one hour longer. This time change is based on Directive 2000/84/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001. tun23102504 Blick zum Stiftskirchenturm mit der Uhr. Foto: tünews INTERNATIONAL / Oula Mahfouz. 001724
إعادة ضبط التوقيت الشتوي يوم الأحد
سيتم يوم الأحد الواقع في 29 أكتوبر تغيير التوقيت الصيفي لمنطقة وسط أوربا بما فيها ألمانيا الى التوقيت الشتوي (الطبيعي). الأشخاص الذين يستيقظون باكرا في هذا اليوم عليهم تأخير ساعتهم بدلا من الساعة الثالثة صباحاً إلى الساعة الثانية صباحاً. هذا يعني أننا سنحصل على ساعة نوم إضافية في هذا اليوم. هذا التغيير في الوقت يتم كل عام وفقا لقوانين البرلمان الأوروبي (84) لعام 2000 والقانون الاستشاري العائد لتاريخ 19.01.2001 tun23102504 www.tuenews.de Blick zum Stiftskirchenturm mit der Uhr. Foto: tünews INTERNATIONAL / Oula Mahfouz. 001725
Безоплатний гарячий обід у Тюбінгені Для малозабезпечених або безпритульних Schlatterhaus щонеділі пропонує безоплатний гарячий обід. Недільна кухня на Österbergstraße 2 у Тюбінгені відкрита щонеділі з 9:30 до 13:00, а сам обід подається з 11:30 до 13:00. Бажаючі можуть поїсти в самому Schlatterhaus разом з іншими гостями. Але є також можливість взяти їжу з собою. Недільна кухня працює вже 30 років, і щонеділі готує від 80 до 100 страв. Їжу готують волонтери, а фінансується вона за рахунок пожертв у натуральній та грошовій формі. Недільна кухня організована протестантською студентською спільнотою в Тюбінгені. tun23101201 www.tuenews.de Tübingen: das Schlatterhaus in der Österbergstraße. Foto: tünews… Read More
یکشنبه ساعتها را به عقب برگردانید یکشنبه آینده ٢٩ اکتبر ٢٠٢٣، ساعت تابستانی اروپای مرکزی (MESZ) که به طور رسمی در سراسر اروپا قابل اجرا است، به “زمان استاندارد” تغییر خواهد کرد. اگر صبح زود بیدار هستید، ساعت خود را از ٣ صبح به ٢ بامداد به عقب برگردانید. یعنی: یک ساعت بیشتر مى خوابید. این تغییر زمان بر اساس دستورالعمل 2000/84/EC پارلمان و شورای اروپا در ١٩ ژانویه ٢٠٠١ است. tun23102504 Blick zum Stiftskirchenturm mit der Uhr. Foto: tünews INTERNATIONAL / Oula Mahfouz. 001726
Am Sonntag die Uhr zurückstellen
Am kommenden Sonntag, 29. Oktober 2023, wird die offiziell in ganz Europa geltende Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) auf die „Normalzeit“ umgestellt. Wer am frühen Morgen noch wach ist, stellt seine Uhr von 3 Uhr auf 2 Uhr zurück. Das heißt: eine Stunde länger schlafen. Diese Zeitumstellung erfolgt aufgrund der Richtlinie 2000/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Januar 2001. tun23102504 Zweimal im Jahr wird in Europa die Uhr umgestellt, um Strom für Beleuchtung zu sparen. Foto: tünews INTERNATIONAL. 000176
ندوة حول الحقوق في العمل
يقدم مركز العمل توبنغن ومركز المشورة (ميرا) ندوة مجانية حول موضوع “الحقوق في العمل” يوم الجمعة 27 أكتوبر من الساعة 10 صباحًا حتى 12 ظهرًا. وذلك في مركز العمل في توبنغن في قاعة الاجتماعات 2.14 في العنوان التالي Schleifmühleweg 68 ويستهدف كل من يعمل في وظيفة صغيرة(الميني جوب) ويحصل على إعانة المواطن. وتهدف الفعالية إلى تعريف الموظفين بحقوقهم والفرص المتاحة لهم في سوق العمل للحصول على فرص عادلة وآفاق وظيفية. ويغطي الحدث موضوعات مثل عقود العمل، والوظائف الصغيرة الثانية، والأجور، وساعات العمل غير مدفوعة الأجر، والإجازات، والفصل، والتأمين الصحي والحوادث، وساعات العمل والمزيد تدعم ميرا الأشخاص المعرضين بشكل خاص للتهديد… Read More
Kein Knoten an der Zetkin-Straße
Bei der Diskussion über Knoten für Straßenschilder entschied sich der Tübinger Gemeinderat in seiner Sitzung vom 26. Oktober 2023 in vier Fällen gegen das Anbringen eines Knotens, ein Knoten kam undiskutiert hinzu. Der Gemeinderat hatte bei einer Straßennamen-Kommission unter Vorsitz von Professor Johannes Großmann, der damals noch am Seminar für Zeitgeschichte der Universität Tübingen lehrte, Empfehlungen für die Umbenennung von Straßen bestellt. Über die vorgeschlagenen Umbenennungen verhandelten der Gemeinderat und die Ortschaftsräte in anderen Sitzungen. Im Laufe der Überprüfung von Straßennamen war als erinnerungskulturelle Form zusätzlich ein symbolischer Knoten aufgekommen, mit dem die Stadt Pfosten für Schilder bestimmter Straßennamen kennzeichnen… Read More
Model experiment on the four-day week
In Germany, the introduction of a four-day week in companies is being discussed. However, no decision has been made yet. Trade unions like IG Metall are in favour, employers warn that it is not financially feasible. In order to get more facts, 50 companies can now participate in a model project. This will test what happens if employees work only four days a week instead of five, but receive the same money. Proponents argue that employees are more motivated and concentrated and suffer less from stress. Opponents fear rising labour costs. The project is organised by the consulting agency Intraprenör… Read More