You are here

Month: May 2021

آرامش برای افراد واکسینه شده و بهبوديافته

افرادی که کاملاً در برابر کرونا و گسترش عفونت واکسینه شده اند، آزادی بیشتری پیدا می کنند. به زودى میتوانید بدون تست كرونا و محدوديت دوباره با يكديگر ملاقات کنید، بدون قرار قبلى به خرید بروید یا به آرایشگاه بروید. محدودیت های خروج شبانه دیگر برای اين افراد اعمال نمی شود. بعد از مسافرت دیگر لازم نیست آنها قرنطینه شوند مگر اینکه از یک منطقه پرخطر ویروس وارد شوند. این قانون از روز یکشنبه اعمال می شود. وزیر دادگستری فدرال، کریستین لمبرشت این را اعلام کرد. پس از آن کسانی که بهبود یافته و یا کاملاً واکسینه شده اند میتوانند… Read More

Dr Saif Afat: Vaccinating for quick immunity

“In order to quickly reach immunity, we have to vaccinate a lot,” explains Dr. Saif Afat in a video interview with tünews INTERNATIONAL. Saif Afat came to Germany from Iraq in 2004. He is a vaccinator at the Covid vaccination centre in Tübingen and received his own vaccination in January. Afat states that people need to build a protection against the virus. They get it by surviving the infection. But the disease is often severe. However, sometimes people do not notice it, so they infect others without knowing it. All this could be prevented by vaccination. The doctor is convinced:… Read More

Ramadan unter Corona-Bedingungen

Zum zweiten Mal in Folge fasteten Muslime auf der ganzen Welt im Monat Ramadan unter außergewöhnlichen Umständen aufgrund der Corona-Pandemie. Allerdings war dieses Jahr schwieriger und trauriger als das Vorjahr. Die Auswirkungen von Corona in diesem Jahr waren stärker. Sie beeinflussten das soziale Leben der Menschen sehr stark. Der Ramadan ist bekannt als ein Monat der kollektiven Anbetung, in dem sich Muslime in großer Zahl versammeln, um Tarawih (nächtliche Gebete) zu verrichten. Das sind Bräuche und Rituale, auf die Muslime auch in diesem Jahr verzichten mussten. Ramadan ist ein Monat, in dem sich die Familien normalerweise am Iftar (Fastenbrechen) versammeln… Read More

إجراءات تخفيفية للحاصلين على اللقاح والمصابين السابقين

الأشخاص الذين تم حصولهم على اللقاح ضد كورونا، ومن أُصيب من قبل بفيروس كورونا، سيحصلون على المزيد من الحرية. حيث يمكنهم الاجتماع مرة أخرى دون اختبار أو الذهاب للتسوق مع تحديد موعد مُسبق، أو الذهاب إلى مصفف الشعر. ولم تعد قيود الحظر الليلي تنطبق عليهم. لم يعد من الضروري وضعهم في الحجر الصحي بعد السفر – ما لم يأتوا من منطقة فيها حالات من فيروس كورونا المتحور. هذه القواعد سارية اعتباراً من يوم الأحد. هذا ما أعلنته وزيرة العدل الفيدرالية كريستين لامبرخت. فضلاً عن ذلك، يمكن لأولئك الذين تعافوا أو تم تلقيحهم بالكامل أن يجتمعوا بين بعضهم البعض مرة أخرى… Read More

Relaxations for vaccinated and recovered people

People who have been fully vaccinated against corona and those who have recovered from an infection are getting more freedom. They can meet, go shopping by appointment or go the hairdresser again without taking a test. The nightly curfews don’t apply to them anymore. They don’t have to go into quarantine anymore when returning from travel – except if they enter from an area with a virus mutation. This regulation applies starting Sunday, 9th April. This was announced by Federal Minister of Justice Christine Lambrecht. After this day, recovered or fully vaccinated people can meet again in private without limit.… Read More

دكتورة زين الدين: اللقاحات الناجحة ضد الجدري

بالمقارنة مع اللقاحات الأخرى، فإن لقاحات كورونا آمنة جدًا. هذا ما قالته د. ازدهار زين الدين في مقابلة بالفيديو مع مجلة تونيوز انترناشيونال. قدمت زين الدين إلى ألمانيا من سوريا قبل أربع سنوات. تعمل حاليًا كطبيبة في مركز اللقاح ضد كورونا في منطقة توبنغن وقد قامت هي أيضاً بأخذ اللقاح قبل ثلاثة أشهر. للقاحات أصبحت أكثر أمانًا اليوم. تمر اللقاحات جميعها بنفس عمليات الموافقة مثل الأدوية الأخرى. ولا تحتوي لقاحات كورونا على أي مواد سامة وبالكاد تحتوي على أي مادة حيوانية يمكن أن تسبب الحساسية لذلك فإن التطعيم آمن جداً. في حالة الجدري تمكنا من هزيمة هذا المرض تقريبًا في… Read More

دکتر زين الدين: تفاوت بین واکسنهای کرونا تا این حد نیست

واکسن های تایید شده در حال حاضر یک پیروزی بزرگ است. این توضیح را دکتر ازدهار زين الدين در یک مصاحبه ویدیویی با تونيوز اينترنشنال میدهد. زين الدين چهار سال پیش از سوریه به آلمان آمده است. وی درحال حاضر به عنوان پزشک واکسیناسیون در مرکز واکسیناسیون کرونا در شهرستان توبینگن مشغول به کار است و سه ماه پیش خودش واکسن زده است. وی واکسن ها را با توجه به روش تولید آنها متمایز می کند. یکی از واکسن های (mRNA) مانند فايزر، بايون تك یا مدرنا است. دیگر واکسن های (Vektor) مانند آسترازنكا یا(Johnson und Johnson) است. آنها از… Read More

Impftraditionen aus dem Orient

Von Wolfgang Sannwald Derzeit lassen sich weltweit Millionen Menschen gegen das Corona-Virus impfen. Impfungen gegen Krankheitserreger gibt es seit Jahrhunderten, in Asien gehörten sie zur traditionellen Medizin. Dies hat der Stuttgarter Medizinhistoriker Robert Jütte 2020 in einem Aufsatz dargestellt. Ihm zufolge berichtete der Philosoph Voltaire (1694–1778) aus dem Kaukasus, dass Frauen ihre sechsmonatigen Kinder in den Arm schnitten und darin ein Hautbläschen der Pockeninfektion von einem anderen Kind einsetzten. Die mild verlaufende Infektion schützte dann ihre Kinder dauerhaft. Voltaire behauptete, dass die Frauen klagten, wenn sie einmal keine Pocke für diese Art der Impfung bekommen konnten. Diese Impftechnik lernten arabische… Read More

دكتورة زين الدين: ليس هناك فرق كبير بين لقاحات كورونا

لقاحات الكورونا المعتمدة حاليًا هي مكسب كبير. هذا ما قالته د. إزدهار زين الدين في مقابلة مع موقع تونيوز. أتت الدكتورة زين الدين إلى ألمانيا من سوريا قبل أربع سنوات. تعمل حاليًا كطبيبة في مركز اللقاح ضد كورونا في منطقة توبنغن وقد قامت بتلقيح نفسها قبل ثلاثة أشهر. وهي تميز اللقاحات بشكل أساسي حسب طريقة إنتاجها. أحدهما لقاحات ام ار ان اه مثل بيونتيك أو بفايزر أو موديرنا الآخر هو لقاحات النواقل مثل استرازينيكا أو جونسون ان جونسون إنها تختلف قليلاً من حيث الفعالية، وبدء الحماية من وردود الفعل على اللقاح. ومع ذلك فإنها فعاليتها جميعا تتراوح بين 75 إلى… Read More

Paediatrician Zen Aldeen: No considerably big differences between corona vaccines

The currently admitted Covid-vaccines all are a big gain, explains Ezdehar Zen Aldeen in a video interview with tünews INTERNATIONAL. Zen Aldeen came to Germany four years ago from Syria. She currently works as a vaccinator in the corona vaccination center in the District of Tübingen and received her own vaccination three months ago. She differentiates between the vaccines mainly on the basis of their method of production. On the one hand there are mRNA vaccines like BioNTech, Pfizer or Moderna. On the other hand there are vector vaccines like AstraZeneca or Johnson and Johnson. They differ slightly in effectiveness,… Read More

1 … 7 8 9 10 11 … 14

Contact Us

Magazine Html