Schärfere Regeln für Einreise aus Corona-Hochrisikogebieten

Für Personen, die aus einem Corona-Hochrisikogebiet nach Baden-Württemberg einreisen, gelten ab Montag, 18. Januar, schärfere Regeln. Als Hochrisiko gilt zunächst ein Land, in dem ansteckende Virus-Varianten kursieren. Das gilt derzeit für Südafrika, Großbritannien, Irland, Nordirland und ab Dienstag Brasilien. Zusätzlich gehören dazu Länder, in denen die Inzidenz diejenige in Deutschland mehrfach übersteigt und mindestens bei 200 liegt. Wer aus einem Hochrisikogebiet einreist, muss jetzt schon ein negatives Corona-Testergebnis bei der Einreise dabei haben. Die Person muss nach der Einreise in Quarantäne. Man kann in diesem Fall die zehntägige Quarantäne nicht durch einen weiteren Test verkürzen. Wer aus anderen Risiko-Gebieten kommt,… Read More

 2,651 total views,  86 views today

People in Afghanistan – caught between war, terror and corona

By Mohammad Nazir Momand (research) and Michael Seifert (text) On November 16th, 2020, a small demonstration against a deportation flight to Afghanistan, planned for that day, took place in Tübingen. Young, single men were supposed to get deported, some of them had already been put into detention pending deportation. Mohammad Nazir Momand, an editor with tünews INTERNATIONAL, was at the demonstration. “Around 40 people were there, both Afghan refugees and German volunteers,” he reports. He sees the planned deportations in correlation with the contracts between the EU and the Federal Government with Afghanistan in 2016. According to it, a condition… Read More

 3,008 total views,  193 views today

Corona test site switches to registration and allows free access for fever outpatient clinic

The Corona test site on the Tübingen fairground wants to shorten its waiting times. That’s why it is converting its operations – from “drive in” to a registration system. Appointments can be booked on the portal at www.terminland.de/abstrichstelle-fieberambulanz.tuebingen. Patients who have symptoms of a possible disease or have had contact with a person who has tested positive, for example, can contact the test site. The test site is open Monday through Saturday between 10 a.m. and 5 p.m. The fever outpatient clinic, on the other hand, handles patients who come in with a positive test result or have other symptoms… Read More

 1,465 total views

Corona: Stricter regulations starting January 11th

Stricter lockdown regulations apply in Baden-Württemberg, starting January 11th. Then, only people who live in a closed living unit together can meet in public and private places. Only one other person, who lives in a different living unit, can join them. Children from both living units continue to not be counted in this number, if they are 14 years old or younger. If two households care for children together, they can continue to do so, however, they have to be “fixed”. When someone leaves their apartment, they have to have a good reason to do so. This is especially strict… Read More

 2,375 total views

Corona: Ab 11. Januar verschärfte Regeln

In Baden-Württemberg gelten ab Montag, 11. Januar schärfere Ausgangsbeschränkungen. Im öffentlichen und privaten Raum dürfen sich nur noch Menschen treffen, die in einer abgeschlossenen Wohneinheit zusammenleben. Zu ihnen darf nur noch eine Person zukommen, die in einer anderen Wohneinheit lebt. Kinder aus den beiden Wohneinheiten bis einschließlich 14 Jahren zählen weiterhin nicht mit. Wenn zwei Haushalte Kinder gemeinsam betreuen, dürfen sie das weiterhin, allerdings muss diese Betreuungsgemeinschaft „fest“ sein. Wer seine Wohnung verlässt, muss einen „triftigen“ Grund dafür nachweisen können. Vor allem von 20 Uhr bis 5 Uhr ist das sehr streng. Dann darf man die Wohnung verlassen, wenn man… Read More

 1,650 total views

Corona-Teststrecke stellt auf Anmeldung um / Freier Zugang zur Fieberambulanz

Die Corona-Teststrecke auf dem Tübinger Festplatz will ihre Wartezeiten verkürzen. Deshalb stellt sie ihren Betrieb um – von „Drive in“ auf ein Anmeldesystem. Termine können auf dem Portal www.terminland.de/abstrichstelle-fieberambulanz.tuebingen gebucht werden. An die Teststrecke können sich zum Beispiel PatientInnen wenden, die Symptome einer möglichen Erkrankung haben oder Kontakt zu einer positiv getesteten Person hatten. Die Teststrecke ist Montag bis Samstag zwischen 10 und 17 Uhr geöffnet. Die Fieberambulanz dagegen kümmert sich um PatientInnen, die mit einem positiven Testergebnis kommen oder sonstige Symptome haben und wissen wollen, ob sie Corona-infiziert sind. Sie müssen sich nicht anmelden. Ein Tübinger Hausarzt oder eine… Read More

 994 total views

Corona-vaccination-center Tübingen: homepage about vaccination

On January 4th, 2021, the vaccination-center in Tübingen is supposed to start vaccinating against the corona-virus. As there is a shortage of the vaccine, only certain groups can get vaccinated for now. The vaccination-center is in the Paul-Horn-Arena. For information about it, the administrative district office Tübingen has launched a homepage. On it, there are information and documents to download. It also informs about who can get vaccinated at the moment. A video tour shows, which stations are required for a vaccination. In another video, Prof. Dr. Peter Kremsner, head of the Institute for Tropical Medicine at the teaching hospital… Read More

 1,871 total views,  1 views today

Corona-Impfzentrum Tübingen: Homepage zur Impfung

Am 4. Januar 2021 soll das Impfzentrum in Tübingen mit den Impfungen gegen den Corona-Virus beginnen. Weil es nur wenig Impfstoff gibt, dürfen zunächst nur wenige Personengruppen zum Impfen kommen. Das Impfzentrum befindet sich in der Paul-Horn-Arena. Zur Information darüber hat das Landratsamt Tübingen eine Homepage eingerichtet, auf der es Informationen und Formulare zum Download gibt. Darauf steht unter anderem, wer zum Impfen kommen darf.  Ein Video-Rundgang veranschaulicht, welche Stationen man beim Impfen durchläuft. In einem anderen Video informiert Prof. Dr. Peter Kremsner, Leiter der Instituts für Tropenmedizin am Universitätsklinikum Tübingen, über den Impfstoff, seine Zulassung und bekannte Nebenwirkungen. www.tuebingen-impfzentrum.de… Read More

 1,533 total views,  3 views today

Corona-Impfungen sollen 2021 starten

Im Landkreis Tübingen werden die Impfungen gegen das Corona-Virus im neuen Jahr beginnen. Die Impfung in den Impfzentren ist kostenlos und freiwillig. Seit Freitag steht fest, welche Personengruppen in welcher Reihenfolge geimpft werden. An erster Stelle stehen über 80-Jährige und BewohnerInnen von Pflegeheimen. Auch für das Personal dieser Einrichtungen und ambulanter Pflegedienste sowie Beschäftigte im medizinischen Bereich mit großem Risiko für sie selbst oder ihre PatientInnen gilt die höchste Priorität. Zu den ImpfkandiatInnen mit hoher Priorität zählen unter anderem über 70-Jährige, enge Kontaktpersonen von über 80-Jährigen, medizinisches und pflegerisches Personal, die Polizei sowie Obdachlose und Geflüchtete in Flüchtlingseinrichtungen, außerdem das… Read More

 2,377 total views,  1 views today

Corona-vaccinations supposed to start 2021

Vaccinating against the corona-virus will start in the new year in the district of Tübingen. The vaccination in the vaccination centers is free and voluntary. The order, in which the different groups of people will get vaccinated, has been known since Friday. In first place are people over 80 years of age and residents in care homes. The staff in these homes and from mobile nursing services, as well as employees in medical facilities with a great risk to themselves and their patients also have the highest priority. Additionally, a high vaccination priority have those who are over 70 years… Read More

 1,364 total views,  2 views today

Free Corona quick tests

A Corona rapid test drive is offering free COVID-19 rapid tests in the district of Tübingen. Anyone who wants to visit people from risk groups can make sure they are not presently infected by taking a rapid test. The mobile doctor carries out the rapid tests on different days in Tübingen, Mössingen and Rottenburg. Anyone who wants to be tested must wear a mouth-nose covering and follow the distance rules. No registration is necessary for this. However, a quick test is not an alternative for the regular corona test. Anyone showing symptoms of Corona or who has had contact with… Read More

 1,684 total views,  1 views today

Kostenlose Corona-Schnelltests

Eine Corona-Schnelltestaktion bietet kostenlose COVID-19-Schnelltests im Kreis Tübingen an. Wer zum Beispiel Menschen aus Risikogruppen besuchen möchte, kann durch einen Schnelltest sicher gehen, aktuell nicht infiziert zu sein. Das Arztmobil führt die Schnelltests an unterschiedlichen Tagen in Tübingen, Mössingen und Rottenburg durch. Wer sich testen lassen möchte, muss eine Mund-Nasen-Bedeckung tragen und die Abstandsregeln befolgen. Dafür ist keine Anmeldung nötig. Ein Schnelltest ist allerdings keine Alternative für den regulären Corona-Test. Wer Corona-Symptome zeigt oder zu einer infizierten Person Kontakt hatte, muss weiterhin das Gesundheitsamt oder den Hausarzt direkt kontaktieren. Die Standorte und Zeitangaben des Arztmobils sind wie folgt: Tübingen: donnerstags… Read More

 932 total views

Corona: New Year’s Eve only on a small scale

To protect against the further spread of the coronavirus, a ban on gatherings will be implemented nationwide for New Year’s Eve, December 31st, 2020. A ban on fireworks in public places is also in effect. The sale of pyrotechnics before New Year’s Eve will be generally prohibited this year. These regulations were decided by the Chancellor and the heads of government of the federal states during a conference call on December 13th, 2020. For Baden-Württemberg, the generally imposed curfew continues to apply (search bar: 121101). tun121302 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 01.12.2020 Latest… Read More

 591 total views,  1 views today

Corona: Many stores will have to close as of December 16th, 2020

The German Chancellor and the heads of government of the German states agreed on a further tightening of existing Corona regulations during a conference call on December 13th, 2020. From Wednesday, December 16th, 2020, to January 10th, 2021, most retailers will have to close. Stores that sell groceries are exempt, as are drugstores and pharmacies. Also exempt are gas stations, garages for motor vehicles or bicycles, banks or post offices. Christmas trees may also be sold. As of December 16th, hairdressers and similar service businesses, such as tanning salons, must also close. However, medically necessary treatments will remain permitted. For… Read More

 2,795 total views,  3 views today

Corona: Silvester nur in kleinstem Rahmen

Zum Schutz vor einer weiteren Ausbreitung des Corona-Virus wird für den Silvestertag (31. Dezember) bundesweit ein An- und Versammlungsverbot umgesetzt. Es gilt ein Feuerwerksverbot auf publikumsträchtigen Plätzen. Der Verkauf von Pyrotechnik vor Silvester wird in diesem Jahr generell verboten. Diese Regelungen gelten ab Mittwoch, 16. Dezember 2020 bis 10. Januar 2021. Dies beschlossen die Bundeskanzlerin und die Regierungschefinnen und Regierungschefs der Länder bei einer Telefonkonferenz am 13. Dezember 2020. Für Baden-Württemberg gilt generell die verhängte Ausgangssperre (Suchfeld: 121101). tun 121302 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Wolfgan Sannwald, 27.05.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  635 total… Read More

 635 total views,  2 views today

Corona: Ab 16. Dezember 2020 müssen viele Geschäfte schließen

Die Bundeskanzlerin und die Regierungschefinnen und Regierungschefs der Länder haben bei einer Telefonkonferenz am 13. Dezember 2020 eine weitere Verschärfung bestehender Corona-Regelungen beschlossen. Von Mittwoch, 16. Dezember 2020 bis 10. Januar 2021 muss der Einzelhandel weitgehend schließen. Ausgenommen sind vor allem Geschäfte, die Lebensmittel verkaufen, aber auch Drogerien und Apotheken. Ebenfalls ausgenommen sind Tankstellen, Werkstätten für KfZ oder Fahrräder, Banken oder Poststellen. Auch Weihnachtsbäume dürfen verkauft werden. Ab 16. Dezember müssen auch Friseure, Sonnenstudios und ähnliche Dienstleistungsbetriebe schließen. Medizinisch notwendige Behandlungen bleiben aber erlaubt. Für Baden-Württemberg gilt die verhängte Ausgangssperre weiter.(Suchfeld 121101) tun 121301 Impressionen zum Leben in Zeiten der… Read More

 528 total views

“My mind was always thinking negatively,” Hasan’s experience of corona

By Mohammad Nazir Momand Hasan Jafari, a 29-year-old Afghan, talked to Mohammad Nazir Momand, a member of tünews INTERNATIONAL, about his infection with Covid-19. He was infected during the beginning of the pandemic in Germany. He is a trained geriatric nurse and works in a care home. He arrived in Germany four years ago. Hasan was infected by a colleague who came back from vacation and who did not know that he was infected. This happened even though the care home was following hygiene concepts. Hasan remembers very well that he first showed symptoms on March 23rd, 2020. “I had… Read More

 1,928 total views

Menschen in Afghanistan: Zerrieben zwischen Krieg, Terror und Corona

Mohammad Nazir Momand (Recherche) und Michael Seifert (Text) Am 16. November gab es in Tübingen eine kleine Demonstration gegen einen für diesen Tag geplanten Abschiebeflug nach Afghanistan. Alleinstehende junge Männer sollten abgeschoben werden, einige waren schon in Abschiebehaft genommen worden. Mohammad Nazir Momand von der Redaktion von tünews INTERNATIONAL war bei der Demonstration. „Etwa 40 Personen waren da, afghanische Geflüchtete und deutsche Ehrenamtliche“, berichtet er. Die geplanten Abschiebungen sieht er im Zusammenhang mit den Verträgen der EU und der Bundesregierung mit Afghanistan von 2016, wonach Bedingung für die Milliarden von Aufbauhilfe, die Afghanistan erhalten soll, die Bereitschaft zur Rücknahme von… Read More

 1,740 total views

Stricter corona regulations starting December 1st

Many people are still getting infected with the corona-virus. Consequently, the current regulations to be extended until Sunday, December 20th, and are partly stricter. Starting December 1st, no more than five people from two different household can meet. However, children till the age of 14 do not count. There’s an exception for the Christmas Days, starting from December 23rd until January 1st. During this time, close family or friends can meet with up to ten people, plus children under 14. A mask is required everywhere, where the minimum distance of 1.5 meters cannot be held. This includes for example pedestrian… Read More

 1,645 total views,  1 views today

Corona-Regeln ab 1. Dezember verschärft

Immer noch infizieren sich viele Menschen mit dem Corona-Virus. Deshalb werden die bisherigen Regeln bis Sonntag, 20. Dezember, verlängert und teilweise verschärft. Ab dem 1. Dezember dürfen sich nicht mehr als fünf Personen aus zwei Haushalten treffen. Kinder bis 14 Jahre zählen nicht mit. Eine Ausnahme gibt es nur über die Weihnachtstage ab dem 23. Dezember – bis maximal 1. Januar. Dann dürfen sich im engen Familien- oder Freundeskreis bis zu zehn Personen treffen, plus Kinder bis zu 14 Jahren. Maskenpflicht gilt überall, wo zu anderen kein Mindestabstand von 1,5 Metern eingehalten werden kann – zum Beispiel in Fußgängerzonen, aber… Read More

 1,676 total views,  1 views today

می گوید “ريسك كم”. معنی آن چیست؟ Corona App

تجربه در قطار ICE: دو زن مسن سوار می شوند و در ردیف بعدی مینشینند. آنها از ماسک های زیبایی استفاده کرده اند و گوشیهای هوشمند جدید خود را بیرون می آورند. همانطور که آنها به یکدیگر می گویند، نوههایشان برنامه هشدار کرونا را برای آنها بارگذاری کرده اند یکی می گوید: “کم خطر”. دیگری: “همينطور برای من کم خطر، نگاه کن!” با خیال راحت، آنها ماسك ها را از روی صورتشان برمیدارند و یک بطری شراب پروسِکو از کیف دستی خود بيرون می آورند. مشکلی پیش آمده، اما چه؟ این دو زن دو كار اشتباه می کنند: 1. زدن… Read More

 2,182 total views,  4 views today

Auch ohne Corona-Symptome sind Infizierte ansteckend

Immer wieder wird gesagt, dass man andere Menschen nicht anstecken kann, wenn man keine Corona-Symptome hat wie z. B. Husten, Fieber, Atemnot oder Geschmacksverlust. Auch wenn man selbst bereits mit dem Virus infiziert ist. Diese Meinung wird auch in den sozialen Netzwerken vielfach vertreten. Aber es stimmt nicht, wie aus wissenschaftlichen Studien hervorgeht und wie es auch das Robert Koch Institut sieht – so berichtete kürzlich das ZDF. Auch wenn man noch keine Symptome hat, kann man andere schon anstecken. In den zwei Tagen, bevor man Symptome zeigt, ist die Gefahr sogar besonders groß. Ungefähr 20 Prozent aller Infizierten zeigen… Read More

 1,694 total views,  4 views today

Infected people are contagious even without corona symptoms

It is often claimed that you cannot infect other people if you do not display corona symptoms such as coughing, fever, shortness of breath or loss of taste. Even if you are in fact already infected with the virus. This opinion is widely held on social media. But this is incorrect, as scientific studies have proven and as the Robert Koch Institute also agrees – as reported recently by ZDF. You can still infect others even if you do not display any symptoms. In the two days before you start showing symptoms, the danger is even greater. It is estimated… Read More

 1,050 total views

“Low risk,” says the Corona app. What does this mean?  

Experienced on an ICE train: Two older ladies get on and sit down in the next row. They’re wearing elegant face shields and take out their new smartphones. Their grandchildren downloaded the Corona-Warn-App for them, they explain each other. One of them says, “low risk.” The other one replies, “low risk as well, see!” Relieved, they take off their shields and take a bottle of prosecco out of their purses. Something is not right here, but what? The two women are mistaken on two things: On all trains, there is a requirement to wear a mouth and nose covering. The… Read More

 1,733 total views

Wie Hasan Corona erlebte: „Mein Kopf hat immer negativ gedacht“

Von Mohammad Nazir Momand Hasan Jafari, ein 29jähriger Afghane, hat Mohammad Nazir Momand von der tünews INTERNATIONAL-Redaktion von seiner Covid 19-Infektion gleich zu Beginn der Pandemie in Deutschland erzählt. Er macht eine Ausbildung als Altenpfleger und arbeitet in einem Pflegeheim. Vor vier Jahren ist er nach Deutschland gekommen. Angesteckt wurde er von einem Kollegen, der aus dem Urlaub zurückkam und nicht wusste, dass er infiziert war. Das passierte, obwohl in dem Pflegeheim die Hygienevorschriften beachtet wurden. Hasan erinnert sich genau, dass er am 23. März 2020 Symptome bekam. „Ich hatte Fieber, Rückenschmerzen, trockenen Husten und war sehr müde. Ich war… Read More

 3,307 total views

Corona alert during the weekend

What to do on the weekend when you find out you were in contact with a person who tested positive for corona? Or when the corona warn-app alerts you? People in close contact with an infected person and people who receive a red alert on their app can get tested for free. This test can be done from Monday to Saturday, 10 a.m. to 4 p.m., in the station on the Tübingen fairground. This is written in a press release by the administrative district office. Everyone who shows unclear cold symptoms during the weekend can visit the test station on… Read More

 742 total views,  2 views today

Corona-Alarm am Wochenende

Was tun, wenn sich am Wochenende herausstellt, dass ein Mensch Kontakt zu einer positiv auf Corona getesteten Person hatte? Oder wenn die Corona-Warn-App Alarm schlägt? Enge Kontaktpersonen Infizierter und Menschen mit einer roten Warnmeldung ihrer Corona-App können sich kostenlos testen lassen. Dieser Test kann montags bis samstags von 10 bis 16 Uhr in der Station auf dem Tübinger Festplatz gemacht werden. Das schreibt das Landratsamt in einer Pressemitteilung. Wer am Wochenende unklare Erkältungssymptome bei sich beobachtet, kann die Fieberambulanz auf dem Tübinger Festplatz besuchen. Sie ist an allen sieben Tagen der Woche von 14 bis 18 Uhr besetzt. Viele Fragen… Read More

 3,192 total views,  1 views today

Corona virus findings in the district of Tübingen

The number of people infected with the corona virus is increasing significantly in the district of Tübingen. This is shown in a graph from the district administration office of Tübingen. The graph is based on the number of infected persons reported daily in the district. On the 30th of October, the District Office reported 49 cases, for the 31st of October 44 cases. The 7-day incidence for the district of Tübingen was 138.2 on October 31st. tun110111 Grafik: Neuinfizierte Landkreis Tübingen Latest information on Corona: Click here  403 total views

 403 total views

WHO über Spätfolgen von Corona

Eine Corona-Infektion kann lange andauernde Folgen haben. Davor warnte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) jetzt in Genf. WHO-Chef Tedros Ghebreyesus sprach nach Berichten verschiedener Medien von dauerhaften Komplikationen. Unter Spätfolgen von Corona leiden junge wie alte Menschen, KrankenhauspatientInnen und Infizierte, die zu Hause behandelt wurden. Genannt wurden vor allem diese Symptome: starke Erschöpfung, Atemprobleme, Herzrasen und Gedächtnisschwierigkeiten. tun103102 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 26.05.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  733 total views

 733 total views

Corona-Virus-Befunde im Landkreis Tübingen

Auch im Landkreis Tübingen steigt die Zahl der mit dem Corona-Virus Infizierten deutlich. Dies belegt eine Grafik des Landratsamts Tübingen. Der Grafik liegt die Zahl der täglich gemeldeten Infizierten im Kreisgebiet zugrunde. Für den 30.10. meldete das Landratsamt 49 Fälle, für den 31.10. 44 Fälle. Die 7-Tages-Inzidenz für den Kreis Tübingen lag am 31.10. bei 138,2. tun110111 Grafik : Neuinfizierte Landkreis Tübingen Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  116 total views

 116 total views

Kontrollen zeigen: Tübinger halten sich an die Corona-Quarantäne

In der vergangenen Woche haben Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung Tübingen, die für Ordnungswidrigkeiten zuständig sind, die Quarantänepflicht kontrolliert. Sie haben 138 Personen zu Hause aufgesucht, die zur Quarantäne verpflichtet waren. 135 Personen wurden zu Hause angetroffen, eine Person verbringt die Quarantäne an einem Zweitwohnsitz. Sehr zufrieden zeigte sich Richard Heß, Leiter des Fachbereichs Bürgerdienste, Sicherheit und Ordnung: „Das zeigt, dass die Tübingerinnen und Tübinger die Quarantänepflicht ganz überwiegend einhalten.“ Insgesamt waren zu diesem Zeitpunkt 212 Personen zur Quarantäne verpflichtet. Auch weiterhin soll die Quarantänepflicht stichprobenartig überprüft werden. Wer nicht zu Hause angetroffen wird, muss mit einem Bußgeld rechnen. Quarantäne… Read More

 509 total views,  3 views today

Corona-Infektion: Haushaltsmitglieder

Wenn jemand in einem Haushalt an Corona (SARS-CoV-2) erkrankt, könnte die Quarantänezeit für alle anderen Haushaltsmitglieder nur noch 14 Tage nach Auftreten der ersten Symptome beim Erstinfizierten betragen. Dies hat eine Auswertung des Robert-Koch-Instituts (RKI) ergeben. Das Institut hat dafür die Meldedaten der Gesundheitsämter untersucht. Es ging um die Ansteckung weiterer Mitglieder einer Familie. Demnach traten bei 97 Prozent aller Familienangehörigen, die sich ansteckten, Symptome innerhalb von 14 Tagen nach Symptombeginn beim ersten infizierten Haushaltsmitglied auf. Dieser Befund veranlasst das RKI dazu, seine bisherige Quarantäneempfehlung für Familienmitglieder von 24 auf 14 Tage zu verkürzen. Diese Auffassung hat das RKI in… Read More

 536 total views,  1 views today

Überstandene Corona-Infektion bedeutet nicht Immunität auf Dauer

Viele Menschen glauben, dass man nach einer überstandenen Infektion mit dem Corona-Virus immun ist gegen das Virus und sich nicht erneut anstecken kann. Eine in dieser Woche veröffentlichte Studie des Imperial College London deutet darauf hin, dass der Schutz nach einer Infektion möglicherweise nicht von langer Dauer ist. Die Wissenschaftler hatten untersucht, wie viele Menschen in der britischen Bevölkerung nach der ersten Infektionswelle Antikörper gegen das Virus hatten. Die Verbreitung von Antikörpern lag Ende Juni bei sechs Prozent der Bevölkerung und ist inzwischen auf nur noch 4,4 Prozent im September gesunken. Es zeigte sich, dass die Antikörper besonders bei älteren… Read More

 75 total views

Refrain from celebrating Halloween during corona

The evening before All Hallows’ Day, Halloween, from October 31st to November 1st, was especially popular in Catholic Ireland in its beginnings. Irish immigrants in the United States of America followed this tradition to remember their origin and extended it. Since the 1990s, the Halloween customs, building on the American traditions, have become popular in Europe. Youngsters and children dress up as zombies or other scary characters on the evening before All Hallows’ day and go around in groups. They knock on each door and ask, “Trick or Treat”, which is a way of asking for candy. They do this… Read More

 754 total views,  2 views today

Auf Halloween in Corona Zeiten verzichten

Der Abend vor Allerheiligen oder Halloween vom 31.Oktober auf den 1. November war ursprünglich vor allem im katholischen Irland verbreitet. Dann pflegten die irischen Einwanderer in den USA ihre Bräuche in Erinnerung an die Heimat und bauten sie aus. Seit den 1990er Jahren verbreiten sich Halloween-Bräuche in US-amerikanischer Ausprägung auch in Europa. Jugendliche und Kinder verkleiden sich am Vorabend von Allerheiligen als Zombies oder andere Gruselfiguren und gehen in einer Gruppe von Haustür zu Haustür. Dort klopfen sie an, um nach Süßigkeiten zu fragen: „Süßes, sonst gibt es Saures!“ Das haben sie jedes Jahr gemacht. Aber weil die Zahl der… Read More

 606 total views,  2 views today

Learn about coronavirus through short videos

In Germany, more people are now infected with the coronavirus every day, compared to spring. Scientists and politicians assess the situation as very serious. Stricter rules and information should prevent more and more people from becoming infected – especially risk groups such as the elderly and people with pre-existing conditions. Anyone looking for answers to many questions about the coronavirus will find them on the homepage of the Federal Center for Health Education, www.bzga.de. There, you will find tips for safe behavior in all kinds of situations. The BzgA also has a video series on YouTube: “Corona Wissen kompakt”. The… Read More

 634 total views,  1 views today

New corona-rules: Answers online and on the phone

There are new, stricter rules in place to prevent the spread of the coronavirus. Many people are unsure and wonder what they are and are not allowed to do. Answers can be obtained from the hotline of the district administration office on Saturday, October 17th and Sunday, October 18th. The hotline can be reached on both days from 9 a.m. to 5 p.m. by calling 07071 / 207-3600. Detailed explanations can also be found on the homepage of the district of Tübingen: www.kreis-tuebingen.de. At the end of the first paragraph of the general disposition is a pdf “Antworten auf viele… Read More

 524 total views

Strengere Corona-Regeln in ganz Baden-Württemberg

Nach dem Kreis Tübingen verschärft jetzt auch das Land die Corona-Regeln. Ab Montag, 19. Oktober, gelten sie nun in ganz Baden-Württemberg. Strengere Maskenpflicht: Landesweit muss in Fußgängerzonen und überall in der Öffentlichkeit, wo der Mindestabstand nicht eingehalten werden kann, eine Maske getragen werden. Sie muss Mund und Nase bedecken. Feiern: Bei privaten Treffen dürfen maximal zehn Menschen aus zwei Haushalten zusammen sein. Veranstaltungen: Bei Veranstaltungen sind nur noch 100 Menschen erlaubt. Schulen und Hochschulen: SchülerInnen ab der Klasse 5 und LehrerInnen müssen jetzt auch im Unterricht eine Maske tragen. Maskenpflicht gilt jetzt auch auf Sitzplätzen in Hochschulen. Ministerpräsident Winfried Kretschmann… Read More

 1,212 total views

Stricter corona-rules in all of Baden-Württemberg

The state of Baden-Württemberg is tightening its corona-rules, as the district of Tübingen has already done. Starting on Monday, October 19th, these rules apply in the entire state of Baden-Württemberg. Stricter mask-regulations: Everywhere, where the minimum distance requirements cannot be met, people have to wear a mask. This means for example pedestrian zones and every public place. This rule applies statewide and the mask has to be worn over the mouth and nose. Celebrations: For private celebrations and gatherings, a maximum of ten people of two different households is allowed. Events: Only 100 people are allowed at events. Schools and… Read More

 831 total views

Neue Corona-Regeln: Antworten online und am Telefon

Es gelten neue strengere Regeln gegen das Corona-Virus. Viele Menschen sind verunsichert und fragen sich, was sie noch dürfen und was nicht. Antworten gibt es bei der Hotline des Landratsamts am Samstag, 17., und Sonntag, 18. Oktober. Die Hotline ist an beiden Tagen von 9 bis 17 Uhr unter der Telefonnummer 07071 / 207-3600 zu erreichen. Ausführliche Erklärungen finden sich auch auf der Homepage des Landkreises Tübingen www.kreis-tuebingen.de. Am Ende des ersten Absatzes zur Allgemeinverfügung ist ein pdf „Antworten auf viele Fragen“. Beispiele: Wie viele Menschen dürfen noch privat oder in einer Gaststätte zusammen feiern? Die Antwort heißt: jeweils nur… Read More

 120 total views

Wissen über Corona in kurzen Videos

In Deutschland infizieren sich jetzt täglich mehr Menschen mit dem Corona-Virus als im Frühjahr. Wissenschaft und Politik beurteilen die Lage als sehr ernst. Mit strengeren Regeln und Informationen soll verhindert werden, dass sich immer mehr Menschen anstecken – besonders Risikogruppen wie Ältere und Leute mit Vorerkrankungen. Wer Antworten auf viele Fragen rund um das Corona-Virus sucht, findet sie auf der Homepage der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung www.bzga.de. Dort gibt es Tipps für sicheres Verhalten in allen möglichen Situationen. Außerdem hat die BzgA eine Videoreihe auf YouTube: „Corona Wissen kompakt“. Die einzelnen Beiträge sind etwa zwei Minuten lang. Sie informieren zum… Read More

 649 total views

Stricter rules for parties because of Corona

More and more people are becoming infected with the corona-virus, again. For this reason, stricter rules will be enacted in Baden-Württemberg starting Sunday, October 11th. If more than 35 people per 100,000 inhabitants become infected within seven days in a district, a maximum of 50 guests can come to private parties in rented rooms – for example restaurants. At private parties in private rooms, there should be no more than 25 people celebrating. Currently, the district of Esslingen is a corona hotspot with 50 new infections per 100,000 inhabitants within one week. In hotspot counties or hotspot cities, only 25… Read More

 904 total views

Verschärfte Regeln für Feiern wegen Corona

Immer mehr Menschen infizieren sich wieder mit dem Corona-Virus. Deshalb gelten auch in Baden-Württemberg ab Sonntag, 11. Oktober, verschärfte Regeln. Wenn sich in einem Landkreis innerhalb von sieben Tagen pro 100.000 EinwohnerInnen mehr als 35 Menschen infizieren, dürfen zu Privatfeiern in angemieteten Räumen – zum Beispiel Gaststätten – maximal 50 Gäste kommen. Bei privaten Feiern in privaten Räumen sollten nicht mehr als 25 Feiernde sein. Aktuell ist der Landkreis Esslingen ein Corona-Hotspot mit 50 Neuinfektionen pro 100.000 EinwohnerInnen innerhalb einer Woche. In Hotspot-Landkreisen oder Hotspot-Städten dürfen in öffentlichen Räumen nur noch 25 Menschen feiern, in Privaträumen sollten es maximal zehn… Read More

 1,735 total views,  1 views today

Ältere schützen: Corona-Test vor dem Besuch

Alte Menschen müssen vor dem Corona-Virus besonders geschützt werden. Deshalb wird es ab Montag, 30. September, auf dem Tübinger Festplatz eine neue Testmöglichkeit für alle geben, die ältere Angehörige besuchen möchten. Der Test sollte einen Tag vor dem geplanten Besuch gemacht werden. Außer an den Wochenenden wird das Arztmobil werktags von 18 bis 19 Uhr auf dem Tübinger Festplatz stehen. Dort können sich Leute aus dem Landkreis Tübingen kostenlos auf Corona testen lassen, die sich den freiwilligen Test nicht leisten können. Wenn es keinen Anlass wie zum Beispiel Symptome für einen Test gibt, würde er als individuelle Gesundheitsleistung (IGeL) rund… Read More

 2,333 total views

Love brought them together: a marriage in the time of Corona

By Sameer Ibrahim Since ancient times, wedding traditions have differed from society to society. In Arabic countries, a marriage takes place only after the consent of the parents. A marriage is performed at the registry office, and there may also be a religious ceremony. But for the marriage of Alhamzah and Ibtihaj – both younger than 30 – it was not so… love brought them together! Before the marriage, they lived together in an apartment. In October of 2019, they planned to get married on April 11th, 2020. They hoped to hold a big party with 350 guests, but because… Read More

 4,318 total views

Die Liebe hat sie zusammengeführt: eine Heirat in der Zeit von Corona

Von Sameer Ibrahim Die Hochzeitstraditionen sind seit der Antike je nach Kultur in jeder Gesellschaft unterschiedlich. In arabischen Ländern findet eine Eheschließung erst nach dem Einverständnis der Eltern statt. Sie wird auf dem Standesamt vollzogen, zusätzlich kann es eine religiöse Zeremonie geben. Aber in der Ehe von Alhamzah und Ibtihaj – beide jünger als 30 – war es nicht so … die Liebe hat sie zusammengeführt! Sie lebten vor der Heirat miteinander in einer Wohnung. Im Oktober 2019 planten sie, am 11. April 2020 zu heiraten. Es sollte ein großes Fest mit 350 Personen geben, aber wegen der Corona-Pandemie wurden… Read More

 2,037 total views

Deutsche Grenze für Schutzsuchende trotz Corona offen

Wegen der Corona-Pandemie ist die Einreise nach Deutschland momentan beschränkt. Allerdings gibt es Ausnahmen von dieser Einreisebeschränkung: So dürfen Bürger aus einem Land der Europäischen Union sowie Personen aus anderen Staaten, die eine längerfristige Aufenthaltsgenehmigung haben, einreisen. Auch für schutzsuchende Personen gelten Ausnahmeregelungen für die Einreise nach Deutschland: Personen, die durch den Familiennachzug nach Deutschland einreisen, dürfen weiterhin kommen, solange die erforderlichen Dokumente vorliegen. Außerdem dürfen Personen, die Asyl beantragen wollen, einreisen. Das bedeutet, dass geflüchtete Meschen an der Grenze nicht abgewiesen werden und einreisen dürfen, sie sind von den Einreisebeschränkungen ausgenommen. Allerdings müssen alle Ankommenden die Quarantäne-Bestimmungen beachten und… Read More

 3,746 total views

Corona is still here

By Birgit Walter-Frank In the last few weeks, we were able to take a deep breath in the health department of the Tübingen administrative district office. However, the number of infections is increasing again. Travelers in particular can bring the virus back with them. It is and will remain important that we all adhere to distance and hygiene rules. Regardless of whether one wants to speak of a beginning “second wave” or not: the virus is here. In the health department, the focus of our work is “contact person management”, which means that we determine the contacts of people who… Read More

 2,000 total views,  2 views today

Coronavirus is not taking a break

Daily, the number of people infected with the coronavirus is rising fast. This is true for the state of Baden-Württemberg and for the rest of Germany. Many people are bringing back the virus from their vacation or are getting infected during gatherings with family or friends. The Minister-President of Baden-Württemberg, Winfried Kretschmann, understands that people are longing for a break. However, he says: “The virus is not taking a summer break.” In fact, the opposite is the case, “It is using every opportunity to spread again.” The head of state wants to avoid a second coronavirus wave as it happened… Read More

 2,405 total views

Corona macht keine Pause

Täglich steigt die Zahl der mit dem Corona-Virus Infizierten stark. Das gilt für Baden-Württemberg wie für fast ganz Deutschland. Viele bringen das Virus von einer Reise mit oder infizieren sich bei Festen mit der Familie oder Freunden. Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann versteht, dass Menschen sich eine Auszeit wünschen. Doch, so Kretschmann: „Das Virus macht keine Sommerpause.“ Im Gegenteil: „Es nutzt jede Gelegenheit, sich wieder auszubreiten.“ Der Regierungschef möchte, dass es nicht zu einer zweiten großen Corona-Welle wie im Frühjahr kommt. Deshalb bittet er in einer Erklärung auch auf Facebook die Menschen im Land: „Bleiben sie wachsam.“ Das heißt: Abstand halten,… Read More

 1,568 total views

Corona ist noch da

Von Birgit Walter-Frank In den letzten Wochen konnten wir im Gesundheitsamt des Landratsamts Tübingen ein wenig durchatmen. Die Infektionszahlen steigen aber jetzt wieder. Vor allem Reisende bringen das Virus wieder mit. Es ist und bleibt wichtig, dass wir uns alle an Abstands- und Hygieneregeln halten. Unabhängig davon, ob man von einer beginnenden „zweiten Welle“ sprechen mag oder nicht: Das Virus ist da. Im Gesundheitsamt ist Schwerpunkt unserer Arbeit das „Kontaktpersonenmanagement“, was bedeutet, dass wir die Kontakte von positiv getesteten Personen ermitteln und mit den Regeln vertraut machen. Das gilt besonders auch für ReiserückkehrerInnen, die von uns kontaktiert werden, wenn sie… Read More

 1,670 total views,  2 views today

Corona-Teststation ist wieder geöffnet

Immer mehr Reisende bringen ein unerwünschtes Andenken aus dem Urlaub mit: das Corona-Virus. Deshalb ist die Teststation auf dem Tübinger Festplatz wiedereröffnet worden, wie das Tübinger Landratsamt mitteilt. Dort werden bei Einreisenden aus dem Ausland kostenlos Abstriche genommen. Bevor Menschen mit und ohne Corona-Symptome zur Drive-In-Station fahren, sollten sie unbedingt ihren Hausarzt / ihre Hausärztin anrufen. Wenn er oder sie die ReiserückkehrerInnen in die Teststation schickt, müssen sie ihre Krankenversichertenkarte mitbringen. Die Teststation hat montags bis samstags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Morgens zwischen 10 und 14 Uhr werden diejenigen getestet, die keine Symptome zeigen. Nachmittags zwischen 14 und… Read More

 1,954 total views

Corona-Pflichttest für Rückreisende aus Risikogebieten

In vielen Ländern ist das Risiko groß, sich mit dem Corona-Virus zu infizieren. Damit das Virus nicht massenhaft eingeschleppt wird, hat Bundesgesundheitsminister Jens Spahn eine Testpflicht für alle verordnet, die aus Risikoländern zurückkommen. Wer kein negatives Testergebnis von kurz vor der Abreise aus dem Urlaubsland hat, kann sich kostenlos bis zu drei Tage nach der Einreise testen lassen. Das geht in Baden-Württemberg bisher in den Testcentern der drei Flughäfen Stuttgart, Friedrichshafen und Baden-Airpark und am Stuttgarter Hauptbahnhof. Wer sich lieber in der Hausarzt-Praxis testen lassen möchte, muss das innerhalb von 72 Stunden tun (vorher dort einen Termin ausmachen). Solange, bis… Read More

 2,025 total views

Children feel very stressed by Corona

The quality of life of children and adolescents in Germany deteriorated during the Corona crisis. This is shown by the COPSY study (Corona and Psyche) by the University Medical Center Hamburg-Eppendorf (UKE). Nationwide, children and parents were surveyed on this topic for the first time. The pandemic has “reduced the quality of life and mental wellbeing of children and adolescents and increased the risk of mental health problems. Most children and adolescents feel stressed, are increasingly worried, pay less attention to their health and complain more often about family disputes. In every second child, the relationship with their friends suffered… Read More

 5,216 total views

Lessons learned from the past: Corona in Nigeria

by Ademola Adetunji   The world seems to be surprised that Covid-19 is contained in some African countries. Compared to Western and some Asian countries, the health system in many African countries is poorer. Many hypotheses and predictions are circulating that the poor African continent is on the verge of collapse. But the continent of Africa was better prepared for the outbreak than some developed continents like Europe, Asia and North America. Africa seems to have learned from past experiences. Nigeria is a sovereign state in West Africa, which borders Niger, Chad and Cameroon and has a population of around… Read More

 1,287 total views

Aus der Vergangenheit gelernt: Corona in Nigeria

von Ademola Adetunji Die Welt scheint überrascht zu sein, dass Covid 19 in manchen afrikanischen Ländern eingedämmt sein soll. Im Vergleich zu westlichen und manchen asiatischen Ländern ist das Gesundheitssystem in vielen afrikanischen Ländern viel schlechter ausgestattet. Viele Hypothesen und Vorhersagen sind im Umlauf, dass der arme afrikanische Kontinent am Rande des Zusammenbruchs steht. Doch er war besser auf den Ausbruch vorbereitet als einige entwickelte Kontinente wie Europa, Asien und die Vereinigten Staaten. Afrika scheint aus den Erfahrungen der Vergangenheit gelernt zu haben. Nigeria ist ein souveräner Staat in Westafrika, der an Niger, den Tschad und Kamerun angrenzt und eine… Read More

 4,517 total views

Kinder fühlen sich durch Corona psychisch sehr belastet

Die Lebensqualität von Kindern und Jugendlichen in Deutschland hat sich während der Corona-Krise verschlechtert. Das zeigt die sogenannte COPSY-Studie (Corona und Psyche) des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf (UKE). Erstmals wurden bundesweit Kinder und Eltern zu diesem Thema befragt. Demnach hat die Pandemie „die Lebensqualität und das psychische Wohlbefinden von Kindern und Jugendlichen verringert und das Risiko für psychische Auffälligkeiten erhöht. Die meisten Kinder und Jugendlichen fühlen sich belastet, machen sich vermehrt Sorgen, achten weniger auf ihre Gesundheit und beklagen häufiger Streit in der Familie. Bei jedem zweiten Kind hat das Verhältnis zu seinen Freunden durch den mangelnden Kontakt gelitten“, fasst Prof. Dr.… Read More

 4,456 total views

Corona seems to spare small children

Children are less likely to become infected with the coronavirus compared to their parents. These are the first results of a study from Baden-Württemberg. The researchers from four universities examined almost 2500 children under the age of ten and a mother or father without symptoms for the virus and for antibodies. Scientists, Prime Minister Winfried Kretschmann and Minister of Culture Susanne Eisenmann have now presented the evaluation of the study. The result ensures that healthy children can go to daycare centers and elementary schools starting Monday, June 29th. There is no compulsory schooling until the summer holidays. Parents can informally… Read More

 3,344 total views

Corona: Fines still in place

Starting July 1st, 2020, new regulations to combat the corona pandemic will apply in Baden-Württemberg. Anyone who violates the provisions of the Corona Ordinance is committing an administrative offense. Fined will be anyone who does not keep the minimum distance of 1.5 meters from other people, does not wear a mouth-to-nose cover if this is prescribed, takes part in a gathering of more than twenty people or holds unauthorized meetings. Anyone who violates the prohibition of entry or participation with symptoms of an infectious disease must also face a fine. The fines can be up to € 2,500, in some… Read More

 2,878 total views,  2 views today

Corona as of July 1st: Demos allowed

Starting July 1st, 2020, new regulations to combat the corona pandemic will apply in Baden-Württemberg. The Corona Regulation expressly respects the importance of freedom of assembly under Article 8 of the Basic Law. In principle, there are no limits to the number of participants. However, the organizers must work to ensure that the demonstrators abide by the distance rule. The authorities can also request certain hygiene measures. However, the law also authorizes the authorities to prohibit such meetings “provided that protection against infections cannot be achieved in any other way, in particular due to conditions”. This is stated in paragraph… Read More

 1,483 total views

Corona as of July 1st: No hygiene plan required for private celebrations for up to 100 people

Starting July 1st, 2020, new regulations to combat the corona pandemic will apply in Baden-Württemberg. Starting July 1st, a hygiene plan is no longer necessary for private events with no more than 100 participants. This applies, for example, to birthday or wedding celebrations, baptisms and family celebrations. This is in the ordinance of the state government on infection protection measures against the spread of the SARS-CoV-2 virus of June 23, 2020. tun062502 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 28.06.2020 Latest information on Corona: Click here  1,767 total views

 1,767 total views

Corona as of July 1st: Keep your distance, wear a mask

Starting July 1st, 2020, new regulations to combat the corona pandemic will apply in Baden-Württemberg. People must continue to keep 1.5 meters distance in public spaces. Schools, kindergartens and some other facilities are excluded. If this is not possible, at the very least a mask must be worn over the mouth and nose. (It is not enough to just cover the mouth with the mask!) Covering the mouth and nose is mandatory when using public and tourist passenger transport and at its boarding points. The mask is also prescribed for services in which people come close together. The masks are… Read More

 1,475 total views

Corona as of July 1st: Groups of up to 20 can meet

Starting July 1st, 2020, new regulations to combat the corona pandemic will apply in Baden-Württemberg. From July 1st, 20 people can now meet in public as well as in private. The new regulation no longer differentiates between private and public spaces. This is stated in paragraph 9 of the ordinance of the state government on infection protection measures against the spread of the SARS-CoV-2 virus of June 23, 2020. tun062501 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 28.06.2020 Latest information on Corona: Click here    1,485 total views

 1,485 total views

Integreat: Information about the Corona warning app in nine languages

The Integreat app provides information about the federal government’s Corona Warning app in German, English, French, Arabic, Romanian, Turkish, Farsi, Polish, and Russian. The information is written in simple language and can be pulled up in the nationwide app: https://integreat.app/deutschlandvorlage2019/de/corona-virus/corona-warn-app tun062310 Latest information on Corona: Click here  1,264 total views,  2 views today

 1,264 total views,  2 views today

Corona as of July 1st: Events with more than 20 people

Starting July 1st, 2020, new regulations to combat the corona pandemic will apply in Baden-Württemberg. From then on, events with up to 250 people are possible. The prerequisite is that the participants are assigned fixed seats for the entire duration of the event and that the event follows a pre-determined program. This regulation includes, for example, cultural events, club meetings or employee meetings. Dance events, with the exception of dance performances, dance classes and rehearsals, are also prohibited. Starting August 1st, events with less than 500 people are allowed again. Events with over 500 participants are still prohibited until October… Read More

 1,312 total views

Corona from July 1st: Clubs and discotheques still prohibited

Starting July 1st, 2020, new regulations to combat the corona pandemic will apply in Baden-Württemberg. Clubs and discos are still not allowed to open. Prostitutes, brothels and similar establishments as well as any other form of prostitution are also prohibited. This is stated in paragraph 13 of the ordinance of the state government on infection protection measures against the spread of the SARS-CoV-2 virus of June 23rd, 2020. tun062504 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 27.06.2020 Latest information on Corona: Click here  1,398 total views

 1,398 total views

Corona ab 1. Juli: Veranstaltungen mit mehr als 20 Personen

In Baden-Württemberg gelten ab dem 1. Juli 2020 neue Regelungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie. Ab dann sind Veranstaltungen mit bis zu 250 Personen möglich. Voraussetzung ist, dass den Teilnehmenden für die gesamte Dauer der Veranstaltung feste Sitzplätze zugewiesen werden und die Veranstaltung einem im Vorhinein festgelegten Programm folgt. Unter diese Regelung fallen beispielsweise Kulturveranstaltungen, Vereinstreffen oder Mitarbeiterversammlungen. Untersagt sind weiterhin Tanzveranstaltungen mit Ausnahme von Tanzaufführungen sowie Tanzunterricht und -proben. Ab dem 1. August sind Veranstaltungen mit weniger als 500 Personen wieder erlaubt. Bis zum 31. Oktober sind Veranstaltungen mit über 500 Teilnehmenden weiter untersagt. Dies steht in der Verordnung der… Read More

 4,283 total views

Corona ab 1. Juli: Clubs und Diskotheken bleiben untersagt

In Baden-Württemberg gelten ab dem 1. Juli 2020 neue Regelungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie. Clubs und Diskotheken dürfen weiterhin nicht öffnen. Prostitutionsstätten, Bordelle und ähnliche Einrichtungen sowie jede sonstige Ausübung des Prostitutionsgewerbes bleiben ebenfalls untersagt. Dies steht in Paragraph 13 der Verordnung der Landesregierung über infektionsschützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 vom 23. Juni 2020. tun062504 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 25.06.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  2,854 total views,  2 views today

 2,854 total views,  2 views today

Corona ab 1. Juli: 20 Personen dürfen sich treffen

In Baden-Württemberg gelten ab dem 1. Juli 2020 neue Regelungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie. Ab dem 1. Juli dürfen sich im öffentlichen Raum nun genau wie im privaten Raum 20 Personen treffen. Die neue Verordnung unterscheidet dann nicht mehr zwischen privaten und öffentlichen Räumen. Dies steht in Paragraph 9 der Verordnung der Landesregierung über infektionsschützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 vom 23. Juni 2020. tun062501 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 25.06.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  3,034 total views

 3,034 total views

Corona ab 1. Juli: Kein Hygienekonzept für private Feiern bis 100 Personen

In Baden-Württemberg gelten ab dem 1. Juli 2020 neue Regelungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie. Ab dem 1. Juli ist bei privaten Veranstaltungen mit nicht mehr als 100 Teilnehmenden kein Hygienekonzept mehr nötig. Dies gilt etwa für Geburtstags- oder Hochzeitsfeiern, Taufen und Familienfeiern. Dies steht in der Verordnung der Landesregierung über infektionsschützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 vom 23. Juni 2020. tun062502 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 25.06.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  1,784 total views

 1,784 total views

Corona ab 1. Juli: Weiterhin Abstand halten, Maske tragen

In Baden-Württemberg gelten ab dem 1. Juli 2020 neue Regelungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie. Menschen müssen im öffentlichen Raum weiterhin mindestens 1,5 Meter Abstand zueinander halten. Schulen Kindergärten und manche anderen Einrichtungen sind ausgenommen. Wenn das nicht möglich ist, muss mindestens eine Maske über Mund und Nase getragen werden. (Es reicht nicht, nur den Mund mit der Maske zu bedecken!). Die Mund-Nasen-Bedeckung ist vorgeschrieben bei der Nutzung des öffentlichen und des touristischen Personenverkehrs und an dessen Zustiegsstellen. Vorgeschrieben ist die Maske auch bei Dienstleistungen, bei denen sich Menschen sehr nahekommen. Ausdrücklich vorgeschrieben sind die Masken weiterhin in Einkaufszentren und Ladengeschäften.… Read More

 1,090 total views

Corona ab 1. Juli: Demos erlaubt

In Baden-Württemberg gelten ab dem 1. Juli 2020 neue Regelungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie. Die Corona-Verordnung respektiert die große Bedeutung der Versammlungsfreiheit nach Artikel 8 des Grundgesetzes ausdrücklich. Dafür gelten prinzipiell keine Grenzen der Teilnehmerzahl. Allerdings müssen die Veranstalter darauf hinwirken, dass die Demonstrierenden sich an die Abstandsregel halten. Die Behörden können außerdem beispielsweise bestimmte Hygienemaßnahmen fordern. Das Gesetz ermächtigt die Behörden aber auch dazu, solche Versammlungen zu verbieten, „sofern der Schutz vor Infektionen anderweitig, insbesondere durch Auflagen, nicht erreicht werden kann“. Dies steht in Paragraph 11 der Verordnung der Landesregierung über infektionsschützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2… Read More

 689 total views

Corona: Bußgelder drohen weiterhin

In Baden-Württemberg gelten ab dem 1. Juli 2020 neue Regelungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie. Wer gegen Bestimmungen der Corona-Verordnung verstößt, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Mit einer Geldstrafe muss weiterhin rechnen, wer den Mindestabstand von 1,5 Metern zu anderen Personen nicht einhält, keine Mund-Nasen-Bedeckung trägt, wenn dies vorgeschrieben ist, an einer Ansammlung von mehr als zwanzig Personen teilnimmt oder beispielsweise nicht gestattete Versammlungen abhält. Auch wer mit Symptomen einer Infektionskrankheit gegen Zutritts- oder Teilnahmeverbote verstößt, muss mit einer Geldbuße rechnen. Die Geldbußen können bis zu 2.500 Euro, in Einzelfällen sogar 25.000 Euro betragen. Dies steht in Paragraph 73 des Infektionsschutzgesetzes. tun062507 Impressionen… Read More

 696 total views

Integreat: Informationen über die Corona-Warn-App in neun Sprachen

Die Integreat-App bietet Informationen über die Corona-Warn-App der Bundesregierung in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Rumänisch, Türkisch, Farsi, Polnisch und Russisch. Die Informationen sind in einfacher Sprache geschrieben und in der bundesweiten App abrufbar: https://integreat.app/deutschlandvorlage2019/de/corona-virus/corona-warn-app tun062310 Foto: Integreat Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  1,027 total views

 1,027 total views

Masks make sense in the age of Corona

Many people are reluctant to wear masks against the Coronavirus, but the obligation to cover the mouth and nose in public transport and in shops is evident. A study by four universities backs this claim. The scientists examined developments in Jena and similar cities. Jena had already introduced the mask requirement on April 6th, other cities did not follow until two or three weeks later. The study found that the mask requirement has contributed to slow the spread of Covid-19, according to the summary by Klaus Wäldle (University of Mainz). The World Health Organization (WHO) has also changed its stance… Read More

 1,359 total views

Official Corona warning app available

The smartphone can now help to better control the spread of the corona virus. This is the idea behind ​​the new free Corona warning app. It is used to inform voluntary users if they have had contact with an infected person. The app sends and receives Bluetooth signals with anonymized identification numbers. Anyone who has tested positive for the Corona virus can enter this in the app. Then a warning message will be sent to those who have been in close vicinity to the infected person. Privacy advocates have no concerns. Security experts advise, however, to only search for the… Read More

 1,543 total views

Corona scheint kleine Kinder zu verschonen

Kinder infizieren sich wohl seltener mit dem Corona-Virus als ihre Eltern, und Kinder erkranken seltener an Covid-19. Das sind die ersten Ergebnisse einer Studie in Baden-Württemberg. Die Forscher von vier Universitäten untersuchten fast 2500 Kinder unter zehn Jahren und je eine Mutter oder einen Vater ohne Symptome auf das Virus und auf Antikörper. Wissenschaftler, Ministerpräsident Winfried Kretschmann und Kultusministerin Susanne Eisenmann stellten die Auswertung der Studie jetzt vor. Das Ergebnis sorgt dafür, dass gesunde Kinder ab Montag, 29. Juni, wieder in Kindertagesstätten (Kitas) und Grundschulen gehen können. Bis zu den Sommerferien gibt es aber keine Schulpflicht. Eltern können die Schule… Read More

 1,940 total views

Wer möchte, sollte nur die offizielle Corona-Warn-App nutzen

Das Smartphone soll helfen, das Corona-Virus besser zu kontrollieren. Das ist die Idee der neuen kostenlosen Corona-Warn-App. Sie soll freiwillige NutzerInnen darüber informieren, wenn sie Kontakt zu einem oder einer Infizierten hatten. Die App sendet und empfängt Bluetooth-Signale mit anonymisierten Identifikationsnummern. Wer positiv auf das Corona-Virus getestet wurde, kann das in die App eintragen. Dann gibt es eine Warnmeldung an diejenigen, die in der Nähe der oder des Infizierten waren. Datenschützer haben keine Bedenken. Sicherheitsexperten raten allerdings, die Corona-Warn-App nur mit dieser Schreibweise bei Google Play oder im App Store zu suchen. Kriminelle könnten mit „Fake-Apps die neue App zur… Read More

 2,183 total views

Prime Minister on Corona myths: no villain who wants to fool everyone

People are now also protesting in Tübingen against the corona policy of the federal and state governments. Baden-Württemberg’s Prime  Minister  Winfried Kretschmann addressed these demonstrations, among other things, in his new video podcast on Tuesday. “The right of assembly is a fundamental right,” said Kretschmann. However, he also sees that “extremists and populists” are using demonstrations for their purposes. For example, they claim that Microsoft founder Bill Gates is behind Corona in order to secretly establish world domination. This “conspiracy theory”, according to the Prime Minister, is absurd: “There is no villain here who wants to fool us all.” But… Read More

 1,025 total views

Masken in Corona-Zeiten sind sinnvoll

Viele Menschen tragen nur ungern Masken gegen das Corona-Virus. Doch die Pflicht, Mund und Nase im ÖPNV und in Läden zu bedecken, wirkt offenbar. Das zeigt eine Studie von vier Universitäten. Die Wissenschaftler untersuchten die Entwicklung in Jena und vergleichbaren Städten. Jena hatte die Maskenpflicht schon am 6. April eingeführt, andere Städte folgten erst zwei oder drei Wochen später. Ergebnis: Die Maskenpflicht hat dazu beigetragen, dass sich Covid-19 langsamer ausbreitet, so die Zusammenfassung von Klaus Wäldle (Uni Mainz). Auch die Weltgesundheitsorganisation WHO hat ihre Haltung inzwischen geändert und empfiehlt, Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Risikogruppen sollten sogar medizinische Masken benutzen. Ein britisches… Read More

 1,085 total views

Ministerpräsident zu Corona-Mythen: Kein Bösewicht, der alle austricksen will

Inzwischen protestieren auch in Tübingen Menschen gegen die Corona-Politik von Bundes- und Landesregierung. Unter anderem auf diese Demonstrationen ging der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann am Dienstag in seinem neuen Video-Podcast ein. „Das Versammlungsrecht ist ein Grundrecht“, sagte Kretschmann. Allerdings sieht er auch, dass „Extremisten und Populisten“ Demonstrationen für ihre Zwecke benutzen. Sie behaupten zum Beispiel: Microsoftgründer Bill Gates stecke hinter Corona, um heimlich eine Weltherrschaft zu errichten. Dieser „Verschwörungsmythos“, so der Ministerpräsident, sei absurd: „Es gibt hier keinen Bösewicht, der uns alle austricksen will.“ Aber es gebe eine schlimme Pandemie, die die ganze Gesellschaft in Mitleidenschaft ziehe. Kretschmann rief dazu… Read More

 717 total views

Corona: Situation in Nigeria

By Bright Edosa Igbinovia Nigeria is the most populated country in Africa. The Nigeria Center for Disease Control (NCDC) in Abuja is leading the struggle against the Corona virus. The government of Nigeria has drawn consequences from the crisis of Ebola from 2014 and has improved their health care. The first confirmed case of the pandemic of “Coronavirus disease 2019” (Covid-19) in Nigeria was announced on the 27th February 2020. The total confirmed cases: 6175 infected, 1644 survivors and 191 deaths (18.05.2020, source: Nigeria Center for Disease Control (NCDC)). The Nigerian government announced a ban on international flights on the… Read More

 1,383 total views

Afghanistan Krieg, Armut und jetzt Corona

Von Sajia Yarmal Seit vielen Jahren herrscht in Afghanistan Bürgerkrieg. Millionen von Menschen sind ums Leben gekommen, hunderttausende wurden vertrieben und viele leiden unter psychischen Krankheiten. In den vergangenen zehn Jahren hat die terroristische Gruppe Taliban trotz internationalem Engagement tausende von Menschen getötet. Die Taliban hindern die Afghanen daran, ein normales Leben zu genießen. Weiterhin herrscht Krieg und jeden Tag kommen dutzende Zivilisten und Soldaten ums Leben, selbst in der Hauptstadt Kabul. Armut und Hunger sind die anderen Bedrohungen, die durch den Krieg entstanden sind. Die 30 Millionen BürgerInnen des Landes, von denen über die Hälfte in Armut leben, kämpfen… Read More

 2,367 total views,  2 views today

Corona in Syria

By Salwa Saada and Feras Trayfi As of May 21st, according to the Syrian government reports, 58 cases of Coronavirus have been confirmed and 36 patients have recovered while three have died. Approximately 6,781 people are quarantined and 2,557 of them are under health control. Nobody can confirm the authenticity of these numbers. Many hospitals and healthcare facilities have been destroyed because of the nearly ten-year war, and the rest are in dire straits. In addition, there is a shortage of medical personnel as well as a shortage of the equipment as well as devices required for the examinations, as… Read More

 3,218 total views,  4 views today

Corona: Situation in Nigeria

Von Bright Edosa Igbinovia Nigeria ist der bevölkerungsreichste Staat in Afrika. Das Nigeria Center for Disease Control (NCDC) in Abuja leitet den Kampf gegen die Virusinfektion. Die Regierung hat Konsequenzen aus der Ebola-Krise von 2014 gezogen und die Gesundheitsvorsorge verbessert. Am 27. Februar 2020 wurden in Nigeria die ersten Fälle der Pandemie des Coronaviruses (Covid 19) in Nigeria bestätigt. Aktuelle Daten vom 18. Mai 2020 (Quelle: Nigeria Center for Disease Control (NCDC)): bestätigte Infizierte 6175, Überlebende 1644, Tote 191. Am 20. März 2020 wurde von der nigerianischen Regierung ein Verbot der internationalen Flüge verkündet. Alle öffentlichen Veranstaltungen und soziale Treffen… Read More

 1,731 total views

Academic life and family life in the time of Corona  

Youssef Kanjou My academic work as a researcher in Middle Eastern archaeology at the University of Tübingen and in the field of research usually does not happen at home. At the same time, my children are usually in schools and kindergartens. The situation, now, has changed because of the Corona virus: I can no longer go to university and my children are permanently at home. That has forced me to change my social and scientific lifestyle: on the one hand, I work from home and on the other hand, my family life challenges me. It costs a lot of time… Read More

 2,199 total views

Corona on a global scale

Wolfgang Sannwald The Corona-virus has infected approximately four million people worldwide. Until may 5th, more than 250.000 deaths are accredited to the pandemic. Both numbers continue to rise. In this global crisis, it has become clear once more that people cannot be separated by nationality, language, skin colour or religion. The pathogen impairs people that are from Syria, Iraq, Afghanistan, Nigeria, Germany or anywhere else in the same way. Everywhere on earth, it causes people to die. Yet, a big difference is made by the condition of societies in which the virus spreads. Is there enough prosperity in order to… Read More

 2,285 total views,  4 views today

Ramadan in times of Corona

Due to the Corona crisis, fasting Muslims experienced significant changes in Ramadan this year. Religious and social rituals constitute central elements of Ramdan. For example, after Ishaa, the evening prayer, follows the Tarawih. Tarawih is a prayer that only takes place during Ramadan and, therefore, has a special significance. Due to the worldwide closing and restrictions on mosques, joint prayers were no longer possible. Even in Mekka, the holy town of Muslims, the ritual was not held this year. “Many people find that sad”, says Salma from Syria. The joint meals Mawaes Al Rahman outdoor were cancelled, which is another… Read More

 785 total views

Albania: After the severe earthquake now Corona

By Michael Seifert Albania was one of the first countries in Europe to take drastic measures to combat the Corona virus in early March. A strict curfew completely paralyzed public life. Between 5 a.m. and 1 p.m. only one person per household could leave the house for a maximum of one hour to run important errands. To do this, you had to obtain police approval by SMS at least 24 hours in advance. There was a general exit ban on weekends from Saturday afternoon to Monday morning. Pensioners were not allowed to leave the house at all. All public transport… Read More

 2,270 total views

Corona in Syrien

Von Salwa Saada und Feras Trayfi Bis zum 21. Mai wurden in Syrien nach Regierungsangaben 58 Fälle mit Corona Virus bestätigt, 36 Patienten sollen genesen sein, drei starben. Ungefähr 6781 Menschen sind unter Quarantäne gestellt, 2557 von ihnen stehen unter Gesundheitskontrolle. Niemand kann die Echtheit dieser Zahlen bestätigen. Viele Krankenhäuser und Gesundheitseinrichtungen wurden infolge des fast zehnjährigen Krieges zerstört, und der Rest befindet sich in einer Notlage. Hinzu kommt der Mangel an medizinischem Personal sowie an Ausrüstung und Geräten, die für die Untersuchungen erforderlich sind. Dies berichtet die internationale Presse über die aktuelle Situation in Syrien. In Damaskus wurden am… Read More

 1,816 total views,  6 views today

Corona global

  Von Wolfgang Sannwald Der Corona-Virus hat weltweit etwa vier Millionen Menschen infiziert. Bis zum 5. Mai werden der Pandemie mehr als 250.000 Todesfälle zugeschrieben. Beide Zahlen steigen weiterhin. In der globalen Krise wird einmal mehr deutlich, dass sich Menschen nicht nach Staatszugehörigkeit oder Sprache oder Hautfarbe oder Religion voneinander trennen lassen. Der Erreger schädigt Menschen in Syrien, dem Irak, Afghanistan, Nigeria, Deutschland oder andernorts in gleicher Weise. Menschen müssen überall auf der Welt daran sterben. Einen großen Unterschied macht aber die Befindlichkeit von Gesellschaften, in denen der Virus sich verbreitet. Gibt es genug Wohlstand, um in das Gesundheitswesen zu… Read More

 1,446 total views,  4 views today

The Loss of a Friend Due to Coronavirus

Mohammad Nazir Momand from Afghanistan was the first member of the editorial board to be affected by the death of a friend due to Covid-19. He wrote this obituary on his friend: My friend Dr. Eqbal Omari died on April 15th, 2020 in Afghanistan from the Coronavirus. He was 32 years old. We were together from elementary school till high school. He was particularly interested in computer technology and met a lot with friends in his free time. After school he studied medicine in Mazar-e Sharif and I studied agriculture at the same time. We were in the same building… Read More

 1,609 total views

Ramadan zu Corona-Zeiten

Aufgrund der Corona-Krise ist der Ramadan für fastende Muslime in diesem Jahr ganz anders als bisher. Zentrale Bestandteile des Ramadans sind die religiösen und sozialen Rituale. Zum Beispiel wird nach Ishaa, dem Abendgebet, Tarawih gebetet. Tarawih ist ein Gebet, das nur während des Ramadans verrichtet wird und dadurch eine besondere Bedeutung hat. Da die Moscheen weltweit geschlossen oder eingeschränkt sind, ist das gemeinsame Beten nicht möglich. Selbst in Mekka, der heiligen Stadt der Muslime, wird das Ritual dieses Jahr nicht abgehalten. „Das empfinden viele Menschen als sehr traurig“, so Salma aus Syrien. Das gemeinsame Essen Mawaed Al Rahman im Freien… Read More

 1,602 total views

Occupational health and safety against corona infections

The Federal Government published general standards for protection against corona infections at worki on April 20th. The government points out that a minimum distance of 1.5 meters must also be observed in companies – in buildings, outdoors and in vehicles. Operations should be organized in such a way that employees have as little direct contact as possible. Shift work should be adjusted accordingly. Nobody should come to work sick. Anyone who has a fever, runny nose, cough or breathing problems while at work should go home. In the event of unavoidable direct contacts, there must be additional protection, preferably with… Read More

 547 total views

Corona and consequences – information in multiple languages

The Federal Government Commissioner for Migration, Refugees and Integration is providing useful information on the coronavirus in 20 languages. A homepage is offering information on the virus and related protective measures. The latest decisions of the Federal Government including its states, speeches by the Federal Chancellor and many news reports on individual aspects can be accessed. For example, information from other federal ministries and federal institutions on work, travel or protection against violence is also available. www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus#tar-2 tun051503 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 19.04.2020 Latest information on Corona: Click here  2,334 total views

 2,334 total views

Arbeitsschutz gegen Corona-Infektionen

Die Bundesregierung hat am 20. April allgemeine Standards für den Schutz gegen Corona-Infektionen im Arbeitsleben veröffentlicht. Darin weist die Regierung darauf hin, dass auch in Betrieben ein Mindestabstand von 1,5 Metern einzuhalten ist – in Gebäuden, im Freien und in Fahrzeugen. Betriebsabläufe sollen so organisiert werden, dass die Beschäftigten möglichst wenig direkten Kontakt zueinander haben. Schichtarbeit soll dementsprechend angepasst werden. Niemand soll krank zur Arbeit kommen. Wer während der Arbeit Fieber, Schnupfen, Husten oder Atemprobleme bekommt, soll nach Hause gehen. Bei unvermeidlichen direkten Kontakten muss es zusätzlichen Schutz geben, bevorzugt durch Schutzscheiben. Der Arbeitgeber soll für Waschgelegenheiten oder Desinfektionsspender sorgen… Read More

 1,114 total views

Corona und die Folgen – Informationen in vielen Sprachen

Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration bietet Wissenswertes in 20 Sprachen zum Coronavirus. Auf einer Homepage gibt es Informationen zu der Virus-Erkrankung und zu Schutzmaßnahmen. Abrufbar sind die aktuellen Beschlüsse von Bundesregierung und Bundesländern, Ansprachen der Bundeskanzlerin und viele Nachrichten zu einzelnen Aspekten. Beispielsweise sind Informationen anderer Bundesministerien und Einrichtungen des Bundes zu Arbeit, Reisen oder Gewaltschutz zugänglich. www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus#tar-2 tun051503 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 28.04.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  705 total views

 705 total views

Corona: All people from two households may meet in public

Starting May 11th people from two different households can be out and about in public space in Baden-Württemberg. So far, only two people from different households could meet. More people were only allowed together if they were members of the same family. This is from the regulation of the state government on infection protection measures against the spread of the virus SARS-CoV-2 from May 9th, 2020. tun051001 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 13.05.2020 Latest information on Corona: Click here  792 total views

 792 total views

Corona: Outdoor sports possible again

Starting May 11th, outdoor sports in Baden-Württemberg will once again be allowed for groups as long as certain rules are observed: during the entire training and exercise routine, a distance of at least one and a half meters must be kept between all people present and direct physical contact is prohibited. Training courses may only take place individually or in groups of a maximum of five people. If a certain sport takes place on larger training areas such as soccer fields, golf courses or athletics facilities, a group of a maximum of five people can train per 1000 square meters.… Read More

 1,027 total views,  2 views today

Corona: More than five people in private rooms

So far, only five people who were not part of a family or household could meet in private rooms. Since May 11, in addition to family members in a straight line, siblings (side lines) and their descendants, i.e. children and grandchildren, can also be together in private rooms. This also applies if there are more than five people. People at risk, such as the elderly, should be protected by hygiene measures such as keeping their distance and washing their hands. This is in the regulation from the state government on infection protection measures against the spread of the virus SARS-CoV-2… Read More

 1,253 total views