The Khans: meeting places of East and West

By Youssef Kanjou Communication between the East and the West began a very long time ago for various reasons, mainly because of trade. This has been evidenced by various phenomena, especially historical buildings that have been preserved until today despite the wars. Among the most important of these buildings are the khans (caravanserais). The word khans comes from Persian or Turkish and means: hostels for travelers, which today have mostly been replaced by hotels. Khans were widespread in the great cities of the East, characterized by their flourishing trade and international relations, such as Aleppo, Damascus, Cairo and Istanbul. There… Read More

رویا را به حقیقت تبدیل کنید

نوشته اولا محفوظ روبه الحریری برای تحقق رویاهایش دست به هر کاری می زند. نه جنگ در سوریه و نه اخراج از وطناو رامنصرف نکرد. او در سال ۱۹۸۹ در درعا، شهری که اعتراضات علیه رژیم اسد آغاز شد، به دنیا آمد. او از سال ۲۰۰۹ در رشته ادبیات انگلیسی در دانشگاه دمشق تحصیل کرد. جنگی که در سال ۲۰۱۱ آغاز شد آنها را با چالش های بزرگی روبرو کرد. با اينحال، او در سال ۲۰۱۴ از دانشگاه فارغ التحصیل شد. پس از آن کار تدریس خود را آغاز کرد. این یک چالش برای مربی بود که بچه ها را… Read More

الحضارة الإسلامية في الأندلس خلال 800 عام وتأثيرها على أوروبا

علا محفوظ وميشائيل سايفرت من يزور الأندلس سيصاب بالدهشة عند رؤيته الآثار المعمارية والفنية للحضارة الإسلامية التي حكمت 800 عام وسيدرك كم تدين ثقافة العصور الوسطى في أوروبا لسكان هذه الحضارة الإسلامية. هذه المقالة تتناول بعض الأحداث التاريخية المهمة في تلك الحقبة مع بعض الأمثلة يشير الاسم العربي “الأندلس” إلى منطقة تاريخية أنشأت عليها حضارة إسلامية من القرن الثامن إلى القرن الخامس عشر وتقع في شبه الجزيرة الإيبيرية (إسبانيا والبرتغال). أصل اسم الأندلس غير مؤكد، لكن إحدى النظريات العديدة تشير إلى أنه مشتق من اسم قبيلة الفاندال الجرمانية التي استقرت في المنطقة قبل أن يهزمها القوط الغربيون في عام 711،… Read More

کمک های توسعه برای اروپا – ۸۰۰ سال فرهنگ مسلمانان در اندلس

نوشته اولا محفوظ و مایکل سیفرت گردشگران از اندلس (یکی از بخش خودمختار کشور اسپانیا) در جنوب اسپانیا که از بقایای معماری و هنری یک امپراتوری ۸۰۰ ساله تحت حکومت اسلام بازدید می کنند، شگفت زده خواهند شد. زیرا متوجه خواهند شد که فرهنگ قرون وسطایی در اروپا تا چه اندازه مدیون ساکنان این امپراتوری مسلمان در جنوب اروپا است. این مقاله به دنبال ردیابی مبانی مهم تاریخی برای این امر و نام بردن از نمونه هایی است. نام عربی «الاندلس» (آلمانی اندلس) به منطقه ای تاریخی اشاره دارد که از قرن هشتم تا پانزدهم در شبه جزیره ایبری (اسپانیا… Read More

Development Aid for Europe—800 Years of Muslim Culture in Andalusia

By Oula Mahfouz and Michael Seifert Tourists who visit Andalusia in southern Spain to see the architectural and artistic remains of an empire that was ruled by Islam for 800 years are amazed. They realise how much of Europe’s medieval culture is due to the inhabitants of this Muslim empire in the south of Europe. The purpose of this article is to trace important historical foundations for this and to name examples. The Arabic name “al-Andalus” (Andalusia) refers to a historical region that existed on the Iberian Peninsula (Spain and Portugal) from the 8th to the 15th century. The exact… Read More

Entwicklungshilfe für Europa – 800 Jahre muslimische Kultur in Andalusien

Von Oula Mahfouz und Michael Seifert Wer als Tourist in Andalusien im Süden Spaniens die architektonischen und künstlerischen Überreste eines 800 Jahre lang islamisch regierten Reiches besichtigt, der gerät ins Staunen. Denn ihm wird klar, wieviel der mittelalterlichen Kultur in Europa den Bewohnern dieses muslimische Reiches im Süden Europas zu verdanken ist. In diesem Beitrag soll es darum gehen, wichtige historische Grundlagen dafür nachzuzeichnen und Beispiele zu benennen. Der arabische Name „al-Andalus“ (deutsch Andalusien) bezeichnet eine historische Region, die vom 8. bis zum 15. Jahrhundert auf der Iberischen Halbinsel (Spanien und Portugal) existierte. Die genaue Herkunft des Namens al-Andalus ist… Read More

آنا، باستان شناس، در بازی اپلیکیشن جدید، سکه های باستانی و اسلامی را جمع آوری می کند

از ۲۱ ژوئیه ۲۰۲۳ می‌توانید اپلیکیشن بازی رایگان موبایل Craveler را دانلود کنید که راهی سرگرم‌کننده برای آشنایی با سکه‌های باستانی و اسلامی از سوریه و عراق و سایر موارد ارائه می‌کند. شخصیت اصلی باستان شناس جوان آنا آلاسکا است که با ربات پرنده خود بیب ۳۰۰۰ از سال ۳۵۴۲ در ماشین زمان در زمان به عقب سفر می کند تا به عنوان مثال در سوریه باستان به جستجوی سکه بپردازد. اصل بازی “كراولر” از بازی معروف “Temple Run” الهام گرفته شده است. بازی به یک شخصیت پیاده‌ روی اجازه می‌دهد تا در مسیری که با موانع مسدود شده است… Read More

الحلم أصبح حقيقة

بذلت ربا الحريري قصارى جهدها لتحقيق أحلامها، ولم تتوقف عن ذلك بسبب الحرب في سوريا أو خروجها من وطنها. وُلدت في درعا في عام 1989، المدينة التي بدأت فيها الاحتجاجات. بدأت بدراسة الأدب الإنجليزي في جامعة دمشق عام 2009. وقد واجهت تحديات كبيرة بسبب الحرب التي اندلعت في عام 2011، ومع ذلك، تخرجت من الجامعة في عام 2014. بعد ذلك، بدأت حياتها المهنية في التدريس. كان تحديًا كبيراً بالنسبة لها تعليم الأطفال في ظل الظروف الصعبة والمحافظة على هدوءهم وتشجيعهم على الحضور إلى المدرسة والتعلم. عندما تصاعدت وتيرة الحرب في المدينة، تم إغلاق المدارس لعدة أشهر، قررت الحريري التركيز على… Read More

شهر دورا یوروپوس سوریه، «بومبي صحرا» و مرکز چندفرهنگی

نوشته یوسف کانجو مکان های باستان شناسی زیادی در سوریه وجود دارد که در بین باستان شناسان و گردشگری به خوبی شناخته شده است. این امر برای مثال در مورد پالمیرا در صحرای غربی، شهر ماری در فرات و شهر اوگاریت در ساحل سوریه صدق می کند. اما دورا یوروپوس، «بومبي شرق» یا «بومبي صحرا» که آن را نیز می‌شناسند، به اندازه شهرهای باستانشناسی دیگر شهرت ندارد – علی‌رغم اهمیت فرهنگی و تاریخی آن و همچنین توقف بسیار مهمی برای کاروان‌های تجاری. مقایسه بومبي به این دلیل انجام می شود که در یوروپوس دورا، مانند بومبي، بسیاری از نقاشی های… Read More

The Syrian city of Dura Europos, “Pompeii of the desert“ and multicultural centre

By Youssef Kanjou There are many archaeological sites in Syria that are well-known among archaeologists and in tourism. This is true, for example, of Palmyra on the Western Desert, the city of Mari on the Euphrates and the city of Ugarit on the Syrian coast. But Dura Europos, “Pompeii of the East“ or “Pompeii of the Desert“ as it is also called, is not as famous as other archaeological cities—despite its cultural and historical importance as well as being a very important stop for trade caravans. The comparison with Pompeii is made because in Dura Europos, as in Pompeii, many… Read More

1 5 6 7 8 9 32

Contact Us

Magazine Html