يوم الاثنين بتاريخ. 5.10 سيكون فريق مجلة tünews على أتم الاستعداد لمعرفة الفائز بجائزة أفضل مشروع للاندماج في ألمانيا. حيث تم ترشيح عشرة مشاريع فقط من كافة ألمانيا من بينهم مشروعنا للحصول على هذه الجائزة. وقد تمّ نقل هذا الحدث مباشرة تمام الساعة الثالثة ظهراً من مجلس الوزراء في برلين. بسبب أزمة كورونا تم بالسماح ل 37 شخص بالحضور إلى جانب السيدة ميركل والسيدة ڤيدمان ماوس وزيرة الدولة لشؤون الاندماج بالإضافة لممثلين المشاريع المرشّحة. الهدف من هذه الجائزة هو إعطار مثال يُحتذى به للاندماج. وقد تم الإعلان عن اسم الفائز بالجائزة كمثال يُحتذى به للتشجيع على الإقدام أكثر على مثل… Read More
Year: 2020
تونيوز نامزد دریافت جایزه ادغام
هیجان انگیز خواهد بود: روز دوشنبه، ٥ اکتبر، تیم تونيوز اينترنشنال متوجه خواهد شد که آیا برنده جایزه ملی ادغام صدر اعظم خواهد شد يا نه. ده پروژه ازسراسر آلمان نامزد شده اند. مراسم اهدای جوایز در ساعت ٣ بعد از ظهر در شورای فدرال برلین آغاز می شود. به دلیل کرونا، فقط ٣٧ نفر در این رویداد حضوردارند – علاوه بر صدراعظم آنگلا مرکل، آنته ویدمن–موز، وزیر دولت ادغام و هیئت منصفه، همچنین یک نماینده از هر یک ازپروژه های معرفی شده وجود دارد. دولت فدرال با دریافت جایزه ادغام، همانطور که در صفحه اصلی وبسایت خود نوشته است،… Read More
Die Tübinger Tafel sucht FahrerInnen
Die Tübinger Tafel rettet Lebensmittel vor dem Wegwerfen und gibt sie für wenig Geld an Menschen mit BonusCard aus dem Kreis Tübingen weiter. Diese Lebensmittel werden unter anderem bei Supermärkten, Bäckereien und Herstellern in und um Tübingen abgeholt. Dafür sucht die Tafel FahrerInnen. Sie sollten einmal in der Woche ehrenamtlich, also unbezahlt, vier bis sieben Stunden Zeit für den Fahrdienst haben. Seit Corona ist nicht nur ein Fahrzeug mit drei Personen unterwegs. Auf Sammeltour muss die Tafel einen Kühl-Sprinter und ein Begleitfahrzeug mit zwei Personen schicken. InteressentInnen können sich über die Mail-Adresse fahrdienst@tuebingertafel.de oder über die Homepage www.tuebingertafel.de melden. tun092902… Read More
tünews nominated for the Integration Award
It’s going to be exciting: On Monday, October 5th, the tünews INTERNATIONAL team will find out whether they will win the National Integration Award of the German Chancellor. Ten projects from all over Germany have been nominated. The award ceremony begins at 3 p.m. in the Federal Chancellery in Berlin. Due to Corona, only 37 people will be present at the event – in addition to Chancellor Angela Merkel, Annette Widmann-Mauz, the Minister of State for Integration, the jury, and one representative of each of the nominated projects will be present. With the Integration Award, the Federal Government wants to… Read More
Mehl – mehr als nur eine Backzutat
Von Bright Edosa Igbinovia Jeden Tag benutzen und essen Millionen von Menschen in Deutschland Mehl. Vielleicht backen sie einen leckeren Kuchen oder essen ein schmackhaftes Stück Brot. Die meisten Menschen gehen in den Supermarkt und kaufen dort ihr Mehl. Oder sie gehen zur Bäckerei, wo sie ihr Lieblingsbrot bekommen. Viele kennen die verschiedenen Mehlsorten, wie Weizen, Roggen und Dinkel. Wie sich diese Sorten voneinander unterscheiden oder wie aus den Körnern Mehl wird, wissen die meisten jedoch nicht. Nachdem die Körner den Bauernhof verlassen haben, werden sie zu einer Mühle gebracht. Dort bekommen sie eine erste Reinigung und werden zunächst gelagert.… Read More
Frauen reden über ihr Leben in Deutschland
Das Brückenhaus in Tübingen bietet einen Workshop für Frauen an. Das Thema heißt „Neuland. Deutschland und mein Alltag“. Frauen aus verschiedenen Nationen können über ihr Leben hier reden. Es sind keine besonderen Sprachkenntnisse notwendig. Der Workshop beginnt am Donnerstag, 8. Oktober, um 10 Uhr im Brückenhaus, Werkstraße 8. Es gibt insgesamt 13 Treffen. Sie dauern eine Stunde. Interessentinnen können sich bei Khalikova Nadira unter Telefon 07071/204-1363 melden oder eine E-Mail an nodirabegim.khalikova@tuebingen.de schreiben. tun092908 Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken
بدون ماسک، ورود و آموزش رانندگی ممنوع
مردم بادن-وورتمبرگ هر روز بيشتر به ویروس کرونا آلوده می شوند و بیماران مدام از Covid-19 میمیرند. بنابراین، دولت ایالتی مقررات کرونا را سخت ترمی کند و آن را تا ۳۰ نوامبر تمدید می کند. این تغییرات از روز چهارشنبه، ۳۰ سپتامبر اعمال می شود: مشتریان در رستوران ها، میخانه ها و بارها باید هنگامنشستن ماسک نداشته باشند – به عنوان مثال فقط در راه میز، توالت یا بوفه ماسک زدن اجباری است. شرط ماسک در اتاقهای بسته و مکانهای انتظار پارکهای‌تفریحی و تفرجگاهها نیز اعمال می شود. کسانی که ماسک نمیزنند مجاز به شرکت در مراسم ها نیستند. در… Read More
MAGAZINE EDITION 211
tünews für Integrationspreis nominiert
Es wird spannend: Am Montag, 5. Oktober, erfährt das Team von tünews INTERNATIONAL, ob es den Nationalen Integrationspreis der Bundeskanzlerin gewinnt. Nominiert sind zehn Projekte aus ganz Deutschland. Die Preisverleihung beginnt um 15 Uhr im Bundeskanzleramt in Berlin. Bei der Veranstaltung sind wegen Corona nur 37 Menschen anwesend – neben Bundeskanzlerin Angela Merkel, Annette Widmann-Mauz, Staatsministerin für Integration, und der Jury auch je eine Vertreterin oder ein Vertreter der nominierten Projekte. Mit dem Integrationspreis will die Bundesregierung „vorbildliches Engagement auszeichnen“, wie auf ihrer Homepage steht. Außerdem soll der Preisträger öffentlich bekannt gemacht werden und „als Vorbild für andere dienen, sich… Read More
حماية كبار السن: اختبار كورونا قبل الزيارة
يحتاج كبار السن إلى حماية خاصة من فيروس كورونا. لذلك واعتبارًا من يوم الاثنين 30 أيلول/سبتمبر، سيكون هناك خيار اختبار جديد لكل من يريد زيارة الأقارب الأكبر سنًا في مركز اختبار كورونا في توبنغن. يجب إجراء الاختبار في اليوم السابق للزيارة المخطط لها. سيكون هناك طبيب في المركز في أرض المعارض في توبنغن من الساعة 16 حتى الساعة19 باستثناء عطلات نهاية الأسبوع. هناك يمكن للأشخاص من منطقة توبنغن الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف الاختبار الطوعي إجراء اختبار كورونا مجانًا. إذا لم يكن هناك سبب لإجراء الاختبار مثل ظهور الأعراض، فسيكون سعر الاختبار حوالي 128 يورو كخدمة صحية فردية. فحص الطبيب… Read More