You are here

Month: August 2021

ينصح بالتطعيم ضد كورونا لليافعين بين ١٢ و١٧ سنة

تتحقق اللجنة الدائمة المعنية بالتطعيم (ستيكو) في ألمانيا منذ مدة طويلة حول إمكانية تلقيح الأطفال وقررّت الآن: يُنصح الآن بالتطعيم ضد كورونا للذين تتراوح أعمارهم بين ١٢ و١٧ سنة. وأشارت ستيكو وفقا لتقييم وحالة المعرفة الحالية “تفوق مزايا التطعيم حاليا أخطار الآثار الجانبية النادرة جداً للقاح”. تستند ستيكو من بين أمور أخرى على بيانات من دراسات جرت في الولايات المتحدة الأمريكية بعد تطعيم ١٠ ملايين يافع هناك. بالإضافة لذلك هناك خطر واضح للعدوى بين الذين تتراوح أعمارهم بين ١٢ و١٧ سنة بنوع دلتا من فيروس كورونا. وفقاً ل ستيكو، يهدف التطعيم إلى حماية هذه الفئة العمرية من كورونا وما يرتبط… Read More

More appointments for interviews at the Job Center

The Tübingen district Job Center at Schleifmühleweg 68 in Tübingen now has more rooms available for on-site personal interviews. However, appointments still have to be booked for these conversations. The Job Center can be reached at 07071 / 56520 or digitally. Those who have an appointment should report to the Service Point. This is a window counter outside the building. There, concerns such as identity checks, registration after absence and emergencies can also be dealt with. The Service Point is open Monday to Thursday from 8am to 12pm and 1.30pm to 3.30pm, and on Fridays from 8am to 12pm. During… Read More

Corona-Impfung für 12- bis 17-Jährige empfohlen

Die Ständige Impfkommission (Stiko) hat lange geprüft und jetzt entschieden: Sie empfiehlt Corona-Impfungen nun auch für 12- bis 17-Jährige. Wie die Stiko mitteilt, komme sie zu der Einschätzung, „dass nach gegenwärtigem Wissensstand die Vorteile der Impfung gegenüber dem Risiko von sehr seltenen Impfnebenwirkungen überwiegen“. Die Stiko bezieht sich unter anderem auf Daten von Studien aus den USA. Dort sind inzwischen fast 10 Millionen Kinder und Jugendliche geimpft worden. Außerdem bestehe wegen der Delta-Variante des Virus für Kinder und Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren „ein deutlich höheres Risiko“ für eine Infektion. Die Impfung, so die Stiko, soll diese Altersgruppe vor… Read More

آرایشگاه و باشگاه‌های پرورش اندام: افراد واکسینه نشده نیاز به آزمایش کرونا دارند

دولت ایالت بادن وورتمبرگ قوانین جدید کرونا را منتشر کرد. آنها از دوشنبه ۱۶ آگوست درخواست می دهند. دیگر هیچ محدودیتی برای جلسات و جشن های خصوصی وجود ندارد. همچنین دیگر نیازی به پوشیدن ماسک در آن جمع‌ها نیست. غیر از این، شرایط ماسک برای همه اعمال می شود، اما در فضا‌های بسته مانند مغازهها. همه میتوانند در خارج از منزل از ماسک استفاده کنند اگر نتوانند حداقل ۱.۵ متر از افراد دیگر فاصله بگیرند. کودکان تا پنج سالگی هنوز نیازی به ماسک ندارند. پس از شروع مدرسه، دانش آموزان باید به مدت دو هفته در کلاس از ماسک استفاده… Read More

High vaccination rate among Tübingen students

According to a survey conducted by the University of Tübingen among more than 4,000 students, 74 percent of those questioned have already been fully vaccinated. 92 percent have already received their first vaccination. Only 3.7 percent said they would not get vaccinated under any circumstances. This willingness to be vaccinated is significantly higher than in the overall population in Germany. This was reported by the University of Tübingen in a press release. “The figures make it clear that the vast majority of students see the overwhelming benefit of a vaccination against Covid-19,” said Bernd Engler, Rector of the University of… Read More

اختبارات كورونا للسفر بالطائرة

يلزم إجراء اختبار كورونا سلبي لمعظم وجهات السفر قبل بدء الرحلة. تحقق شركات الطيران من هذا قبل المغادرة. إذا لم تكن المستندات كاملة وصالحة، فلن يكون السفر ممكنًا. يطلب اختبار كورونا سلبي لدخول ألمانيا أو العودة إليها، والذي يجب إجراؤه قبل دخول ألمانيا. يتم إعفاء الأطفال الذين لم يبلغوا سن الثانية عشرة والحاصلين على اللقاح الكامل والذين أصيبوا سابقاً بالفيروس من الالتزام بإجراء الفحص. لا يشترط الحصول على شهادة اختبار كورونا سلبية على متن رحلة داخل ألمانيا. تطبق شركات الطيران الفردية إرشادات السفر الخاصة بالحكومة الفيدرالية بشكل مختلف. لذلك يُنصح بالاستفسار مباشرة مع شركة الطيران المعنية قبل المغادرة. يمكن العثور… Read More

Whether hairdresser or the gym: unvaccinated people need corona tests

The state government of Baden-Württemberg has published the new Corona rules. They will apply from Monday, August 16th. There are no longer any restrictions for private meetings and celebrations. Masks are also no longer not required to be worn during these. However, the mask requirement still applies to all enclosed spaces such as stores. Everyone must also wear masks outdoors if they cannot maintain the minimum distance of 1.5 meters from other people. Children up to and including the age of five still do not need to wear a mask. Once school starts, students will have to wear masks in… Read More

Ob Friseur oder Fitness-Studio: Ungeimpfte brauchen Corona-Tests

Die Landesregierung Baden-Württemberg hat die neuen Corona-Regeln veröffentlicht. Sie gelten ab Montag, 16. August. Für private Treffen und Feiern gibt es keine Einschränkungen mehr. Dort müssen auch keine Masken mehr getragen werden. Weiterhin gilt die Maskenpflicht für alle aber in geschlossenen Räumen wie zum Beispiel Geschäften. Alle müssen Masken auch im Freien tragen, wenn sie den Mindestabstand von 1,5 Metern zu anderen Menschen nicht einhalten können. Kinder bis einschließlich fünf Jahre brauchen weiterhin keine Maske. Nach dem Start der Schule müssen SchülerInnen zwei Wochen lang im Unterricht Masken tragen. Die Schulen werden weiter kostenlose Tests anbieten. Für Kinder bis einschließlich… Read More

قرارهای ملاقات بیشتر برای مشاوره در جابسنتر

مرکز کار منطقه توبینگن (Schleifmühleweg 68) اکنون اتاقهای بیشتری برای بحث شخصی در محل در اختیار دارد. با اینحال، هنوز باید برای این قرار ملاقات ها، وقت قبلى رزرو شود. میتوانید با شماره تلفن ٠٧٠٧١/٥٦٥٢٠ يا به صورت دیجیتالی تماس بگیرید. هرکسی که قرار ملاقات دارد باید به مرکز خدمات گزارش دهد. این گیشه پنجره خارج از ساختمان است. مسائلی مانند بررسی هویت، بازخورد پس از غیبت و شرایط اضطراری نیز میتواند در آنجا پردازش شود. خدمات دوشنبه تا پنجشنبه از ۸ صبح تا ۱۲ بعداز ظهر و ۱:۳۰ بعد از ظهر تا ۳:۳۰ بعد از ظهر و جمعه ها… Read More

Informationen zu Corona-Tests bei Flugreisen

Für die meisten Reiseziele ist vor Antritt der Reise ein negativer Corona-Test nötig. Die Fluggesellschaften überprüfen das vor dem Abflug. Wenn die Dokumente nicht vollständig und gültig sind, ist eine Reise nicht möglich. Für die Ein- bzw. Rückreise nach Deutschland ist ein negativer Corona-Test erforderlich, der vor der Einreise nach Deutschland erfolgen muss. Vollständig Geimpfte, Genesene und Kinder unter zwölf Jahren sind von der Testpflicht befreit. Auf einem ausschließlich innerdeutschen Flug ist kein negativer Corona-Testnachweis nötig. Einzelne Fluglinien setzen die Reise-Richtlinien der Bundesregierung unterschiedlich um. Daher ist es ratsam, sich vor Abflug direkt bei der jeweiligen Fluglinie zu erkundigen. Weitere… Read More

1 … 3 4 5 6 7 … 10

Contact Us

Magazine Html