You are here

Month: August 2021

Current figures on training toleration

Currently, 8,000 people are completing their training in Germany with a training toleration, compared to only 3,600 in 2019. These figures from the Federal Ministry of the Interior were announced by the “Mediendienst Integration”. The vast majority of these trainees come from Afghanistan (around 2,000), as well as from Gambia, Iraq, Iran and Guinea. The increase, however, is at a very low level, as a total of more than 200,000 people with toleration live in Germany, among them almost 150,000 refugees with rejected asylum applications. With a training toleration, one can stay in Germany for the entire training period and… Read More

نصائح للقضاء على العث في المواد الغذائية:

العث يحب الحبوب (الموسلي) خصوصًا في الصيف، لكن الحشرات الرمادية الفضية تفضل أيضًا البقوليات والأرز والدقيق والفواكه المجففة والشوكولا وحتى أغذية الحيوانات الجافة. كيف يدخل العث الى المواد الغذائية في المطبخ؟ غالبًا ما يدخل المنزل مع المواد التي نشتريها من محلات الاغذية، هذا ما أشار اليه مركز حماية المستهلك. ولكن يمكن ان تدخل عبر نوافذ البيت المفتوحة. لذلك ينصح الاخصائيين بشراء شيء ضد هذه الحشرات. والسبب يعود الى أن الأشخاص الذين يتناولون الأطعمة الموبوءة بالعث يمكن أن يصابوا بالحساسية أو أمراض الجهاز الهضمي. كيف يمكن اكتشاف العث في المواد الغذائية ومكافحته؟ اولاً يمكن استخدام الشرائط أو البطاقات التي تحتوي على… Read More

Schwimmenlernen bedeutet anzukommen!

Von Ammar Beilschmidt   Die Initiative „Schwimmen für alle Kinder“ erneuert das Angebot an alle Kinder aus Familien mit wenig Geld (Inhaber der KreisBonusCard), kostenlos schwimmen zu lernen. Dieser Aufruf erfolgte am 22. Juli 2021 im Tübinger Freibad während der Lesung „Im Wasser sind wir alle gleich“. Rund 100 Besucherinnen und Besucher aus den unterschiedlichsten Hintergründen und Kulturen kamen zusammen an einem lauen Sommerabend, um vielfältige, berührende und spannende Erfahrungen vom Schwimmen zu hören. Die Geschichten reichten von dem brennenden Wunsch, seit der Kindheit schwimmen zu lernen, bis hin zu Geschichten, in denen Schwimmen ein entscheidender Faktor für das Überleben… Read More

Corona vaccination recommended for 12- to 17-year-olds

The Standing Vaccination Committee (Stiko) has considered for a long time and now decided: They’re now also recommending a corona vaccination for 12- to 17-year-olds. The Stiko announced that their assessment is “that according to the current level of knowledge, the benefits of a vaccination outweigh the risks of very rare side-effects”. Among others, the Stiko draws this conclusion from data that was collected in US studies. There, almost 10 million children and youths have been vaccinated so far. In addition, the new delta variant of the virus has led to a “significantly higher risk” of infection for children and… Read More

الدراسة الأولى عن „الألمان الروس“: اندماج جيد

هاجر 2.7 مليون شخص إلى ألمانيا من دول الاتحاد السوفيتي منذ نهاية الثمانينيات. في الوقت الحالي يشكل هؤلاء المجموعة الأكبر من المهاجرين في ألمانيا بإجمالي 3.5 مليون. ومع ذلك، لا يُعرف الكثير عن وضعهم. قدم الباحث في شؤون الهجرة جانيس باناجيوتيديس (جامعة أوسنابروك، جامعة فيينا منذ 1 أغسطس 2021) مؤخرًا أول دراسة شاملة عن هذه المجموعة السكانية، والتي أطلق عليها اسم „مهاجري ما بعد الاتحاد السوفيتي“. بالمناسبة هذا يشمل أيضًا البطل الأولمبي الألماني الحالي في التنس ألكسندر زفيريف. يأتي معظم المهاجرين بعد انهيار الاتحاد السوفيتي من روسيا وكازاخستان، ومن أوكرانيا. يتعلق الأمر بعودة المواطنين الروس الألمان. حصل هؤلاء على الجنسية… Read More

واکسیناسیون کرونا برای افراد ۱۲ تا ۱۷ ساله توصیه شده

کمیسیون دائمی واکسیناسیون (استیکو) مدتهاست که بررسی کرده و اکنون تصمیم گرفته است: اکنون واکسیناسیون کرونا را برای نوجوانان ۱۲ تا ۱۷ ساله توصیه می کند. همانطور که توسط استیکو گزارش شده است، آنها به این ارزیابی می رسند “که طبق اطلاعات فعلی، مزایای واکسیناسیون بیشتر از عوارض جانبی بسیار نادر واکسیناسیون است”. استیکو، از جمله موارد دیگر، به داده های مطالعات ایالات متحده اشاره می کند. تقریباً ۱۰ میلیون کودک و جوان در آنجا واکسینه شده اند. علاوه بر این به دلیل نوع ویروسی دلتا، کودکان و نوجوانان بین ۱۲ تا ۱۷ سال “در معرض خطر بیشتری” از عفونت… Read More

Erste Studie zu „Russlanddeutschen“: gut integriert

2,7 Millionen Menschen sind aus den Ländern der ehemaligen Sowjetunion seit Ende der 80er Jahre nach Deutschland eingewandert, mit insgesamt 3,5 Millionen bilden sie heute die größte Zuwanderergruppe. Dennoch ist über ihre Situation wenig bekannt. Der Migrationsforscher Jannis Panagiotidis (Universität Osnabrück, seit 1.8.2021 Universität Wien) hat vor kurzem die erste umfangreiche Studie über diese Bevölkerungsgruppe vorgelegt, die er „postsowjetische MigrantInnen“ nennt. Dazu gehört übrigens auch der aktuelle deutsche Olympiasieger im Tennis Alexander Zverev. Die postsowjetsowjetischen MigrantInnen kommen zum größten Teil aus Russland und Kasachstan, aber auch aus der Ukraine. Es geht dabei zum einen um Russlanddeutsche SpätaussiedlerInnen. Diese erhielten die… Read More

Information on corona tests for air travel

For most destinations, a negative Corona test is required before travelling. The airlines check this before departure. If the documents are not complete and valid, travel is not possible. A negative Corona test is required for entry or return travel to Germany, which must be done before entering Germany. Fully vaccinated persons, convalescents, and children under the age of twelve are exempt from the test requirement. On a flight exclusively within Germany, no negative Corona test proof is required. Individual airlines implement the travel guidelines of the Federal Government differently. It is therefore advisable to enquire directly with the respective… Read More

صالون الحلاقة أو صالة ألعاب رياضية: يحتاج غير المطعمين إلى اختبار كورونا

نشرت حكومة ولاية بادن فورتمبرغ قواعد كورونا الجديدة. التي يتم العمل بها اعتباراً من يوم الاثنين 16 آب/أغسطس. لم تعد هناك أي قيود على الاجتماعات والاحتفالات الخاصة. كما لم يعد من الضروري ارتداء الكمامات هناك. ماعدا ذلك، تطبق الزامية الكمامة على الجميع في الغرف المغلقة مثل المحلات التجارية. يجب على الجميع أيضا ارتداء الكمامة في الهواء الطلق إذا لم يتمكنوا من الحفاظ على الحد الأدنى لمسافة 1.5 متر عن الأشخاص الآخرين. ولا يزال الأطفال حتى سن الخامسة لا يحتاجون إلى الكمامة.  بعد بدء الدراسة، يجب على الطلاب ارتداء الكمامة في الصف لمدة أسبوعين. وستواصل المدارس تقديم اختبارات مجانية. ولا يوجد… Read More

Aktuelle Zahlen zur Ausbildungsduldung

Derzeit absolvieren 8.000 Menschen in Deutschland ihre Ausbildung mit einer Ausbildungsduldung, 2019 waren es nur 3.600. Diese Zahlen aus dem Bundesinnenministerium gab der „Mediendienst Integration“ bekannt. Die große Mehrheit dieser Auszubildenden kommt aus Afghanistan (rund 2.000), außerdem aus Gambia, Irak, Iran und Guinea. Der Anstieg bewege sich aber auf sehr niedrigem Niveau, denn insgesamt lebten über 200.000 Menschen mit Duldung in Deutschland, darunter fast 150.000 Geflüchtete mit abgelehntem Asylantrag. Mit einer Ausbildungsduldung kann man für die ganze Ausbildungszeit und zwei weitere Jahre Berufstätigkeit in Deutschland bleiben und nicht abgeschoben werden. Der Anstieg ist teilweise auf eine Neuregelung von 2020 zurückzuführen:… Read More

1 2 3 4 5 6 … 10

Contact Us

Magazine Html