War Crimes: Call for victims and witnesses

The Federal Criminal Police Office is calling on refugees from Ukraine to report to the police if they have been victims of war crimes in their home country or have witnessed any. “War crimes can be prosecuted in Germany, even if they were committed by foreigners outside of Germany,” the agency’s website states. Under German law, war crimes include rape, executions, attacks on civilians, hostage-taking and looting. The use of cluster or vacuum bombs is also considered such a crime. Victims or witnesses can contact any police station. “The latter will take initial information on the basis of a questionnaire,… Read More

 1,913 total views

Kriegsverbrechen: Aufruf an Opfer und Zeugen

Das Bundeskriminalamt fordert Geflüchtete aus der Ukraine auf, sich bei der Polizei zu melden, wenn sie in ihrer Heimat Opfer von Kriegsverbrechen wurden oder welche beobachtet haben. „Kriegsverbrechen können in Deutschland strafrechtlich verfolgt werden, auch wenn sie durch Ausländer außerhalb von Deutschland begangen wurden“, heißt es auf der Homepage der Behörde. Zu Kriegsverbrechen zählen nach deutschem Recht unter anderem Vergewaltigungen, Hinrichtungen, Angriffe auf die Zivilbevölkerung, Geiselnahmen und Plünderungen. Auch der Einsatz von Streu- oder Vakuumbomben wird als ein solches Verbrechen gewertet. Opfer oder Zeugen können sich an jede Polizeidienststelle wenden. „Diese wird anhand eines Fragebogens, der auch in ukrainischer, russischer… Read More

 1,974 total views

Поради щодо енергозбереження та допомога при загрозі відключення електроенергії

Вартість енергоносіїв різко зростає. Значно дорожчає гаряча вода, опалення та електроенергія. Що можуть зробити клієнти енергопостачальників? Поради наведено в брошурі, опублікованій Центром консультацій споживачів землі Баден-Вюртемберг для округу Тюбінген. У ньому експерти описують, як правильно опалювати та вентилювати та як економити гроші на пранні, готуванні, охолодженні, споживанні гарячої води та електроенергії. Експерти також повідомляють, що робити, якщо відключення електроенергії неминуче. У них описано, де і як можна отримати допомогу, якщо є загроза відключення електроенергії – наприклад, кредит на енергоносії від центру зайнятості чи служби соціального забезпечення. Також вказують адреси консультаційних центрів, які допомагають розрахуватися з боргами. Огляд доступний за адресою… Read More

 423 total views

Rottenburg food bank takes a break

The Rottenburg food bank near the cathedral will be closed for five weeks during the summer holidays. It will take a break from Monday, 8 August, up to and including Sunday, 11 September. From Monday, 12 September, the food bank will be open again. This is what the Tafel writes on its homepage. During the break, Tafel customers can stock up on goods at two locations of the Foodsharing initiative: at the youth centre Klause and at Metzelplatz 8. tun22080401 www.tuenews.de Dom in Rottenburg. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian.  5,412 total views,  2 views today

 5,412 total views,  2 views today

Mostafa, sein Geldbeutel, die Polizei

Von Mostafa Elyasian und Wolfgang Sannwald Mostafa war am Samstag im Europapark Rust. Auf der Toilette legte er seine Geldbörse auf den Halter für Toilettenpapier. Und er vergaß ihn dort. Nach einer Stunde wollte er etwas essen und trinken. „Wo ist mein Geldbeutel?“ Mostafa eilte zurück zum Boot, in dem er gefahren war. Nein, da war er nicht. Dann erinnerte er sich an die Toilette; als er eineinhalb Stunden später dahin kam, war das Portemonnaie nicht dort. Das Bargeld, Kreditkarten, Führerschein, Krankenkarte, alles fehlte. Jemand vom Sicherheitsdienst schickte ihn zur Infostelle. Eine Frau im Infobüro des Europaparks ließ ihn ein… Read More

 6,805 total views,  10 views today