You are here

Month: August 2022

Поради щодо пасток повсякденного життя

Від відкриття банківського рахунку до послуг слюсарів: Центр порад для споживачів узагальнив інформацію для біженців про дванадцять сфер життя кількома мовами. Подробиці некомерційна організація опублікувала на сайті своєї федеральної асоціації. Окрім статей англійською, арабською, турецькою та фарсі, представлені також деякі переклади українською та російською мовами. На вебсайті зазначається, що ця інформація допоможе вам зорієнтуватися в повсякденному житті в Німеччині. Зокрема, це стосується відкриття банківського рахунку, оформлення страховки та надання консультацій перед підписанням контрактів на мобільний зв’язок. На сайті також пояснюється, на що звернути увагу при укладанні договору оренди квартири, як розпізнати надійні інтернет-магазини та як безпечно користуватися Інтернетом за допомогою… Read More

 506 total views

Den Abfall-Kalender gibt es online

Ist der Abfall-Kalender im Altpapier gelandet? Wird nach einem Umzug ein neuer gebraucht? In diesen Fällen gibt es im Landkreis Tübingen online Ersatz. Unter der Adresse https://www.abfall-kreis-tuebingen.de/online-abfuhrtermine/ kann ein Kalender heruntergeladen werden. Es müssen nur der Ort und die Straße eingegeben werden. Im Kalender stehen alle Abfuhrtermine für Restmüll, die Biotonne, den Gelben Sack und die Altpapiertonne. Unter der Adresse https://awido.cubefour.de/Customer/tuebingen/mobile kann eine kostenlose App aufs Smartphone geladen werden. Auch hier müssen der Ort und die Straße angeklickt werden. Die aktuellen Abfuhrtermine finden sich unter „Kalender“. Unter „Alle Termine“ gibt es ein Überblick für das ganze Jahr. Weitere Infos –… Read More

 7,400 total views,  13 views today

برنامه هاى تابستانى براى كودكان

با کمپین “خامه روی کیک„ کاریتاس شوارتزوالد گو، یک انجمن منطقه ای انجمن رفاه کلیسای کاتولیک، از کودکان و نوجوانان خانواده هايی که توان مالی ضعیفی دارند حمایت می کند. کودکان و نوجوانان زیر ١٨ سال در شهرستان توبینگن در زمینه های موسیقی، هنر و ورزش حمایت می شوند. این بودجه همچنین شامل فعالیت های تعطیلات و رویدادهای فوق برنامه ها میباشد. واجدین شرایط کودکان و نوجوانان از خانواده هايی میباشند که کمک مالی از دولت دریافت میکنند. درخواست كمك را میتوان از طریق تلفن به فابین کریستن در شماره زیر را ارسال کنید: ٠٠٤٩١٥٢٠٩٥٩٨٩٩٦ https://www.caritas-schwarzwald-gaeu.de/caritas-vor-ort/caritas-tuebingen/aktion-sahnehaeubchen/wie-werde-ich-gefoerdert/wie-werde-ich-gefoerdert tun22032401 www.tuenews.de Ein Klavier.… Read More

 4,834 total views,  3 views today

Buy tickets again: Buses and trains after the 9-euro ticket

September 1st will mark the end of the nine-euro ticket. Therefore, all passengers of buses and trains will have to buy a ticket again before departing. For refugees from Ukraine, there will be no more returning fees for local transport fares. The Association of German Transport Companies had already announced this in May. The cheapest way to get a ticket in Tübingen is for owners of the KreisBonusCard: they can buy a monthly pass for the TüBus for 15 euros. Alternatively, there are discounted tickets for four; Four tickets then cost only 5.20 euros, for children 2.60 euros. The pupil’s… Read More

 6,408 total views,  6 views today

بسیاری از مسیرهای تحصیلی بعد از دبستان

از مجد کانجو کدام دبیرستان برای فرزند ما مناسب است؟ این سوالی است که بسیاری از والدین دانش آموزان کلاس چهارم در بادن-وورتمبرگ از خود می پرسند. والدین برای اینکه میخواهند فرزندان خود را درکدام مدرسه ثبت نام کنند، گزینه های مختلفی دارند. هر پاییز شب‌های اطلاعاتی درباره مدارس متوسطه برگزار می‌شود. دانش آموزان در دبيرستان یا هنرستان فنی حرفه ای (هنر) بعد از پنج سال مدرك ديپلم دبيرستان یا بعد از شش سال مدرک پایان تحصیلی فنی حرفه ای (هنر) در واقع یک مدرک پایان تحصیل متوسطه معادل است با مدرک مدرسه راهنمايى برای مثال دبيرستان و دبیرستان فنیحرفه… Read More

 2,462 total views

Wieder Tickets kaufen: Busse und Bahnen nach dem 9-Euro-Ticket

Am 1. September ist das 9-Euro-Ticket Vergangenheit. Dann müssen sich alle Fahrgäste von Bussen und Bahnen vor Abfahrt wieder ein Ticket kaufen. Wichtig für Geflüchtete aus der Ukraine: Es gibt für sie keine Rückkehr zur kostenlosen Benutzung des Nahverkehrs. Das hatte der Verband Deutscher Verkehrsunternehmen bereits im Mai mitgeteilt. Am günstigsten zur Fahrkarte kommen in Tübingen Besitzer der KreisBonusCard: Sie können für den TüBus eine Monatskarte für 15 Euro kaufen. Alternativ gibt es verbilligte Viererkarten. Vier Tickets kosten dann nur noch 5,20 Euro, für Kinder 2,60 Euro. Die Schülermonatskarte ist für 10 Euro zu haben. (https://www.swtue.de/oepnv/fahrgastinformationen/fahrgast-cockpit.html) In Rottenburg gibt es… Read More

 17,259 total views,  8 views today

واحد من كل أربعة مواطنين في ألمانيا لديه جذور أجنبية

وفقاً لإحصائية للمكتب الاتحادي للإحصاء من عام 2021: فان واحد من كل أربعة مواطنين في ألمانيا لديه خلفية مُهاجرة. وبناء على ذلك فإن 22.3 مليون شخص في ألمانيا لديهم جذور أجنبية – وهذا يعادل حصة قدرها 27.2 في المئة من إجمالي عدد سكان ألمانيا البالغ 82 مليون نسمة. “خلفية مهاجرة” تعني أن أحد الوالدين على الأقل لم يولد بالجنسية الألمانية. وجاء ما يقرب من ثلثي الأشخاص الذين لديهم خلفية مُهاجرة من بلد أوروبي آخر. وتحتل آسيا المرتبة الثانية (23 في المئة) حيث يرتبط 3.5 من أصل 5.1 مليون شخص في هذه المجموعة بالشرق الأوسط وحده. خمسة في المئة لديهم جذور… Read More

 3,142 total views

Продовжено обов’язкове носіння масок у громадському транспорті та медичних закладах

У Баден-Вюртемберзі маски повинні продовжувати носити в кабінетах лікарів і в громадському транспорті (ÖPNV) до 19 вересня. Про це оголосив уряд землі. Дітям до семи років маску носити не обов’язково. Вимога також не поширюється на людей, які не можуть носити маску з медичних причин. Вони повинні підтвердити це довідкою від лікаря. Крім того, уряд штату радить людям триматися на відстані щонайменше 1,5 метра від інших людей і носити медичну маску або маску FFP2 у громадських закритих приміщеннях – наприклад, у магазинах. Дивитись https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/aktuelle-corona-verordnung-des-landes-baden-wuerttemberg/ tun22081802 www.tuenews.de FFP2-Masken. Foto: tünews INTERNATIONAL / Martin Klaus.  525 total views

 525 total views

وصفات سورية ضد الحرارة

 „بولو“ مع الكثير من النعاع بسبب ارتفاع درجات الحرارة في سورية، يباع مشروب يسمّى بولو. يتكون بشكل أساسي من عصير الليمون الطازج والكثير من أوراق النعناع الطازج ويضاف له مكعبات الثلج والسكر حسب الرغبة، تمزج المكونات جيدا في الخلاط. المشروب الاخضر طيب المذاق ويعطي طاقة منعشة في الجو الحار. مساعدة للبشرة المتعبة عندما نقف تحت أشعة الشمس لمدة طويلة، فإننا نتعرض لحروق شمسية خفيفة. توجد وصفة تقليدية سورية للبشرة المتعبة جرّاء أشعة الشمس. للحصول على هذه الوصفة، يمزج اللبن (الزبادي) مع النشاء لتشكيل مزيج يشبه كريم ومن ثم يضاف ماء الورد للمزيج. يوضع المزيج على الوجه لمدة 15 دقيقة ثم يغسل… Read More

 11,614 total views

Naturalization test places available

If you want to become a citizen in Germany, you have to pass the naturalization test. The questions cover the legal and social order as well as living conditions in Germany. You will pass the test if you answer 17 out of 33 questions correctly. The Tübingen adult education center (vhs) will once again offer naturalization tests this autumn. There are still spots available. The first test date is on Tuesday, September 27th at 1 p.m. More tests are scheduled until Thursday, December 8th. It is necessary to register in person by bringing your ID along. There is a 25… Read More

 2,746 total views

1 2 3 … 11