Am Freitag, 16. Juni und an Mittwoch, 21. Juni 2023 um 17:30 Uhr bieten die Kunstschaffenden Lissi Maier-Rapaport und Peter Krullis öffentliche Führungen durch die Ausstellung „Unsichtbar – in der Mitte der Gesellschaft? Gesicht zeigen gegen Antisemitismus!“ im Landratsamt Tübingen an. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Am Projekt „Unsichtbar – in der Mitte der Gesellschaft? Gesicht zeigen gegen Antisemitismus!“ haben über 80 Personen teilgenommen. Im Mittelpunkt des Kunstprojektes stehen Fotoportraits, die zusammen mit einem persönlichen Statement der jeweiligen Personen präsentiert werden. Die Fotos zeigen Menschen jüdischer und nichtjüdischer Herkunft, die sich beteiligt haben, um ihre Erfahrungen… Read More
Month: June 2023
Certificate of fiction: Mail from Tübingen Foreigners’ Office counts as proof of application
In Tübingen, expired residence permits should actually be valid until the end of January 2024. The city had stipulated this in a general decree. This special path is illegal. The order is no longer valid. All those who now apply for an extension after their residence permit expires need a so-called fictitious certificate as proof of a legal stay in Germany. “As before, these certificates will be issued upon request,” the Tübingen Foreigners’ Office explained in a press release. Anyone who submits an application to the Foreigners’ Office before their residence permit expires can stay in Germany until a decision… Read More
Rottenburger Ferienprogramm in den Sommerferien
Das städtische Sommerferienprogramm Rottenburg bietet für Kinder und Jugendliche zwischen fünf und 15 Jahren abwechslungsreiche Angebote zur Gestaltung der Freizeit. Das Spielmobil ist wieder am Start von Juli bis September. Dort kann selbstbestimmt und kreativ geforscht und experimentiert werden. Im TCR-Tenniscamp wird in zwei Kursen gezeigt, wie Tennisspielen gelingt. Es gibt vielfältige Betreuungsangebote. Ein Kinderflohmarkt schließt das umfangreiche Programm am Freitag, 8. September von 9 bis 13 Uhr ab. Teilweise gibt es weitere Ferienprogramme in den Stadtteilen von Rottenburg. Kinder, die die Kreisbonuscard haben, erhalten Prozente. Eine Anmeldung für die Veranstaltungen ist erforderlich. Zwischen 1. und 30. Juni kann man… Read More
الأخصائيون الاجتماعيون: الوجهة الأولى لطرح الأسئلة
بدونهم سيكون العيش في ألمانيا في البداية أكثر صعوبة مما هو عليه بالفعل: الأخصائيون الاجتماعيون في الخدمة المتخصصة للاجئين في مكتب المقاطعة. إنهم الوجهة الأولى للأشخاص من جميع أنحاء العالم الذين يبحثون عن ملجأ في مدينة توبنغن. في معظم الحالات، يصبح الرجال والنساء نشطين بمبادرة منهم، لأنهم يعرفون متى يصل اللاجئون الحديثون إلى المنطقة – على سبيل المثال، اللاجئون الأوكرانيون في فندق كونفيتا في مدينة روتنبورغ. كما أفاد أحد الأخصائيين الاجتماعيين، فهم أيضا موجودون ليومين في الأسبوع للإجابة عن الأسئلة. يمكن أيضا تحديد المواعيد عن طريق البريد الإلكتروني. المحادثات موثوقة في جميع الحالات بداية، يساعد الأخصائيون الاجتماعيون في التقدم بطلب… Read More
Відкрито реєстрацію на програму літніх канікул у Мессінгені
Цьогорічна програма літніх канікул пропонує чудовий та різноманітний спектр заходів для дітей та молоді віком від 6 до 18 років. Наприклад, майстер-клас з миловаріння, курс гри на гітарі, фотомайстерню, нічний похід, літературну майстерню та візит до центру охорони птахів. Не залишаються поза увагою і спортивні заходи: бейсбол, дзюдо та джіу-джитсу, скелелазіння, катання на гірських велосипедах та інше. Місто Мессінген також пропонує дещо особливе — діти та молодь, які зареєструвалися на програму літніх канікул, платять лише 1,50 євро за вхід до відкритих басейнів Мессінгена та Ошінгена. Ця пропозиція діятиме протягом усіх літніх канікул (з 27.07 по 10.09). Умови для отримання знижок… Read More
Vorsicht Strafzettel: Wo man nicht parken darf
In Deutschland darf man sein Auto nicht überall abstellen. Die Straßenverkehrsordnung legt verschiedene Halte- und Parkverbote fest. Geparkt wird grundsätzlich auf der rechten Seite der Straße, auf der linken Seite ist das nur erlaubt,wenn es sich um eine Einbahnstraße handelt. Bei einem eingeschränkten Halteverbot darf man zwar nicht parken, aber bis zu drei Minuten anhalten. Wo genau ist Parken verboten? Unabhängig von der Schildern ist das Parken in zweiter Reihe verboten – die Strafe beträgt mindestens 55 Euro. Wenn Radfahrer oder andere Verkehrsteilnehmer behindert werden, kann es noch teurer werden. Wer auf einer engen Straße oder in einer scharfen Kurve… Read More
محمد و قبض خريد
محمد در یک خرده فروشی کار می کند. وقتی پشت صندوق کار می‌کند، همیشه می‌پرسد: «قبض رامی‌خواهید؟» اخیرا با مردی که خواربار، میوه، دستمال کاغذی و نوشیدنی به قیمت حدود ۵۰ یورو خریده بود برخورد داشته، که با چرخ دستی به خرید آمده بود. با صورت قرمز رو به محمد برگشت، محمد او را عصبانى دید. مرد گفت: «بله، من در خانه چک می شوم.» وقتی به خانه می رود، همسرش چیزی را که خریده است بررسی می کند. به نظر محمد این قضیه جالب بود. در افغانستان، جایی که او هفت سال پیش از آن آمده، مردان برای درآمد… Read More
Subsidy for high heating costs
Have heating costs doubled in 2022 compared to 2021? Then it is worthwhile for private households to apply for financial assistance. The state hardship grants apply to non-pipeline energy sources such as heating oil, liquid gas, wood pellets, wood briquettes, coal or coke. They do not apply to district heating or gas. There is a maximum of 2000 euros per household. The assistance can be applied for online at the latest by Friday, October 20, via the website https://driveport.de/brennstoffhilfe-rechner/. Necessary forms for applications in paper form can be ordered via the hotline 0711 / 12 61 600. Information about necessary… Read More
Широкий спектр послуг: Публічна бібліотека Тюбінгена
Що робити у вільний час після курсів німецької мови або роботи? Після переїзду в нове місто мігранти часто задаються цим питанням. Tünews INTERNATIONAL зібрав добірку заходів у Тюбінгені, які можна відвідувати безоплатно. У публічній бібліотеці Тюбінгена (Nonnengasse 19) можна читати газети та журнали, позичати книги та DVD-диски. Муніципальна бібліотека також пропонує книги для дітей та дорослих іноземними мовами. Двомовні книги доступні арабською, українською, англійською, французькою та російською мовами. Деякі книги також доступні мовою фарсі. Детальну інформацію можна отримати у консультантів на другому поверсі. Бібліотека також пропонує безоплатний доступ до Інтернету для всіх відвідувачів. Крім того, тут можна взяти українсько-німецькі словники… Read More
تحسين فرص التعليم للطلاب من العائلات المهاجرة
حصلت (إي نت) في توبينغن على تمويل بمبلغ إجمالي يقدر بحوالي 25,398 يورو من الدولة لمشروعها في مراكز الحضانة ورياض الأطفال للأعوام 2023 و2024. وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة والاندماج في الدولة دعمت هذا المشروع في عامي 2021 و2022 أيضاً. تم تأسيس الشبكة في عام 2010 بهدف “تحسين فرص التعليم والمشاركة للأشخاص الذين لديهم خلفية مهاجرة”. يعمل أكثر من 160 متطوعًا فيها ومنهم واحدة من أعضاء فريق التحرير في تونيوز إنترناشيونال علا محفوظ. تعرف علا محفوظ كلا الجانبين من النظام التعليمي، فهي كانت معلمة في سوريا. كما أنها أم لخمسة أطفال في توبنغن. تعرف من تجربتها الخاصة كيفية عمل رياض الأطفال… Read More