أوتة كايزر
“الهجرة العكسية” تعني باللغة الألمانية العودة. في بحوث الهجرة، يتم استخدامها بشكل رئيسي للإشارة إلى العودة الطوعية. ولكن في الوقت الحالي، تستخدمها الأحزاب اليمينية (مثل حزب البديل لألمانيا) بالإضافة إلى الحركات اليمينية واليمين المتطرف (مثل حركة الهوية) لتضليل نواياهم الحقيقية: الترحيل القسري أو حتى الترحيل الجماعي للأشخاص “من ذوي البشرة أو الأصل “المختلف”، حتى لو كانوا مواطنين ألمان”
هكذا وصف أحد أعضاء لجنة “كلمة العام” سبب اختيارهم للمصطلح اليميني “الهجرة العكسية” على أنها كلمة غير ملائمة لعام 2023
الكلمات غير الملائمة في اللغة الألمانية هي تلك التي تكون مهينة أو مضللة أو تنتهك كرامة الإنسان. وانتقدت اللجنة استخدام مصطلح “الهجرة العكسية”، مشيرة إلى أنه “يتم استخدامه بشكل متعمد بغية التأثير الإيديولوجي وإعادة تفسيره بحيث يتم تضليل الممارسات القسرية وعمليات الترحيل غير الإنسانية”
خطط “الهجرة العكسية” تعتبر انتهاكًا لحقوق المواطنة ومبدأ المساواة المنصوص عليهما في الدستور. وتثير هذه الكلمة والنوايا المتصلة بها في الأوساط اليمينية واليمين المتطرف مخاوف بين الأشخاص ذوي الأصول المهاجرة، وتؤدي إلى مناقشات واحتجاجات عنيفة. وتتزايد الدعوات لحظر حزب البديل لألمانيا بشكل متزايد. وفي العديد من المدن الألمانية، بما في ذلك توبنغن، يتظاهر الناس ضد التطرف اليميني والفكر الفاشي مثل “الهجرة العكسية” القسرية. وللفكرة تاريخ، فقد كان النازيون يخططون في عام 1940 لترحيل ملايين اليهود إلى مدغشقر. ولكنهم قتلوا فيما بعد ملايين اليهود في المحرقة
لعبت مسألة “الهجرة العكسية” دورًا كبيرًا أيضًا في اجتماع سري لأعضاء حزب البديل لألمانيا مع يمينيين آخرين ومتطرفين يمينيين وعنصريين في 25 نوفمبر بالقرب من بوتسدام. كشفت عن ذلك وسيلة الإعلام “كوريكتيف” (راجع الرابط). يسعى الصحفيون من خلال أبحاثهم إلى تعزيز الديمقراطية
صدفة أم لا: الفندق الذي ناقش فيه اليمينيون أفكارهم حول “الهجرة العكسية” يبعد فقط حوالي ثماني كيلومترات عن منزل اجتماع وانزي كونفرانس. حيث قامت النازيين بتنسيق الإبادة النظامية لليهود
معلومات: تتألف لجنة جائزة “كلمة العام” في ماربورغ من علماء اللغة وصحفية وعضو سنوي يتغير، هذه المرة نائب سابق في البرلمان الاتحادي عن الاتحاد الديمقراطي المسيحي. وقد تلقت اللجنة 2301 اقتراحا لاختيار كلمة العام 2023. تأسست الحملة في عام 1991، وهدفها توعية الناس للاعتراف بالكلمات والتعبيرات التي تميل إلى التمييز أو الإضلال أو تنتهك كرامة الإنسان
https://www.unwortdesjahres.net/wp-content/uploads/2024/01/Pressemitteilung_Unwort_2023_finale_Version_Marburg.pdf
https://correctiv.org/aktuelles/neue-rechte/2024/01/10/geheimplan-remigration-vertreibung-afd-rechtsextreme-november-treffen/
tun24011603
Das Unwort 2023 ist “Remigration”. Foto: tuenews INTERNATIONAL / Linda Kreuzer.
002268
