الإضرابات مسموح بها ولكن فقط وفقاً لقواعد ثابتة

عندما لا تسير القطارات في ألمانيا، وتبقى حافلات المدينة في المرآب ويتظاهر السائقون من أجل أجور أعلى في الشوارع، فإن السؤال الذي يطرح نفسه دائماً: هل يسمح لهم بالفعل بالقيام بذلك؟ نعم يمكنهم ذلك، لأن الحق في الإضراب مكفول في ألمانيا حسب الدستور الألماني. ومع ذلك يجب هنا اتباع القواعد. ولا يسمح بذلك إلا لمن دعتهم النقابة المسؤولة إلى الإضراب. ولا يسمح للنقابات بالدعوة إلى الإضراب إلا في سياق النزاعات القائمة على الأجور. يحظر القانون الإضرابات السياسية أو حتى الإضراب العام. كما لا يُسمح لموظفي الخدمة المدنية – مثل المعلمين أو ضباط الشرطة – بالإضراب. يمكن أخذ نظرة عامة على… Read More

Translate websites automatically

Many people who search for information on the Internet have to translate foreign sites in the process. This is especially true for people from Ukraine who were forced to leave their homeland and do not speak the language of the country they currently live in. However, to translate, for example, a German website into your own language, you do not have to speak German. The browsers of smartphone, tablet or laptop have a function that automatically translates texts. This applies to all popular browsers such as Safari or Google Chrome. To do this, call up the “Translate website/page” option in… Read More

Bildungschancen für Zuwanderer-Familien verbessern

Das Tübinger Interkulturelle Netzwerk Elternbildung Tübingen (kurz: INET) bekommt für die Jahre 2023 und 2024 insgesamt 25.398 Euro Fördergeld vom Land für sein Projekt „INET in den Kitas“. Das Landesministerium für Soziales, Gesundheit und Integration hat dieses Projekt bereits 2021 und 2022 gefördert. Das Netzwerk INET wurde 2010 gegründet. Es will „Bildungs- und Teilhabechancen für Menschen mit Zuwanderungsgeschichte verbessern“. Mehr als 160 Ehrenamtliche arbeiten bei INET mit. Eine von ihnen ist Oula Mahfouz, Redaktionsmitglied von tünews INTERNATIONAL. Oula Mahfouz kennt beide Seiten des Bildungssystems. Sie war in Syrien Lehrerin. Außerdem ist die Tübingerin Mutter von fünf Kindern. Sie weiß aus… Read More

Kinder in den Hörsaal

Die Universität Tübingen bietet auch dieses Jahr wieder die Kinder-Uni an, eine Reihe von Vorlesungen für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren. Die Veranstaltungen finden am 9., 16. und 23. Mai sowie am 13. und 20. Juni statt, immer um 17 Uhr im Hörsaal 25 (Kupferbau, Hölderlinstraße 5). Am 9. Mai wird beispielsweise das Thema behandelt „Warum dürfen Journalist:innen nicht lügen“, am 16. Mai „Warum haben manche Kinder gute Noten und andere nicht?“ und am 20. Juni „Warum sieht der Mond immer anders aus?“ Eine Anmeldung ist nicht nötig. Eltern dürfen mitkommen, sie werden jedoch gebeten, auf den hinteren Reihen… Read More

ألمانيا في المرتبة الأخيرة كدولة مضيفة للعمال المهرة الأجانب

في تصنيف تم نشره مؤخرًا للبلدان المضيفة للعمال المهرة، احتلت ألمانيا المرتبة 52 والأخيرة. شارك 12000 مهني من 192 دولة في استطلاع أجرته جمعية “إنترناشونس”، وهي أكبر اتحاد في العالم لـ “المغتربين (إكس باتس)”. يستخدم هذا المصطلح لوصف الأشخاص الذين يغادرون وطنهم للعمل في الخارج، ولكنهم لا يهاجرون ويبقون هناك بشكل دائم. إن ما يسمى بالدول النفطية في الشرق الأوسط، والدول الصاعدة في شرق آسيا، وكذلك إستونيا وكندا، هي الأفضل في هذا الترتيب. تحتل ألمانيا المرتبة الأدنى في جميع فئات الاستطلاع: اللغة (المرتبة 49)، والبنية التحتية الرقمية (المرتبة 48)، ووضع الإسكان (المرتبة 47)، والإدارة (المرتبة 36). على الرغم من أن… Read More

The sewing workshop starts again

Women of all nationalities can again sew together and get into conversation. The workshop in the neighboring house of the project Passerelle (Hechinger Straße 94) opens from Tuesday, April 25, every Tuesday from 9:30 to 12:30. The offer is free of charge. Sewing machines and fabrics will be provided. Course instructor Aicha Outaggarts will support the seamstresses with instructions. Coffee, tea and pastries are available on a donation basis. tun23041802 www.tuenews.de Löcher oder Änderungen kann man auch selbst nähen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Linda Kreuzer 001963

Kassenzettel: Lieber aufbewahren

Kassenzettel aufzubewahren hat mehrere Vorteile. Zum einen kann man damit am Monatsende besser nachvollziehen, wo eigentlich das ganze Geld geblieben ist. Zum anderen gibt es einen wichtigen Grund etwa beim Kauf von Haushaltsgeräten oder dem neuen Handy: die Gewährleistung. Kunden haben einen Anspruch darauf, dass das Gerät umgetauscht oder repariert wird, wenn es innerhalb der ersten zwei Jahre einen Defekt aufweist. Weil man dafür aber nachweisen muss, das Gerät wirklich bei einem bestimmten Händler gekauft zu haben, ist es wichtig, den Kassenzettel aufzubewahren, rät etwa die bayerische Verbraucherzentrale. Experten raten zudem, den Kassenzettel zu kopieren, da das blaue Thermopapier schnell… Read More

Rechtzeitig anmelden für den Kindergarten

Tübinger Eltern, die ihr Kind in einen Kindergarten schicken möchten, müssen es dort ein halbes Jahr vorher anmelden. Sowohl für städtische als auch für private Einrichtungen gibt es ein einheitliches, zentrales Anmeldeverfahren. Die Zentrale Anmeldestelle für Kinder (ZAK) prüft alle Anmeldungen und speichert sie in einer Datenbank. Die ZAK ist bei der städtischen Fachabteilung Kindertagesbetreuung angesiedelt. Die Eltern können ihr Kind online oder mit einem Papierformular für den Kindergarten anmelden. Auch die Anmeldungen für die Betreuung bei einer Tagesmutter oder einem Tagesvater erfolgen über dieses Formular. Eltern müssen für die Kinderbetreuung bezahlen. Der Betrag richtet sich nach der wöchentlichen Betreuungszeit… Read More

Websites automatisch übersetzen

Viele Menschen, die im Internet Informationen suchen, müssen dabei ausländische Seiten übersetzen. Dies gilt insbesondere für Menschen aus der Ukraine, die gezwungen waren, ihre Heimat zu verlassen und die Sprache des Landes nicht sprechen, in dem sie derzeit leben. Um aber beispielsweise eine deutsche Website in die eigene Sprache zu übertragen, muss man kein Deutsch sprechen. Die Browser von Smartphone, Tablet oder Laptop haben eine Funktion, die Texte automatisch übersetzt. Das gilt für alle gängigen Browser wie Safari oder Google Chrome. Dafür ruft man im Browser im Menü die Option „Website/Seite übersetzen“ auf. Um diese Funktion im Browser einzurichten, gibt… Read More

Strikes allowed—but only according to fixed rules

Whenever there are no trains running in Germany, the city buses stay in the garage and the drivers demonstrate for higher wages on the streets, the question always arises: Are they actually allowed to do that? They are allowed to, because the right to strike is guaranteed in Germany with reference to the Basic Law. However, this presupposes that rules are observed. Only those who have been called on to strike by the relevant trade union may do so. And unions may only call strikes in the context of current wage disputes. Political strikes or even a general strike are… Read More

1 88 89 90 91 92 329

Contact Us

Magazine Html