You are here

Month: September 2022

Гриль знову дозволений у спеціалізованих місцях

Ризик лісових пожеж зменшився через дощі та зниження температури. З 1 вересня, ви знову можете смажити у спеціалізованих громадських місцях для гриля в Тюбінгені. Про це повідомила окружна служба Тюбінгена. Встановлені в липні знаки «Барбекю заборонено» поступово знімають. Щоб отримати додаткову інформацію, перейдіть за цим покликанням: https://www.kreis-tuebingen.de/aufnahme+waldbrandanger.html tun22090101 www.tuenews.de Die Grillverbote auf Grillplätzen sind aufgehoben. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mislina Kiymaz.    

اللّاجئون الذين يتحدثون باللهجة المحلية مندمجون كلّياً

لا شيء يدعو للدهشة أكثر من تحدث مهاجر باللّهجة المحلية” هذا كان رد رئيس الوزراء وينفريد كريتشمان خلال زيارته لفريق تحرير تونيوز إنترناشونال بتاريخ  16.08.2022في مكتب إدارة مدينة توبنغن على السؤال فيما إذا كان ينصح اللاجئين بتعلم اللهجة المحلية. يروي كريتشمان تجربته كطفل لعائلة هاجرت عام 1945 بسبب الجيش السوفيتي إلى غرب ألمانيا. من هذه الناحية فإن الهجرة كانت بالنسبة له ليس مجرد كلمة يسمع عنها وتنطبق فقط على الآخرين: “لقد مررت فعلاً بتجارب حيّة مع هذه الكلمة”. كانت ميزته أنه ولد هنا وكان أول فرد من العائلة الذي يستطيع التحدث باللهجة المحلية. كما يقول المثل المحلي التحدث بشكل جيد… Read More

School enrollment examination: first check-up, then first class

The school enrollment examination in Baden-Württemberg takes place in two steps and is mandatory. First, all children are examined in the penultimate year of kindergarten by social medical assistants from the public health department. It is a comprehensive screening and includes the following areas: Height and Weight, Vision and Hearing, Language and Memory, Dexterity and Coordination, Fine Motor Skills and Numerical and Quantitative Comprehension, and Behavioral Assessment. Screening booklets, immunization records, doctor’s reports, educator questionnaires and parent questionnaires are also included in the assessment. It is also checked whether the children have been vaccinated twice against measles, as required by… Read More

Schuleingangsuntersuchung: Erst Untersuchung durch das Gesundheitsamt, dann in die erste Klasse

Die Einschulungsuntersuchung in Baden-Württemberg findet in 2 Schritten statt und ist verpflichtend. Initial werden alle Kinder im vorletzten Kindergartenjahr durch Sozialmedizinischen Assistentinnen (SMA’s) des Gesundheitsamtes untersucht. Es ist ein umfassendes Screening und beinhaltet folgende Bereiche: Größe und Gewicht, Sehen und Hören, Sprache und Merkfähigkeit, Grobmotorik, Fein- und Visuomotorik (d.h. Zeichnen und Stifthaltung), Zahlen- und Mengenverständnis, sowie die Beurteilung des Verhaltens. Vorsorgeuntersuchungshefte, Impfausweise, ggf. Arztberichte, ErzieherInnenfragebögen und Elternfragebögen werden in der Beurteilung des Entwicklungstandes der Kinder mitberücksichtigt. Es wird auch überprüft, ob die Kinder, wie gesetzlich vorgeschrieben, zweimal gegen Masern geimpft wurden. Ein Teil der Kinder wird durch ÄrztInnen des Gesundheitsamtes… Read More

من فضلك لا تسافر بالأسود!

مصطفى الياسيان بخلاف ما يحدث في العديد من البلدان الأخرى، حيث يتعين عليك إظهار تذكرتك مباشرةً عند ركوب الحافلة أو القطار، أو تمرير تذكرتك على الآلة. هناك قوانين خاصة في ألمانيا. يمكن للمسافرين ركوب وسائل النقل العام دون الحاجة إلى إظهار تذكرتهم للسائقين. يجب على الركاب الذين ليس لديهم تذكرة موسمية إما شراء التذكرة قبل الصعود إلى وسيلة النقل أو الحصول عليها مباشرة بعد الصعود من السائق أو من آلة البيع. هناك أشخاص مسؤولون عن التفتيش عن التذاكر، عادةً ما يستقلون الحافلة أو القطار دون إخطار، ويظهرون هويتهم ثم يتحققون من التذاكر. إذا لم تكن تملك تذكرة أثناء التفتيش، فيجب… Read More

Міжкультурний тиждень під гаслом «#offen geht» (#відкрито йде)

Щороку восени на всій території країни проходить Міжкультурний тиждень. Цього року заходи триватимуть з 12 вересня до 23 жовтня. Багато офісів, установ, ініціатив та асоціацій організовують програми з інформаційними, практичними, культурними та дискусійними пропозиціями. У Тюбінгені, Міжкультурний тиждень існує у своїй нинішній формі з 2003 року і місто пропонує понад 30 різноманітних заходів. Пропозиції включають дитячі та сімейні заходи, читання, розповідання історій (storytelling), виставки, кулінарні пропозиції, концерти, музичні та танцювальні виступи, мистецькі заходи, церковні служби, оздоровчі пропозиції та майстер-класи. Програма заходів Міжкультурного тижня в Тюбінгені за покликаннями: https://www.tuebingen.de/Dateien/interkulturelle_woche_2022.pdf www.tuebingen.de/iwo tun22090605 www.tuenews.de Interkulturelle Woche in Tübingen 2022 #offen geht. Flyer. Foto:… Read More

Support via chat: JugendNotmail also in Ukrainian

According to the Children, Youth, and Social Aid Foundation (KJSH), the psychosocial online counseling service “JugendNotmail” offers free services to help young people who have fled. Voluntary specialists are available for advice via e-mail in Ukrainian, Russian, Slovak/Czech, Polish, and English. “Writing is good for the soul—especially when there are no words in conversations,” says Ina Lambert, the head department at JugendNotmail. The advice service can be reached via the website: www.jugendnotmail.de Information is also available in Ukrainian. You can request flyers to print yourself from info@jugendnotmail.de It should be noted that JugendNotmail is an association of non-profit organizations that… Read More

Return to Ukrainian frontline towns

Hanna’s mother returned from Tübingen to Kharkiv in Ukraine in mid-June 2022, to a destroyed house. Many of her friends are also in the process of returning to the city, where Russian missiles are still hitting. About a third of the Ukrainian population has fled after the escalation of Russia’s war of aggression against Ukraine since 24 February 2022. Of the approximately 44 million Ukrainians, more than seven million arrived in European countries outside Ukraine, while another seven million or so remained inside Ukraine. This was reported by the UN Refugee Agency (UNHCR) in its Update on the Situation of… Read More

Rückkehr in ukrainische Frontstädte

Hannas Mutter kehrte Mitte Juni 2022 aus Tübingen nach Charkiw in der Ukraine zurück, in ein zerstörtes Haus. Auch viele ihrer Freunde sind gerade dabei, in die Stadt zurückzukehren, in der immer noch russische Raketen einschlagen. Etwa ein Drittel der ukrainischen Bevölkerung ist nach der Eskalation des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine seit dem 24. Februar 2022 geflohen. Von den etwa 44 Millionen Ukrainerinnen und Ukrainern kamen über sieben Millionen in europäische Staaten außerhalb der Ukraine, weitere etwa sieben Millionen blieben innerhalb der Ukraine. Dies teilte die Flüchtlingsagentur der UN (UNHCR) in ihrem Update zur Situation der Ukraine Nr. 28… Read More

Recognize fake shops on the internet

Customers are increasingly ordering and paying for goods online, but they are not delivered. Consumer Advice Center warns of more and more online fake shops. Therefore, it has developed a search engine. This service allows customers to identify fraudulent providers where the Internet address of an online shop can be entered at the address www.verbraucherzentrale.de/fakeshopfinder In the sign light, red means the provider is on a fake shop list. Yellow means there are no clear characteristics, while green means the shop is trustworthy. In addition, the Federal Office for Information Security provides seven tips with detailed information on its website… Read More

1 … 5 6 7 8 9 … 12

Contact Us

Magazine Html