Біженці, які добре інтегровані, повинні мати більше шансів залишитися. Це підтвердив прем’єр-міністр Баден-Вюртембергу Вінфрід Кречманн під час візиту до редакції tünews INTERNATIONAL у районному офісі Тюбінгена 16 серпня 2022 року. Біженцям, які тривалий час самі заробляли на життя, слід надати право на постійне проживання. „Про це ми домовилися в коаліції“, – сказав Кречманн. Кожен окремий випадок завжди повинен перевірятись. Згідно з пресрелізом, новий указ для імміграційних органів передбачає, що правова свобода дії Закону про проживання повинна застосовуватись по всій країні на користь постійного права на перебування. Зважаючи на брак кваліфікованих працівників, це також „вінтересах країни“, йдеться в пресрелізі. Покликання на… Read More
Blog
Grilling is allowed again at fireplaces
The risk of wildfires has decreased due to rain and lower temperatures. From Thursday, September 1st, you can grill again at the public fireplaces in Tübingen. The Tübingen district office announced this. The “No barbecue” signs installed in July are gradually being removed. For further information, please visit the following link: https://www.kreis-tuebingen.de/aufnahme+waldbrandanger.html tun22090101 www.tuenews.de Grillverbote auf Grillplätzen wegen der starken Hitze. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mislina Kiymaz.
Купуйте квитки знову: автобуси та потяги після квитка за 9 євро
1 вересня квиток вартістю 9 євро залишається в минулому. Тепер знову всі пасажири автобусів і поїздів повинні купувати проїзні квитки перед поїздками. Важливо для біженців з України: повернення до безоплатного користування місцевим транспортом не буде. Асоціація транспортних компаній Німеччини вже заявляла про це в травні. Для власників KreisBonusCard доступний найдешевший квиток у Тюбінгені: Ви можете купити місячний квиток на TüBus за 15 євро. Крім того, є квитки зі знижкою на 4 разові поїздки. Квиток на 4 поїздки коштує лише 5,20 євро, для дітей – 2,60 євро. Студентський місячний квиток коштує 10 євро (https://www.swtue.de/oepnv/tickets.html) У Роттенбурзі доступні дванадцять різних ваучерів на… Read More
الأحكام الحالية بشأن توضيح الهوية
عند إصدار تصاريح الإقامة أو تصاريح الإقامة الدائمة أو موافقات التجنيس دائماً ما توجد مشاكل في توضيح الهوية إذا لم يكن لدى اللاجئين جواز سفر ساري المفعول. وفي حكمين لهذا العام، أيدت المحاكم الإدارية الألمانية مطالبة اللاجئين وألزمت السلطات المختصة بمنح حق الإقامة المطلوب. هذا بحسب ما ذكره مجلس اللاجئين في ولاية بادن فورتمبيرغ في رسالته الإخبارية عبر البريد الإلكتروني رقم 232. حيث قررت المحكمة الإدارية في زيغمارينغن في حكمها الصادر بتاريخ 16.02.2022 أنه على الرغم من عدم وجود جوازات سفر، يجب منح الإريتري تصريح الإقامة الدائمة وذلك لأن “طلب مكتب تسجيل الأجانب الدخول في مجال نفوذ وسلطة الدولة التي… Read More
کباب کردن دوباره در محلهای گریل عمومی مجاز است
بارش باران و کاهش دما خطر آتش سوزی را کاهش داده است. به همین دلیل است که میتوانید از روز پنجشنبه اول سپتامبر دوباره در محلهای گریل عمومی در منطقه توبینگن کباب کنید. این را لندراتسآمت منطقه توبینگن اعلام کرد. تابلوهای منع کباب که در ماه جولای نصب شده بود به تدریج حذف میشوند اطلاعات بیشتر https://www.kreis-tuebingen.de/aufhebung+waldbrandgefahr.html tun22090101 www.tuenews.de Die Grillverbote auf Grillplätzen wurden aufgehoben. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mislina Kiymaz.
Одержувачі житлових пільг отримають субсидію на опалення
Вартість енергоносіїв зростає, що створює особливий тягар для людей з низькими доходами. Земля Баден-Вюртемберг хоче підтримати одержувачів житлової допомоги. 1 вересня вони отримають одноразову субсидію на оплату опалення. Субсидія збільшується з розміром домогосподарства. Той, хто проживає сам отримає 270 євро. Домогосподарства з двох осіб отримують 350 євро. На кожного наступного члена сім’ї припадає 70 євро допомоги. Гроші будуть виплачені автоматично без жодних заяв. Приблизно 74 000 домогосподарств у Баден-Вюртемберзі мають право на отримання субсидії. Відповідальне міністерство очікує витрати на загальну суму близько 26 мільйонів євро. Більше інформації: https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/presse/pressemitteilung/pid/wohngeldbeziehende-erhalten-einmaligen-heizkostenzuschuss/ tun22080901 www.tuenews.de Rauchende Schornsteine über den Dächern Tübingens. Foto: tünews INTERNATIONAL /… Read More
يُسمح بالشوي مرة أخرى في أماكن الشواء
أدى هطول الأمطار ودرجات الحرارة المنخفضة إلى تقليل مخاطر اندلاع حرائق الغابات. لهذا السبب يمكنك الشواء مرة أخرى في المواقد العامة في منطقة توبنغن اعتبارًا من الخميس 1 سبتمبر. هذا ما أعلن عنه مكتب مقاطعة توبنغن. يتم تدريجياً إزالة لافتات “ممنوع الشواء” التي تم وضعها في يوليو المزيد من المعلومات في https://www.kreis-tuebingen.de/aufhebung+waldbrandgefahr.html tun22090101 www.tuenews.de Das Grillverbot auf Grillplätzen im Landkreis wurde wieder aufgehoben. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mislina Kiymaz.
خرید مجدد بلیط: اتوبوس و قطار بعد از بلیط ۹ یورویی
از ۱ سپتامبر، بلیط ۹ یورویی ديگر اعتبار ندارد. بنابراین همه مسافران اتوبوس و قطار باید قبل از حرکت، دوباره بلیط به حالت نرمال بخرند. مهم برای پناهندگان از اوکراین: دیگر هیچ راهی به استفاده رایگان از حمل و نقل محلی وجود ندارد. انجمن شرکت های حمل و نقل آلمان قبلاً در ماه مه این موضوع را اعلام کرده بود. دارندگان بونوس کارت، ارزان ترین بلیط را در توبینگن دریافت می کنند. میتوانید بلیط ماهیانه TüBus را با قیمت ۱۵ یورو خریداری کنید. از طرف دیگر، بلیط های چهار طرفه با تخفیف وجود دارد. چهار بلیط، فقط ۵.۲۰ یورو و… Read More
Führung durch die Theresienstadt-Ausstellung am 8.9.2022
Was verbirgt sich hinter dem Begriff Wohnkäfige? Darauf gehen vom Landkreis qualifizierte Jugendguides und Mitarbeitende des Kreisarchivs am Donnerstag, 8. September 2022 um 16.30 Uhr in einer öffentlichen Führung durch die Ausstellung „Tübingen-Theresienstadt-Terezín“ ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Mindestens 15 Jüdinnen und Juden aus Tübingen und Umgebung wurden zwischen 1942 und 1944 in das „Ghetto“ Theresienstadt deportiert. Der Platz, den eine Person 1942 dort durchschnittlich zur Verfügung hatte, maß 1,6 Quadratmeter. Wer heute in Tübingen studiert und ein Studentenzimmer von 20 Quadratmetern bewohnt, müsste seinen Wohnraum unter diesen Bedingungen mit zwölf weiteren Menschen teilen. Die Lebensumstände der Deportierten stehen… Read More
زکات – انفاق واجب در اسلام
نوشته اولا محفوظ، از كشور سوريه اعطای زکات به نیازمندان یک تکلیف دینی است که احکام آن مسلمانان مؤمن مستقیماً از قرآن سرچشمه میگیرد. افرادی که پس از فرار در آلمان زندگی می کنند و به قرآن عمل می کنند نیز این خدمت را برای خدا انجام می دهند. زکات یکی از پنج رکن اسلام است. بنابراین عدم رعایت، تخلف محسوب می شود و حرام است. لغت عربی زکات هم به معنای پاک کردن و هم به معنای افزایش است: „هر کس زکات را بپردازد، خداوند مال او را پاک و زیاد میکند.“ مسلمانانی که خودشان بدهکار نیستند و یا… Read More