You are here

Category: TÜNEWS DIVERSE

مشتریان توجه بیشتری به قيمتها می کنند

واردات غلات در آلمان پس از جنگ تجاوزکارانه روسیه علیه اوکراین در فوریه سال جاری به شدت کاهش یافت. کشت غلات و برداشت در آلمان در فصل گذشته خوب و باکیفیت بود اما افزایش مداوم قیمت سوخت و برق نیز باعث افزایش مداوم قیمت مواد غذایی شده است. برایت ایگبینوویا از تیم تونیوز اینترنشنال در آسیاب در اونتایسینگن کار می کند و گاهی اوقات نیز در فروش در آنجا کمک میکند. او می‌گوید: «می‌بینم که اکثر مصرف‌کنندگان توجه بیشتری به آنچه خرج می‌کنند دارند». مشتریان از او می‌پرسند که چقدر و چرا قیمت‌ها دائماً افزایش یافته است. اکثر مشتریان در… Read More

المزيد من التدقيق على الأسعار من قبل المستهلك

انخفضت واردات الحبوب في ألمانيا بشكل كبير بعد الحرب الروسية ضد أوكرانيا في فبراير من هذا العام. في الموسم الماضي كانت زراعة الحبوب والحصاد في ألمانيا جيدة وذات جودة عالية، لكن الزيادة المستمرة في أسعار الوقود والكهرباء تسببت أيضًا في ارتفاع أسعار المواد الغذائية بشكل مستمر. يعمل برايت إغبينوفيا من فريق تونيوز انترناشونال في معمل للطحين في أونتريسينغين وأحيانًا يساعد أيضًا في المبيعات هناك. يقول برايت: “أستطيع أن أرى أن غالبية المستهلكين يهتمون أكثر بالأسعار وبما ينفقونه”. كذلك يسأله العملاء في الفترة الأخيرة بشكل مستمر عن مقدار الزيادة في الأسعار ولماذا كل هذا الارتفاع. يتوخى غالبية العملاء في الوقت الحالي… Read More

چرا تعطیلات در آلمان همزمان برگزار نمی شود؟

از اولا محفوظ ما فرصتی نداریم که همدیگر را ببینیم مگر در تعطیلات کریسمس.» این چیزی است که خواهرم بعد از برنامه ریزی برای دیدن من و گرفتن بقیه وسایلش به من گفت. او در آگوست گذشته با فرزندانش درنزدیکی هامبورگ نقل مکان کرد. فرزندانش سال تحصیلی را در اینجا به پایان رساندند و پس از نقل مکان باید سال تحصیلی بعدی را بلافاصله بدون هیچ تعطیلی شروع می‌کردند، و بعد که آنها تعطیلات پاییزی داشتند، بچه های من باید اینجا به مدرسه می رفتند. تنها فرصتی که داریم تعطیلات کریسمس است، زمانی که قطارها و بزرگراه ها بیش از… Read More

لماذا هذا الاختلاف في العطلات في ألمانيا

علا محفوظ “لن نحظى بفرصة لرؤية بعضنا إلا خلال عطلة عيد الميلاد”. هذا ما قالته أختي لي، بعد عدم تمكنها من زيارتي والحصول على أغراضها التي بقيت هنا. انتقلت أختي إلى القرب من هامبورغ مع أطفالها في أغسطس الماضي. أنهى أطفالها السنة الدراسية هنا، وبعد الانتقال اضطروا إلى بدء العام الدراسي الجديد على الفور دون قضاء أي عطلة. ثم في عطلة الخريف هناك، كان على أولادي الذهاب إلى المدرسة هنا. الفرصة الوحيدة المتبقية هي عطلة عيد الميلاد، في الوقت الذي تكون فيه القطارات والطرق السريعة مكتظة. ثم سألت نفسي: لماذا هذا الاختلاف في البلد الواحد؟ يوجد في ألمانيا ست عشرة… Read More

Why holidays don’t happen at the same time in Germany

By Oula Mahfouz “We don’t get a chance to see each other except during the Christmas holidays.” That’s what my sister said to me after she had planned to visit me and get the rest of her things here. She moved near Hamburg with her children last August. Her children finished the school year here and after moving there they had to start the next school year right away without having any holidays. When they then had autumn holidays, my children had to go to school here. The only chance we have is the Christmas holidays, when trains and motorways… Read More

عراق در میانه جنگ داخلی قهرمان آسیا شد

از سمیر ابراهیم به مناسبت جام جهانی فوتبال جاری، سمیر ابراهیم کار مند عراقی تونیوز اینتر نشنال از بزرگترین موفقیت تیم ملی عراق تا به امروز یاد می کند. فوتبال در جامعه عراق بسیار محبوب است. همه عراقیها در فوتبال متحد هستند. زیرا تیم ملی متشکل از اعضای بسیاری از اقوام و مذهبی است. این یک عالم کوچک از جامعه عراق است که از ۴۰ میلیون نفر تشکیل شده است. جام ملت‌های آسیا که هر چهار سال یکبار برگزار می‌شود، برای اولین بار در تاریخ این مسابقات در ژوئیه ۲۰۰۷ در چهار کشور اندونزی، مالزی، ویتنام و تایلند برگزار شد.… Read More

Warum die Ferien in Deutschland nicht zur gleichen Zeit stattfinden

Von Oula Mahfouz „Wir haben keine Chance, uns zu sehen, außer in den Weihnachtsferien.“ Das sagte meine Schwester zu mir, nachdem sie geplant hatte, mich zu besuchen und den Rest ihrer Sachen hier zu holen. Sie ist mit ihren Kindern im vergangenen August in die Nähe von Hamburg gezogen. Ihre Kinder haben das Schuljahr hier beendet und mussten nach dem Umzug dort gleich das nächste Schuljahr starten, ohne Ferien zu haben. Als sie dann Herbstferien hatten, mussten meine Kinder hier zur Schule gehen. Als einzige Chance bleiben uns die Weihnachtsferien, wenn Züge und Autobahnen überfüllt sind. Dann habe ich mich… Read More

Iraq became Asian champion amid civil war

By Sameer Ibrahim On the occasion of the current World Cup, Sameer Ibrahim, an Iraqi member of the editorial staff of tünews INTERNATIONAL, recalls the Iraqi national team’s greatest success to date. Football is very popular in Iraqi society. All Iraqis are united in football. The national team consists of members of many ethnic and religious groups. It is thus a microcosm of Iraqi society, which consists of 40 million people. The Asian Cup, which is held every four years, was held in July 2007 for the first time in the tournament’s history in four countries: Indonesia, Malaysia, Vietnam and… Read More

KundInnen achten mehr auf die Ausgaben

In Deutschland hat sich der Getreideimport nach dem Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine im Februar dieses Jahres drastisch reduziert. Zwar waren der Getreideanbau und die Ernte in Deutschland in der letzten Saison gut und qualitativ hochwertig. Aber die ständige Verteuerung von Treibstoff und Strom hat auch die Preise für Lebensmittel kontinuierlich steigen lassen. Bright Igbinovia vom tünews-INTERNATIONAL-Team arbeitet in der Mühle von Unterjesingen und hilft dort manchmal auch im Verkauf. Er sagt: „Ich kann feststellen, dass die Mehrheit der Verbraucher mehr auf die Ausgaben achtet.“ Die Kundschaft frage ihn, wie viel und warum sich die Preise ständig erhöhten. Ein Großteil… Read More

“این نان” یا “آن که آنجاست” – فرهنگ نان آلمانی برای پناهندگان توضیح داده شده است

از اولا محفوظ “لطیفه ای وجود دارد که میگوید صدها نوع نان در آلمان وجود دارد که بیشتر آنها “das da” (آن که آنجاست) نامیده می شوند و به دنبال آن مستقیماً “Ne, das daneben” (نه آن کناری‌) میگویند.” این پاسخ هوبرت برگر نانوای ارگانیک مستقر در روتلینگن بود. به سوال تونیوزاینترنشنال در مورد بسیاری از انواع نان آلمانی. ارائه تعداد زیادی نان در نانوایی ها، دیدن برچسبهای کوچک با نام ها را دشوار می کند و به همین دلیل است که سوری ها دست خود را به سمت نانی که میخواهند می گیرند و میگویند “این نان، لطفا”، زیرا… Read More

1 … 10 11 12 13 14 … 31

Contact Us

Magazine Html