إغلاق مركز التطعيم توبنغن اعتبارًا من 1 أكتوبر

أعلن مكتب منطقة توبنغن في بيان صحفي أنه سيتم إغلاق مراكز التطعيم في ولاية بادن فورتمبيرغ بأكملها اعتبارًا من الأول من أكتوبر. ينطبق هذا أيضًا على مركز التطعيم في توبنغن في علم الآثار القديم في فيلهلم شتراسة9. سيتم إلغاء جميع المواعيد التي حددت بعد الأول من أكتوبر دون استبدال حتى لو تلقيت تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني. لذلك إذا كان لديك موعد تطعيم في الفترة ما بعد الأول من أكتوبر في مركز التطعيم ، فيجب عليك تحديد موعد جديد في مكتب الطبيب. إذا لم يكن لديك طبيب أسرة، فيمكنك البحث عن المراكز الطبية في المنطقة على الصفحة الرئيسية لجمعية بادن فورتمبيرغ… Read More

 4,738 total views,  41 views today

READ MORE

Impfzentrum Tübingen ab 1. Oktober geschlossen

Im ganzen Land Baden-Württemberg sind die Impfzentren ab 1. Oktober geschlossen, das gab das Landratsamt Tübingen in einer Pressemitteilung bekannt. Das betrifft auch das Impfzentrum Tübingen in der Alten Archäologie, Wilhelmstraße 9. Alle Impftermine nach dem 1. Oktober entfallen ohne Ersatz, auch wenn man eine Bestätigung per E-Mail erhalten hat. Wer also einen Impftermin für die Zeit nach dem 1. Oktober in einem Impfzentrum hat, muss einen neuen Termin in einer Arztpraxis vereinbaren. Wer keinen Hausarzt hat, kann auf der Homepage der Kassenärztlichen Vereinigung Baden-Württemberg nach Arztpraxen im Landkreis suchen: https://www.kvbawue.de/index.php?id=1102 Auch wer keine Krankenversicherung hat, kann sich dort kostenlos… Read More

 5,590 total views,  22 views today

READ MORE

Vaccination recommendation also for pregnant women and nursing mothers

Pregnant women and nursing mothers should also be vaccinated against the corona virus. This has been announced by the Standing Committee on Vaccination at the Robert Koch Institute in a current recommendation. Likewise, all women who want to have children should also be vaccinated against Covid-19. For all these groups, two vaccinations with the approved mRNA vaccines from BioNTech / Pfizer or Moderna are recommended. Pregnant women who have not yet been vaccinated or not fully vaccinated should be vaccinated in the second trimester of pregnancy. Dr. Marianne Röbl-Mathieu, resident specialist in gynecology and obstetrics and STIKO member, emphasized in… Read More

 4,034 total views,  15 views today

READ MORE

آمار جدید پیش داوری ها مربوط به جنایت طایفه ای را آشکار می کند

از سال ۲۰۱۸، گزارشات رسانه ها اغلب به اصطلاح “جنایات قبیله ای” توسط خانواده های ترک یا کرد اشاره می کند و مقایسه هایی با مافیا انجام شده است. محمود جرابا، دانشمند علوم سیاسی از مرکز اسلام و حقوق ارلانگن در اروپا، چندین سال است که اعضای چنین خانواده هایی را همراهی کرده و با آنها مصاحبه کرده است. او در سرویس رسانه ای ادغام، اکنون نتایج کلیدی تحقیقات خود را ارائه کرده است. بر این اساس، خانواده های گسترده یک گروه همگن تحت رهبری رئیس طایفه نیستند. برعکس، بین اعضای خانواده که اغلب حتی یکدیگر را نمی شناسند، اختلاف… Read More

 1,795 total views,  4 views today

READ MORE

ارتداء الكمامة في المدارس لازال إجبارياً / ثلاث اختبارات في الأسبوع

لا يزال يتعين على تلاميذ المدارس في بادن فورتمبيرغ ارتداء الكمامة خلال تواجدهم في المدرسة، هذا ما قرَّرته وزارة الثَّقافة. في الواقع، كان يجب تطبيق هذه القاعدة لمدة أسبوعين فقط بعد الإجازة الصيفية. ولكن الآن تم تمديد ارتداء الكمامة في المدارس إلى أجل غير مسمى. من خلال هذه القوانين تريد الوزارة أن تحافظ على تواجد الأطفال في المدارس. مع ذلك، هناك استثناءات: ليس من الضروري ارتداء الكمامة في دروس التربية الرياضية والبدنية، وفي دروس الموسيقى عند الغناء أو العزف على آلات النفخ، وعند الأكل والشرب وأثناء فترات الراحة في الخارج. بالإضافة إلى ذلك، فإن التغييرات الحالية بدءاً من 27 سبتمبر… Read More

 2,731 total views,  3 views today

READ MORE

Kostenlose Kurse für Frauen

Die Tübinger Familien-Bildungsstätte (FBS) bietet ab Oktober offene interkulturelle und  gebührenfreie Kurse an. Der Kurs „Fit & Fun für die Familie“ soll Frauen ermutigen, sich zu bewegen und damit ihre Gesundheit zu stärken. Außerdem werden dort Themen wie gesunde Ernährung angesprochen. In einem Nähprojekt an neun Terminen lernen Frauen die Grundlagen des Nähens. Der Nähraum der FBS ist mit guten Maschinen und Materialien ausgestattet, so die FBS. Die Kurse finden sich auf der Homepage der Familien-Bildungsstätte www.fbs-tuebingen.de unter „Projekte und offene Treffs“. Wegen Corona müssen sich Interessierte anmelden. Das Büro (Telefon 07071/930466) ist täglich von 9 bis 11 Uhr sowie… Read More

 1,386 total views,  7 views today

READ MORE

Compulsory wearing of masks at schools continues/Three tests per week

Pupils in Baden-Württemberg must continue to wear masks. This was decided by the Ministry of Education. Actually, this rule was only supposed to apply for a fortnight after the summer holidays. Now the mask requirement has been extended indefinitely. In this way, the ministry wants to allow the in-person lessons to continue. However, there are exceptions: No masks have to be worn in physical education classes, in music classes if singing or playing a wind instrument there, when eating and drinking and during breaks outside. In addition, the current changes as of 27 September provide for pupils to have three… Read More

 1,340 total views,  1 views today

READ MORE

هفته های بین فرهنگی از ۲۳ سپتامبر تا ۳ اکتبر

هفته بین فرهنگی روز پنجشنبه در سراسر کشور با طیف وسیعی از فعالیتها با شعار „#باز میشود“ آغاز می شود. در شهرستان توبینگن، ۳۰ رویداد نمونه هایی از همزیستی مسالمت آمیز و همزیستی اجتماعی خوب را ارائه می دهد: سخنرانی ها، خواندن، نمایشگاه، جلسات آشپزی، پیشنهادات فرهنگی، خدمات کلیساها و کارگاه های آموزشی به موضوعاتی مانند تعصب، تبعیض و نژادپرستی میپردازد. „هفته بین فرهنگی بستری برای تماس ها و ملاقات ها ایجاد می کند. او نماینده فرهنگ یکپارچگی در تنوع، خلاقیت، همبستگی و احترام متقابل است …“، این را لوزیاکوبلرین می گوید، افسر ادغام در شهر توبینگن. در روتنبورگ، جمعه… Read More

 2,448 total views,  26 views today

READ MORE

الأسابيع الثقافية من 23 سبتمبر إلى 3 أكتوبر

سيبدأ أسبوع الثقافات في جميع أنحاء البلاد يوم الخميس مع مجموعة واسعة من الأنشطة. في مدينة توبنغن، تقدم 30 فعالية كدلالة على التعايش السلمي والتفاعل الاجتماعي الجيد: وتتناول المحاضرات والقراءات والمعارض واجتماعات الطهي والعروض الثقافية والخدمات الكنسية وحلقات العمل مواضيع مثل التحيز والتمييز والعنصرية. „إن الأسبوع المشترك بين الثقافات يخلق منصة للاتصالات واللقاءات. وهي تبحث عن ثقافة التكاتف في التنوع، والإبداع والتضامن والاحترام المتبادل …“، كما تقول لوزيا كوبرلين، مفوضة الاندماج في مدينة توبنغن سيتم افتتاح معرض „قصص المتطوعين من مدينة روتنبورغ ومنطقة توبنغن“ في روتنبورغ، يوم الجمعة، 1 أكتوبر، في الساعة 4 مساء. „ما الذي عايشه المتطوعون في عملهم… Read More

 2,192 total views,  13 views today

READ MORE

تعلم لغة أجنبية تلقائيًا من خلال مُشاهدة التلفاز

ميشائيل سايفرت لا يتحدث الألمان الإنجليزية جيدًا. هذا ما أظهرته دراسة إحصائية أوروبية، حيث إن 40 في المئة فقط قادرون على إجراء محادثة بسيطة باللغة الإنجليزية، في المقابل في هولندا والدول الاسكندنافية أكثر من 80 في المئة من السكان قادرين على التحدث بشكل جيد باللغة الإنكليزية. يشرح بعض الخبراء ضعف اللغة الإنكليزية لدى الألمان بحقيقة أن ألمانيا هي “بلد دبلجة”، مما يعني أن الأفلام باللغة الإنجليزية في التلفاز والسينما تُدبلج الى اللّغة الألمانية، بينما في البلدان الأخرى تُذاع في اللغة الأصلية مع ترجمة (غالبا تكون في الأسفل)، هذا من شأنه أن يجعل الأشخاص الذين يشاهدون هذه الأفلام أفضل في اللغة… Read More

 9,669 total views,  193 views today

READ MORE

Maskenpflicht an Schulen gilt weiter/Drei Tests pro Woche

SchülerInnen in Baden-Württemberg müssen weiter Masken tragen. Das hat das Kultusministerium entschieden. Eigentlich sollte diese Regel nur zwei Wochen lang nach den Sommerferien gelten. Jetzt ist die Maskenpflicht auf unbestimmte Zeit verlängert. So will das Ministerium den Präsentunterricht weiter ermöglichen. Es gibt aber Ausnahmen: Keine Masken müssen im Sportunterricht, im Musikunterricht, wenn dort gesungen oder ein Blasinstrument gespielt wird, beim Essen und Trinken und in den Pausen im Freien getragen werden. Außerdem sehen die aktuellen Änderungen zum 27. September für SchülerInnen pro Woche drei Antigen-Schnelltests (gilt 24 Stunden) oder zwei PCR-Tests (gilt 48 Stunden) vor. Die neuen Regelungen finden sich… Read More

 4,636 total views,  5 views today

READ MORE

انتقال مركز مساعدة اللاجئين

ينتقل قسم الخدمات الاجتماعية لمدينة توبنغن وهذا سيؤثر على دوام إدارات مساعدة اللاجئين والمساعدة الاجتماعية والتخطيط الاجتماعي. لذلك فإن الموظفين غير متواجدين خلال الأسبوع من الاثنين 27 سبتمبر إلى الجمعة 1 أكتوبر. العنوان الجديد هو: Derendinger Straße 50، 72072 Tübingen. سيعمل هناك حوالي 65 موظفًا من بداية أكتوبر. ولن تتغير أرقام الهاتف وعناوين البريد الإلكتروني الخاصة بهم. tun21092106 Der Fachbereich Soziales der Stadt Tübingen ist ab Oktober 2021 in der Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen zu finden. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا  2,673 total views,  4 views today

 2,673 total views,  4 views today

READ MORE

Ein illyrischer König im Museum in Tübingen

Von Stefan Krmnicek In der Tübinger Sammlung befindet sich eine Münze, die uns ein Schlaglicht auf die bewegte Geschichte des Westbalkans im frühen Jahrhundert v. Chr. wirft. Das Stück dürfte somit auch für die vielen Menschen, deren Wurzeln in dieser Region liegen und in Deutschland eine neue Heimat gefunden haben, besonders interessant sein. Die Münze mit der Tübinger Inventarnummer SNG 1508 ist eine Silbermünze mit einem Gewicht von 10,49 Gramm und einem Durchmesser von knapp 22 Millimeter. Auf der Vorderseite sehen wir eine Kuh nach rechts stehen. Sie hat ihren Kopf zu einem unter ihr saugenden Kalb zurückgewandt. Im Feld… Read More

 4,471 total views,  2 views today

READ MORE

Ein neugeborenes Kind beim Standesamt anmelden

In Tübingen kommen pro Tag im Durchschnitt zwischen acht und zwölf Kinder zur Welt. Nach der Geburt ist es wichtig, das neugeborene Kind beim Standesamt anzumelden. Um Eltern den Prozess zu erleichtern, können sie die erforderlichen Unterlagen direkt in der Universitäts-Frauenklinik (standesamtliche Meldestelle des Gebäudemanagements) abgeben. Die Meldestelle leitet sie an das Standesamt weiter. In der Meldestelle geben Eltern auch den Vornamen ihres Kindes an. Die Eltern müssen die Unterlagen im Original vorlegen. Die Unterlagen müssen die aktuellen Namen enthalten. Kopien und Faxe sind keine Urkunden. Auch Kopien von Urkunden, die von anderen Stellen (zum Beispiel Polizei, Meldeamt, Schulen usw.)… Read More

 2,194 total views,  4 views today

READ MORE

Voluntary giving

Reem is still familiar with voluntary work from her first home country, Syria, where she grew up. Back then, “voluntary work” seemed strange to her: a job for which you don’t get paid, even though you do a lot? That didn’t make any sense. But for a few years now, Germany has become her home. Here, Reem has only really understood volunteer work since she herself volunteered with tünews INTERNATIONAL. When she thinks of volunteering in Syria, her first association is working in orphanages. That was very common there before the war, she reports. Since the war began, however, there… Read More

 9,217 total views,  232 views today

READ MORE

Asylum center interviewed candidates for the Bundestag

What is your opinion on an asylum procedure / a social consultation that is independent from the state? What is your position on state-organized sea rescue? And: How can the federal government support / simplify the willingness of many cities and federal states to accommodate refugees from camps with terrible living situations? These questions were posed to four Bundestag candidates by the Tübingen asylum center prior to the federal election on Sunday, September 26th. Their answers are available as podcasts and in written form on the website of the asylum center. Annette Widmann-Mauz (CDU), Chris Kühn (Greens), Martin Rosemann (SPD)… Read More

 5,849 total views,  2 views today

READ MORE

کمک به پناهندگان به مدت یک هفته امکانپذیر نیست

بخش اجتماعی شهر توبینگن در حال جابجایی است. ‌این جابجایی به ادارات کمک رسانی به پناهندگان، کمک های اجتماعی و برنامه ریزی اجتماعی تأثیر میگذارد. بنابراین کارکنان در طول هفته از دوشنبه ۲۷ سپتامبر تا جمعه ۱ اکتبر در دسترس نیستند. آدرس جدید پس از نقل مکان این است: (Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen) اين در جنوب شهر واقع شده. از ابتدای اکتبر حدود ۶۵ کارمند در آنجا کار خواهند کرد. شماره تلفن و آدرس ایمیل آنها تغییر نخواهد کرد. tun21092106 Der Fachbereich Soziales der Stadt Tübingen ist ab Oktober 2021 in der Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen zu finden.… Read More

 964 total views,  4 views today

READ MORE

دراسة جديدة تكشف عن الأحكام المسبقة حول الجريمة العشائرية

منذ عام 2018 تتحدث تقارير إعلامية في كثير من الأحيان عما يسمى الجريمة العشائرية للأسر العربية والتركية والكردية الكبيرة. هذه التقارير أجرت مقارنة بين هذه العائلات وبين المافيا. وقد رافق العالم السياسي محمود جرابا من مركز أرلانغر للإسلام والقانون في أوربا أفراد هذه الأسر وأجرى مقابلات معهم على مدى عدّة سنوات وفي مجال اندماج الخدمات الإعلامية قدم الآن نتائج أبحاثه. وبناء على هذه الأبحاث فإن الأسر الكبيرة ليست جماعة متجانسة تحت قيادة زعيم العشيرة، بل على العكس من ذلك هناك اختلافات في الرأي وانقسامات بين أفراد الأسرة الذين لا يعرفون بعضهم البعض في كثير من الأحيان. قال جرابا: “عدد قليل… Read More

 1,751 total views,  2 views today

READ MORE

Help for refugees not available for a week

The social department of the city of Tübingen is relocating. This affects the departments help for refugees, social assistance and social planning. During the week from Monday September 27th to Friday October 1st, the employees are therefore not available. The new address after the move is: Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen. That’s in the south of town. From the beginning of October around 65 employees will be working there. Their phone numbers and email addresses will not change. tun21092106 Der Fachbereich Soziales der Stadt Tübingen ist ab Oktober 2021 in der Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen zu finden. Foto: tünews… Read More

 865 total views,  2 views today

READ MORE

Hilfen für Geflüchtete eine Woche nicht zu erreichen

Der Fachbereich Soziales der Stadt Tübingen zieht um. Das betrifft die Abteilungen Hilfen für Geflüchtete, Soziale Hilfen und Sozialplanung. In der Woche von Montag, 27. September, bis Freitag, 1. Oktober, sind die MitarbeiterInnen deshalb nicht erreichbar. Die neue Anschrift nach dem Umzug ist: Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen. Das ist in der Südstadt. Ab Anfang Oktober arbeiten dort rund 65 MitarbeiterInnen. Ihre Telefonnummern und E-Mail-Adressen ändern sich nicht. tun21092106 Der Fachbereich Soziales der Stadt Tübingen ist ab Oktober 2021 in der Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen zu finden. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken… Read More

 6,075 total views,  1 views today

READ MORE

نکات و راهنمایی برای زندگی روزمره در آلمان

بروشور „تقویت مهارت های حمایت از مصرف کنندگان پناهندگان. کمک کار به زبان ساده “از پناهندگان برای یافتن راه خود در مصرف گرایی روزمره آلمانی حمایت می کند. مباحث به طور خلاصه توضیح داده می شود، و نکات کاربردی، نکات و مثالها به دنبال آن می آید. این بروشور همچنین چک لیست ها، فیلم های توضیحی و نمای کلی را ارائه می دهد، اغلب به چندین زبان، به عنوان مثال عربی. سوالات مربوط به قرارداد، خرید آنلاین، یادآوری و آژانس های جمع آوری بدهی، قانون کار و اجاره، اطلاعات شوفا، بانک ها، وام ها و بیمه ها مورد بررسی قرار… Read More

 6,144 total views,  21 views today

READ MORE

Intercultural Weeks from 23 September to 3 October

Under the motto “#offengeht” (“#openworks”), the Intercultural Week starts nationwide on Thursday with a wide range of events. In the district of Tübingen, 30 events offer examples of peaceful coexistence and good social interaction: the lectures, readings, exhibitions, cooking meetings, cultural offerings, church services and workshops deal with topics such as prejudice, discrimination and racism. “The intercultural week creates a platform for contacts and encounters. It stands for a culture of togetherness in diversity, for creativity, solidarity and mutual respect …”, says Luzia Köberlein, Integration Officer of the City of Tübingen. In Rottenburg, the exhibition and reading “Volunteer Stories from… Read More

 2,497 total views,  14 views today

READ MORE

Impfempfehlung auch für Schwangere und stillende Mütter

Auch Schwangere und stillende Mütter sollen sich gegen das Corona-Virus impfen lassen. Das hat die Ständige Impfkommission am Robert-Koch-Institut in einer aktuellen Empfehlung bekanntgegeben. Ebenso sollten sich auch alle Frauen mit Kinderwunsch gegen Covid-19 impfen lassen. Für alle diese Gruppen werden zwei Impfungen mit den zugelassenen mRNA-Impfstoffen von BioNTech/Pfizer oder Moderna empfohlen. Schwangere Frauen, die noch nicht oder nicht vollständig geimpft wurden, sollten sich im zweiten Schwangerschaftsdrittel impfen lassen. Dr. Marianne Röbl-Mathieu, niedergelassene Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe und STIKO-Mitglied, betonte in einer Pressekonferenz, dass Schwangere mit einer erhöhten Wahrscheinlichkeit schwerer an Covid-19 erkranken als Nicht-Schwangere. Weitere Risikofaktoren für einen… Read More

 4,866 total views,  22 views today

READ MORE

Një mbret ilir në muzeun Tübingen

Stefan Krmnicek Përktheu : Elvana Metalla Në koleksionin e Tübingenit ekziston një monedhë që nxjerr në pah historinë e ngjarjeve të Ballkanit Perëndimor në fillim të shekullit III-të para Krishtit. Kjo monedhë duhet të jetë me interes të veçantë për shumë njerëz, rrënjët e të cilave qëndrojnë në këtë rajon, por që është gjetur edhe në Gjermani. Monedha me numrin e inventarit të Tübingen SNG 1508 është një monedhë argjendi me peshë 10,49 g dhe diametër pak më pak se 22 mm. Në pjesën e përparme shohim një lopë që qëndron në të djathtë. Lopa e ka kthyer kokën drejt një… Read More

 4,582 total views,  6 views today

READ MORE

مصاحبه مرکز پناهندگی با نامزدهای بوندستاگ

نظر شما در مورد روش پناهندگی مستقل از ایالت چیست/مشاوره اجتماعی؟ در مورد نجات دریا توسط دولت سازمان یافته چه احساسی دارید؟ و: چگونه دولت فدرال میتواند تمایل بسیاری از شهرها و ایالت های فدرال برای پذیرش پناهندگان از اردوگاه های فقیرنشین در جزایر را ارتقاء/ساده کند؟ مرکز پناهندگی توبینگن قبل از انتخابات در روز یکشنبه ۲۶ سپتامبر این پرسش ها را از  CDUچهار نامزد بوندستاگ در توبینگن پرسید. پاسخ ها به صورت پادکست و یکبار کتبی در وبسایت مرکز پناهندگی موجود است. آنته ویدمن SPDکریس کوئن (سبزها )، مارتین روسمان  نماینده موقعیت های مختلف بودند. اظهارات گفتاری برای هر… Read More

 4,279 total views,  2 views today

READ MORE

Interkulturelle Wochen vom 23. September bis 3. Oktober

Unter dem Motto „#offengeht“ startet am Donnerstag bundesweit die Interkulturelle Woche mit einem vielfältigen Angebot. Im Landkreis Tübingen bieten 30 Veranstaltungen Beispiele für ein friedliches Zusammenleben und ein gutes soziales Miteinander: In den Vorträgen, Lesungen, Ausstellungen, Kochtreffs, kulturellen Angeboten, Gottesdiensten und Workshops geht es um Themen wie Vorurteile, Diskriminierung und Rassismus. „Die interkulturelle Woche schafft eine Plattform für Kontakte und Begegnungen. Sie seht für eine Kultur des Miteinanders in Vielfalt, für Kreativität, Solidarität und gegenseitigen Respekt …“, so Luzia Köberlein, Integrationsbeauftragte der Stadt Tübingen. In Rottenburg wird am Freitag, 1. Oktober, um 16 Uhr die Ausstellung mit Lesung „Ehrenamtsgeschichten aus… Read More

 3,231 total views,  13 views today

READ MORE

Asylzentrum befragte BundestagskandidatInnen

Wie stehen Sie zu einem vom Staat unabhängigen Asylverfahren / einer Sozialberatung? Wie stehen Sie zur staatlich organisierten Seenotrettung? Und: Wie kann der Bund die Bereitschaft vieler Städte und Bundesländer zur Aufnahme von Geflüchteten aus den Elendslagern der Inseln befördern /vereinfachen? Diese Fragen stellte das Tübinger Asylzentrum vier Tübinger BundestagskandidatInnen vor der Wahl am Sonntag, 26. September. Die Antworten gibt es als Podcast und einmal schriftlich auf der Seite des Asylzentrums. Annette Widmann-Mauz (CDU), Chris Kühn (Grüne), Martin Rosemann (SPD) und Heike Hänsel (Die Linke) vertraten unterschiedliche Positionen. Die gesprochenen Statements dauern pro Frage jeweils rund eine Minute. Weitere Interviews… Read More

 2,386 total views,  4 views today

READ MORE

قواعد كورونا الجديدة: التطعيم ليس إجبارياً – لكن هناك قيود على الأشخاص غير المطعمين

لم يتم تطعيم أكثر من 90 في المئة من مرضى كورونا في وحدات العناية المركزة في بادن فورتمبيرغ، كما قال وزير الصحة في بادن فورتمبيرغ مانفريد لوتشا. وبحسب إحصائيات معهد روبرت كوخ، فإن فيروس كورونا ينتشر بين الفئة العمرية من 35 إلى 59 عامًا على وجه الخصوص، وتليها الفئة العمرية من 15 إلى 34 عامًا. من خلال القواعد الجديدة المتعلقة بفيروس كورونا التي يتم تنفيذها منذ الخميس 16 سبتمبر، تريد حكومة بادن فورتمبيرغ بمنع زيادة العبء على النظام الصحي وتحفيز الناس على التطعيم. لن يكون هناك تطعيماً إجبارياً لكن القواعد الخاصة بالأشخاص غير المطعمين سيتم تشديدها بشكل كبير. تنص قواعد… Read More

 6,443 total views,  24 views today

READ MORE

قوانین جدید کرونا: واکسیناسیون اجباری نیست – اما محدودیت برای افراد واکسینه نشده

به گفته ما‌نفرد لوچا وزیر بهداشت بادن –وورتنبرگ، بیش از ٩٠ درصد بیماران مبتلا به کرونا در بخشهای مراقبت ویژه در بادن–وورتمبرگ واکسینه نشده اند. براساس آمار موسسه روبرت کخ، افراد ۳۵ تا ۵۹ ساله به ویژه به ویروس کرونا مبتلا هستند و پس از آن افراد ۱۵ تا ۳۴ ساله مبتلا هستند. با مقررات جدید کرونااز روز پنجشنبه ۱۶ سپتامبر، دولت ایالت بادن–وورتمبرگ میخواهد از بار اضافی سیستم بهداشتی جلوگیری کرده و مردم را به واکسیناسیون ترغیب کند. واکسیناسیون اجباری وجود ندارد. اما قوانین افراد واکسینه نشده بطور قابل ملاحظه ای سخت می شود. مقررات جدید کرونا یک سیستم… Read More

 4,745 total views,  14 views today

READ MORE

مردم تغییرات آب و هوایی را ایجاد می کنند

از :اوته كايزر اخبار مربوط به بلایای طبیعی تابستان امسال که اتفاق افتاد: در مورد گرما و خشکسالی، باران شدید و سیل، آتش سوزی جنگل ها و طوفان ها بود. هیئت بین دولتی تغییر آب و هوا سازمان ملل متحد (IPCC) اکنون دلایل این شرایط آب و هوایی شدید را در گزارشی ثبت کرده است. زمین سریعتر از حد انتظار گرم می شود. این تغییر آب و هوا توسط انسان ها ایجاد می شود. تأثیر آنها را میتوان به وضوح نشان داد. این نتیجه بیش از ۲۳۰ محقق در سراسر جهان است. شما حدود ۱۴۰۰٠ مطالعه را برای گزارش IPCC… Read More

 3,697 total views,  2 views today

READ MORE

اولین جنگ ۶۰۰۰ سال پیش در خاک سوریه روی داد

نویسنده: یوسف کانويا تعیین زمان جنگ توسط مردم و استفاده از جنگ به عنوان وسیله ای برای دستیابی به اهداف عالی، سیاسی و اجتماعی دشوار است. قبل از اختراع نوشتار، تنهامنابعی که به این سوالات پاسخ میدهند، کاوش های باستان شناسی است. بسیاری از میدان های جنگ تاریخی از طریق آنها کشف شد. یافته های باستانی به ما نشانمی دهد که درگیری ها در ابتدا نادر بود. انسانها در مراحل اولیه زندگی خود بر روی کره زمین در گروههای متحرک مسالمت آمیز زندگی می کردند. علائم جنگتا اواسط هزاره چهارم قبل از میلاد ظاهر نشد. درست زمانی که شهرها و… Read More

 10,263 total views,  107 views today

READ MORE

المساعدة الاجتماعية: الطلب عبر الإنترنت

من الآن فصاعدا، يمكن لمواطني مدينة توبنغن التقدم بطلب للحصول على مزايا اجتماعية دون الحاجة إلى الحضور شخصياً للحصول على موعد.  على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على مساعدة السكن أو المساعدات المعيشية. يمكنك ملء النموذج عبر الإنترنت، طباعته وإرساله إلى المدينة عن طريق البريد.  ويمكن الاطلاع على النماذج المناسبة تحت الكلمة الرئيسية “المساعدات الاجتماعية” تحت:www.tuebingen.de/formulare tun21081101 Im Tübinger Bürgerbüro befindet sich auch die Meldebehörde. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا  2,619 total views,  2 views today

 2,619 total views,  2 views today

READ MORE

New Corona rules: No compulsory vaccination—but restrictions for the unvaccinated

More than 90 percent of Corona patients in intensive care units in Baden-Württemberg are not vaccinated. This was stated by Baden-Württemberg’s Health Minister Manfred Lucha. According to the statistics of the Robert Koch Institute, it is especially the age group of 35 to 59 year-olds who are infected with the Corona virus, followed by 15 to 34 year-olds. With its new Corona regulation of Thursday, 16 September, the Baden-Württemberg state government wants to prevent an overload of the health system and motivate people to vaccinate. There is no compulsory vaccination. But the rules for the unvaccinated will be tightened considerably.… Read More

 5,459 total views,  13 views today

READ MORE

Neue Studie zeigt Vorurteile über Clankriminalität auf

Seit 2018 ist in Medienberichten häufig von sogenannter „Clankriminalität“ von arabisch-türkischen bzw. kurdischen Großfamilien die Rede und es werden Vergleiche mit der Mafia hergestellt. Der Politikwissenschaftler Mahmoud Jaraba vom Erlanger Zentrum für Islam und Recht in Europa hat Mitglieder solcher Familien über mehrere Jahre hinweg begleitet und interviewt. Im Mediendienst Integration präsentierte er jetzt zentrale Ergebnisse seiner Forschungen. Demnach seien die Großfamilien keine homogene Gruppe unter der Führung eines Clan-Chefs. Im Gegenteil gebe es Meinungsdifferenzen und Spaltungen unter den Familienmitgliedern, die sich oft gar nicht kennen würden. Jaraba: „Nur wenige Angehörige der Großfamilien sind kriminell. Allerdings erhalten diese Personen viel… Read More

 3,075 total views,  6 views today

READ MORE

دولدونگ اشتغال به مدت ۳۰ ماه: دولت ایالتی اطلاعاتی در مورد الزامات ارائه می دهد

در چند هفته آینده، ایالت بادن-وورتمبرگ شخصاً و فعالانه حدود ۱۰ هزار نفر را در نامه ای در مورد”دولدونگ اشتغال” مطلع خواهد کرد. این افراد دولدونگ شده اند و شاغل هستند. با اینحال، به دلیل رویه منفی پناهندگی، آنها در واقع موظف به ترک کشور هستند. هنگامی که از او درخواست شد، گونتر کارا، معاون سخنگوی مطبوعاتی وزارت دادگستری و مهاجرت بادن-وورتمبرگ، تونیوزاینترنشنال گفت: “این نامه اطلاعاتی افراد دارای دولدونگ را در مورد الزامات، درخواست و اسناد لازم برای دولدونگ شغل مطلع میکند. در این مرحله، اخراج تعلیق می شود. پس از اتمام ۳۰ ماه، امکان اخذ اجازه اقامت و… Read More

 2,919 total views,  4 views today

READ MORE

Neue Corona-Regeln: Keine Impfpflicht – aber Einschränkungen für Ungeimpfte

Mehr als 90 Prozent der Corona-PatientInnen auf den Intensivstationen in Baden-Württemberg sind nicht geimpft. Das sagte Baden-Württembergs Gesundheitsminister Manfred Lucha. Besonders die Altersgruppe der 35- bis 59-Jährigen infiziert sich nach der Statistik des Robert-Koch-Instituts mit dem Corona-Virus, gefolgt von den 15- bis 34-Jährigen. Mit ihrer neuen Corona-Verordnung von Donnerstag, 16. September, will die baden-württembergische Landesregierung eine Überlastung des Gesundheitssystems verhindern und zum Impfen motivieren. Eine Impfpflicht gibt es nicht. Aber die Regeln für Ungeimpfte werden deutlich verschärft. Die neue Corona-Verordnung sieht ein dreistufiges System vor. In der ersten Stufe brauchen Ungeimpfte oder nicht Genesene in vielen öffentlichen Bereichen einen höchstens… Read More

 5,908 total views,  21 views today

READ MORE

عليرغم آسبيلدونگ يا تحصيل: موانع به رسمیت شناختن مدارک خارجی

از اوته كايزر لبنا الهندی یک هدف دارد. این دختر ۳٦ ساله سوری میخواهد در حرفه ای واجد شرایط کار کند. و: “من میخواهم یک شرایط امن با در دست داشتن مدارکم داشته باشم “. اما برای انجام این کار، او باید موانع زیادی را پشت سر بگذارد. مقامات آلمانی فقط تا حدی مدارک تحصیلی و تحصیل او در سوریه را به رسمیت می شناسند. شورای منطقه ای مسئول در اشتوتگارت او را در سال ۲۰۱۹ به عنوان “دارای مدرک تحصیلی متوسط” معرفی کرد. این سطح مربوط به گواهینامه خروج از دبیرستان یا مدرک ورود به کالج فنی است. با… Read More

 8,494 total views,  2 views today

READ MORE

Social assistance: Forms online

From now on, citizens of the city of Tübingen can apply for social benefits without having to appear in person for an appointment. For example, anyone who wants to apply for housing benefit or help with living expenses can fill out the form online, print it out and send it to the city by post. The appropriate forms can be found under the keyword “Social benefits” at www.tuebingen.de/formulare tun21081101 Im Tübinger Bürgerbüro befindet sich auch die Meldebehörde. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Latest information on Corona: Click here  3,819 total views

 3,819 total views

READ MORE

Tips and help for everyday life in Germany

The brochure “Strengthening the consumer protection skills of refugees. A working aid in simple language” helps refugees to find their way in everyday German consumer life. The topics are briefly explained, followed by practical hints, tips and examples. The brochure also provides checklists, explanatory videos and overviews, often in several languages, e.g. Arabic. Questions on contracts, online shopping, reminders and debt collection agencies, labor and tenancy law, SCHUFA information, banks, loans and insurance are covered. Further information: https://www.verbraucherzentrale.de/sites/default/files/2020-01/AH_Verbraucherschutz_Gefluechtete.pdf tun21081801 “Eine Broschüre der Verbraucherzentrale gibt hilfreiche Tipps in Sachen Banken, Kredite und Versicherungen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian.” Latest information… Read More

 3,419 total views,  4 views today

READ MORE

المعركة الأولى على الأراضي السورية حدثت قبل 6000 عام

يوسف كنجو يُعدّ تحديدُ إطارٍ زمنيّ لنشأة الحروب والصراعات بين البشر أمراً بالغ الصعوبة او بتعبير أدقّ متى اكتشف الإنسان الحرب وكيف اهتدى إلى المعارك المنظّمة كوسيلة لتحقيق مآربه الملكية والسياسية والاجتماعية، ولعل المصدر الوحيد للإجابة عن هذا السؤال، في مرحلة ما قبل اختراع الكتابة، يكمُن في التنقيبات الأثرية التي تقدم لنا الكثير من الدلائل التقريبية على ذلك. إذ كشفت تلك التنقيبات عن العديد من المعارك في العصور التاريخية. وتُظهر لنا الدلائل القديمة أن بداية النزاعات كانت شبه نادرة، فالإنسان في المراحل الأولى من حياته على الأرض عاش ضمن جماعات متنقلة بشكل سلمي ولم تبدأ مؤشرات الحروب بالظهور كالأسوار والقلاع… Read More

 15,481 total views,  187 views today

READ MORE

بدء الدراسة في بادن فورتمبيرغ

ستبدأ المدارس لجميع الطلاب في بادن فورتمبيرغ يوم الاثنين 13 سبتمبر. في الأسبوعين الأولين سيكون ارتداء القناع إلزاميًا في المدارس. تقوم المدارس عادةً بإبلاغ أولياء الأمور مسبقًا عن قواعد كورونا الأخرى في الحياة المدرسية اليومية ومسار العام الدراسي عن طريق البريد أو البريد الإلكتروني أو عبر مواقع المدرسة. يجب مراعاة ذلك من اليوم الأول من المدرسة. tun21090801 Tübinger Schule. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا  1,688 total views,  4 views today

 1,688 total views,  4 views today

READ MORE

Tipps und Hilfen für den Alltag in Deutschland

Die Broschüre „Stärkung der Verbraucherschutzkompetenzen von Geflüchteten. Eine Arbeitshilfe in einfacher Sprache“ unterstützt Geflüchtete dabei, sich im deutschen Konsum-Alltag zurechtzufinden. Die Themen werden kurz erklärt, danach gibt es praktische Hinweise, Tipps und Beispiele. Die Broschüre stellt zusätzlich Checklisten, Erklär-Videos und Übersichten bereit, oft in mehreren Sprachen z.B. Arabisch. Es werden Fragen zu Verträgen, zum Online-Shopping, zu Mahnungen und Inkasso-Büros, zum Arbeits- und Mietrecht, zur SCHUFA-Auskunft, zu Banken, Krediten und Versicherungen behandelt. Weitere Informationen: https://www.verbraucherzentrale.de/sites/default/files/2020-01/AH_Verbraucherschutz_Gefluechtete.pdf tun21081801 Die Wohnungsraumsuche in Schwarmstädten wie Tübingen fällt vielen Menschen schwer. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  4,496 total views,  1 views… Read More

 4,496 total views,  1 views today

READ MORE

یادگیری شنا یعنی رسیدن!

نویسنده: عمار بیلشمیت  ابتکار عمل “شنا برای همه کودکان” این پیشنهاد را برای همه کودکان با خانواده های کم درآمد(دارندگان بونوس کارت ) تمدید می کند تا شنا را رایگان یاد بگیرند. این فراخوان در ۲۲ ژوئیه ۲۰۲۱در استخر روباز توبینگن در حین خواندن “همه ما در آب برابر هستیم” انجام شد. حدود یکصدبازدیدکننده از طیف گسترده ای از زمینه ها و فرهنگ ها در یک عصر معتدل تابستانی گرد هم آمدندتا تجربه های متنوع، احساسی و هیجان انگیز شنا را بشنوند. داستانها از اشتیاق شدید برای یادگیری شنا از کودکی گرفته تا داستانهایی که در آنها شنا یک عامل… Read More

 11,227 total views,  128 views today

READ MORE

الإنسان هو المسؤول عن التَّغير المناخي

أوته كايزر انتشرت الأخبار عن الكوارثْ الطبيعية هذا الصّيف بشكل كبير، حيث كانت تتمحور أغلبها عن الحرارة والجفاف والأمطار الغزيرة والفيضانات وحرائق الغابات والعواصف. وثقت ذلك الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ أي بي سي سي التابعة للأمم المتحدة في تقريرها حول أسباب هذه الظروف المناخية القاسية. حيث ترتفع درجة حرارة الأرض أسرع من المتوقع. هذا التغير المناخي سببه بالمقام الأول الانسان. وبالتأكيد يمكن إثبات ذلك التأثير ببساطة ووضوح. هذا ما توصل إليه أكثر من 230 باحثًا حول العالم من خلال تقييم حوالي 14000 دراسة مناخية ومن ثم إرفَاقها لتقرير أي بي سي سي. تتحمل البلدان الصِّناعية والناشئة أكبر قدر… Read More

 4,630 total views

READ MORE

Back to school in Baden-Württemberg

Coming Monday, 13 September, school starts for all pupils in Baden-Württemberg. During the first two weeks, masks will be compulsory in schools. Schools usually inform parents in advance by post, e-mail or via the school homepages about other Corona rules in everyday school life and the course of the school year. These rules must be observed from the first day of school. tun21090801 Tübinger Schule. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Latest information on Corona: Click here  1,582 total views

 1,582 total views

READ MORE

شروع مدرسه در بادن-وورتمبرگ

مدارس برای همه دانش آموزان در بادن–وورتمبرگ از دوشنبه ۱٣ سپتامبر آغاز می شود. در دو هفته اول، استفاده از ماسک در مدارس اجباری خواهد بود. مدارس معمولاً از طریق پست، پست الکترونیکی یا وبسایت های مدرسه، سایر قوانین مربوط به بیماری کرونا در زندگی روزمره مدرسه و دوره سال تحصیلی رااز قبل به والدین اطلاع می دهند. این قوانين باید از روز اول مدرسه رعایت شوند. tun21090801 .Tübinger Schule. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا  3,222 total views,  4 views today

 3,222 total views,  4 views today

READ MORE

Schulstart in Baden-Württemberg

Am kommenden Montag, 13. September, startet in Baden-Württemberg der Schulbetrieb für alle Schülerinnen und Schüler. In den ersten zwei Wochen wird in den Schulen Maskenpflicht gelten. Über weitere Corona-Regeln im Schulalltag und den Ablauf des Schuljahres informieren die Schulen die Eltern meist vorab per Post, E-Mail oder über die Schulhomepages. Diese gilt es ab dem ersten Schultag zu beachten. tun21090801 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  2,374 total views,  2 views today

 2,374 total views,  2 views today

READ MORE

تصريح الإقامة المؤقت لمدة 30 شهراً: حكومة الولاية تعلن عن الشروط

في الأسابيع المقبلة، ستقوم ولاية بادن فورتمبرغ بإبلاغ نحو 000 10 شخص، بشكل شخصي، عن طريق رسالة خطية حول إمكانية „تصريح الإقامة المؤقت للعمل“. وهؤلاء الأشخاص، في الوقت الحالي، يتم التسامح معهم ويسمح لهم بالعمل. ولكن بسبب إجراءات اللجوء السلبية، فإنهم ملزمون فعلياً بمغادرة البلد. وعندما سئل غونتر كارا، نائب المسؤول الصحفي في وزارة العدل والهجرة في بادن فورتمبرغ، قال ل تونيوز الدولية، „سترسل هذه الرسالة الخطية الى الأشخاص الذين تتوفر لديهم الشروط والوثائق المطلوبة للعمل. وفي هذه المرحلة، يوقف الترحيل. وفي نهاية الأشهر الثلاثين، يمكن الحصول على تصريح إقامة وبالتالي إقامة قانونية في ألمانيا“. والشروط المطلوبة ان يكون طالب… Read More

 4,434 total views,  15 views today

READ MORE

People make climate change

By Ute Kaiser This summer, the news about natural catastrophes was overwhelming: heat and drought, heavy rain and floods, forest fires and storms. The United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has now published a report on the reasons for these extreme weather conditions. The earth is heating up faster than assumed. This climate change is caused by humans. Their influence can be clearly demonstrated. This is the conclusion reached by more than 230 researchers worldwide. They have evaluated about 14,000 studies for the IPCC report. The greatest responsibility is borne by the industrialised countries and the newly industrialised… Read More

 4,250 total views

READ MORE

The battle for votes in the Bundestag election / Merkel era ends

By Ute Kaiser The final spurt for the 2021 federal election has begun. Posters are hanging in squares and streets. On them, parties and candidates are canvassing for votes for the election on Sunday, 26 September, from 8 am to 6 pm. The Bundestag (= the parliament) in Berlin is elected every four years. The Bundestag represents all the people in Germany. Anyone who is at least 18 years old and has German citizenship may vote. Those entitled to vote are sent an official election notification. The election is secret. No one is allowed to see who a person is… Read More

 4,757 total views

READ MORE

کمکهاى اجتماعی: فرمهاى آنلاين

شهروندان شهر توبینگن از این پس میتوانند بدون نیاز به مراجعه حضوری برای قرار ملاقات، برای دریافت مزایای اجتماعی اقدام کنند. به عنوان مثال، اگر میخواهید از مزایای مسکن یا کمک هزینههای زندگی خود استفاده کنید، میتوانید فرم را به صورت آنلاین پر کنید، چاپ کنید و آن را با پست به شهر ارسال کنید. فرم های مناسب را میتوانید در کلمه کلیدی „خدمات اجتماعی“ در وبسايت www.tuebingen.de/formulare پیدا کنید. tun21081101 Tübinger Bürgerbüro. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian.  1,668 total views,  2 views today

 1,668 total views,  2 views today

READ MORE

Menschen machen den Klimawandel

Von Ute Kaiser Die Nachrichten über Naturkatastrophen überschlugen sich in diesem Sommer: Es ging um Hitze und Dürre, starken Regen und Überschwemmungen, Waldbrände und Stürme. Gründe für diese extremen Wetterlagen hat der Weltklimarat der Vereinten Nationen IPCC jetzt in einem Bericht festgehalten. Die Erde erhitzt sich schneller als angenommen. Dieser Klimawandel ist von Menschen verursacht. Ihr Einfluss kann deutlich nachgewiesen werden. Zu diesem Ergebnis kommen mehr als 230 ForscherInnen weltweit. Sie haben für den IPCC-Bericht rund 14.000 Studien ausgewertet. Die größte Verantwortung tragen die Industrie- und die Schwellenländer – das sind die Länder, die durch den technischen Fortschritt auf dem… Read More

 4,992 total views,  6 views today

READ MORE

معركة التًصويت في انتخابات البرلمان الألماني البونديستاغ / نهاية عهد ميركل

أوته كايزر المرحلة النّهائية لانتخابات البرلمان الألماني (البونديستاغ) لعام 2021 قد بدأت بالفعل. الملصقات تملأ الشوارع والسّاحات. عن طريق هذه الملصقات يقوم المرشحون والأحزاب بحملاتهم الانتخابية من أجل التصويت الذي سيقام يوم الأحد 26 أيلول-سبتمبر من الساعة الثامنة صباحًا حتى السادسة مساءً. يُنتخب البرلمان الألماني (البونديستاغ) الذي مقره في برلين كل أربع سنوات. يمثل البونديستاغ جميع الناس في ألمانيا. يُسمح لأي شخص يبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل ويحمل الجنسية الألمانية بالتصويت. سيتلقى الناخبون إشعارًا رسميًا عن طريق البريد بحق التصويت. عملية الانتخاب والاختيار للناخبين سريّة. لا يُسمح لأي شخص بمعرفة أو رؤية ما تم التصويت له من الأشخاص… Read More

 3,417 total views,  4 views today

READ MORE

Vor 6000 Jahren fand der erste Krieg auf syrischem Boden statt

Von Youssef Kanjou Es ist schwer zu bestimmen, wann Menschen den Krieg erfunden haben und wann sie anfingen, Kämpfe als Mittel zum Erreichen von herrschaftlichen, politischen und sozialen Zielen zu nutzen. Vor Erfindung der Schrift sind die einzigen Quellen zur Beantwortung dieser Frage archäologische Ausgrabungen. Durch sie wurden viele historische Schlachtfelder entdeckt. Die antiken Befunde zeigen uns, dass Konflikte zunächst selten waren. Der Mensch lebte in den frühen Phasen seines Lebens auf der Erde in friedlichen mobilen Gruppen. Anzeichen von Kriegen tauchen erst ab Mitte des vierten Jahrtausends v. Chr. auf, als sich antike Städte und Königreiche mit Mauern und… Read More

 7,241 total views

READ MORE

Soziale Hilfen: Formulare online

Ab sofort können BürgerInnen der Stadt Tübingen Sozialleistungen beantragen, ohne persönlich zu einem Termin erscheinen zu müssen. Wer zum Beispiel Wohngeld oder Hilfe zum Lebensunterhalt beantragen möchte, kann das Formular online ausfüllen, ausdrucken und per Post an die Stadt schicken. Die geeigneten Formulare sind unter dem Stichwort „Soziale Leistungen“ unter www.tuebingen.de/formulare zu finden. tun21081101 Im Tübinger Bürgerbüro befindet sich auch die Meldebehörde. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  1,499 total views,  1 views today

 1,499 total views,  1 views today

READ MORE

تلاش برای كسب آرا در انتخابات بوندستاگ / پايان دوران مرکل

از اوته كايزر آخرین جهش در انتخابات فدرال ۲۰۲۱ آغاز شده است. پوسترها در میدان ها و خیابان ها آویزان شده اند. پس از آن احزاب و نامزدها برای کسب آرا در انتخاباتروز یکشنبه ۲۶ سپتامبر، از ساعت ۸ صبح تا ۶ بعد از ظهر مبارزه می کنند. بوندستاگ (پارلمان) برلین هر چهار سال یکبار مجدداً انتخاب می شود. بوندستاگنماینده همه مردم آلمان است. هرکسی که حداقل ۱۸ سال سن داشته و دارای تابعیت آلمانی باشد مجاز به رای دادن است. رای دهندگان یک اطلاع رسمی رایگیری دریافت خواهند کرد. انتخاب مخفی است. هیچ کس اجازه ندارد ببیند شخص به… Read More

 3,079 total views

READ MORE

یک سکه باستانی به عنوان منبع تاریخ شهر غزه استفاده می شود

از استفان کرمنیچک در مجموعه ما درباره سکه های باستانی، امروز یک سکه باستانی از شهر غزه در مجموعه سکه های موسسه باستان شناسی کلاسیک در دانشگاه توبینگن باجزئیات بیشتری ارائه شده است. غزه یکی از مهمترین شهرهای بندری منطقه در دوران باستان بود و به راحتی به عنوان نقطه پایانی راههای تجاری از داخل شبهجزیره عربستان واقع شد. موزاییک معروف در کلیسای سنت جورج در مدابا(اردن)، قدیمی ترین نمای نقشه نگاری از فلسطین باستان، بر اهمیت این شهر تأکیدمی کند. این موزاییک که متعلق به قرن ششم میلادی است، غزه را به عنوان دومین شهر بزرگ منطقه پس از… Read More

 7,906 total views,  2 views today

READ MORE

العطاء التطوعي

تعرف ريم التطوع من موطنها الأول سورية، حيث نشأت. في ذلك الوقت، بدا “العمل التطوعي” غريباً: وظيفة لا تحصل مقابلها على أي مال، على الرغم من أنك تعمل الكثير؟ هذا لم يكن منطقياً ولكن منذ بضع سنوات حتى الآن، أصبحت ألمانيا موطنها الجديد. لم تفهم ريم العمل التطوعي هنا، إلا بعد أن تطوعت في مجلة تونيوز الدولية. عندما تفكر في العمل التطوعي في سورية، فإن العمل في دور الأيتام هي أول فكرة قد تخطر في بالها. كان ذلك شائعا هناك قبل الحرب، كما تقول. ولكن منذ بداية الحرب، أصبحت هناك وظائف أخرى كثيرة: على سبيل المثال، الخوذ البيضاء أو فريق… Read More

 13,882 total views,  38 views today

READ MORE

Employment toleration for 30 months: The state government informs about the requirements

In the next few weeks, the state government of Baden-Württemberg will personally and actively inform approximately 10,000 people in a letter about the possibility of the “Beschäftigungsduldung”. These persons are “tolerated” and pursue employment. However, due to a negative asylum procedure, they are actually obliged to leave the country. When asked, Gunter Carra, deputy press spokesman of the Ministry of Justice and Migration Baden-Württemberg, told tünews INTERNATIONAL: “In this information letter, tolerated persons are informed about the requirements, the application and the necessary documents for an employment toleration. During this phase, deportation is suspended. After 30 months, there is the… Read More

 2,410 total views

READ MORE

Der Kampf um Stimmen bei der Bundestagswahl / Ära Merkel endet

Von Ute Kaiser Der Endspurt zur Bundestagswahl 2021 hat begonnen. An Plätzen und Straßen hängen Plakate. Darauf werben Parteien und Kandidatinnen um Stimmen für die Wahl am Sonntag, 26. September, von 8 bis 18 Uhr. Der Bundestag (= das Parlament) in Berlin wird alle vier Jahre neu gewählt. Der Bundestag ist die Vertretung aller Menschen in Deutschland. Wählen darf, wer mindestens 18 Jahre alt ist und die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt. Die Wahlberechtigten bekommen eine amtliche Wahlbenachrichtigung zugeschickt. Die Wahl ist geheim. Niemand darf sehen, wen eine Person wählt. Jede und jeder Wahlberechtigte hat zwei Stimmen. Mit der Erststimme wählen sie… Read More

 6,525 total views,  1 views today

READ MORE

إعادة افتتاح مقهى اللغات

يمكن للاجئين والمهاجرين تحسين مهاراتهم اللغوية في اللغة الألمانية في مقهى اللغة في روتنبورغ مع المتطوعين. يُفتح المقهى كل يوم أربعاء، اعتبارا من الساعة 17.30 مساءً. عنوان المقهى، مبنى أتريوم المجاور للمبنى الكبير في مبنى البريد السابق. يحدد الزوار طريقة التعلم التي يرغبون بها. يوجد قهوة وكيك ومعجنات وفاكهة وكذلك رعاية أطفال. جميع الأشياء هناك مجانية بالكامل. من يرغب بالمشاركة، يجب أن يكون قد حصل على اللقاح أو تمت إصابته مسبقاً أو لديه اختبار كورونا سلبي. يجب الالتزام بقواعد جائحة كورونا الحالية. هذا ما كتبه مفوض شؤون اللاجئين وولفغانغ يونغلينغ في بيان صحفي. يُفتح مقهى اللغة أيضًا خلال العطلة الصيفية.… Read More

 4,206 total views,  7 views today

READ MORE

اعداد فعلى در مورد آوسبيلدونگ دولدونگ

در حال حاضر، ۸۰۰۰ نفر در آلمان آموزش خود را با به پایان رساندند، در سال ۲۰۱۹ فقط ۳۹۰۰ نفر بودند. “خدمات رسانه ای ادغام” این ارقام را از وزارت کشور فدرال اعلام کرد. اکثریت قریب به اتفاق این کارآموزان از افغانستان (حدود ۲۰۰۰ نفر) و همچنین ازگامبیا، عراق، ایران و گینه میآیند. با اینحال، این افزایش در سطح بسیار پایینی است، زیرا در مجموع بیش از ۲۰۰٫۰۰۰ نفر در آلمان با دولدونگ زندگی می کنند، از جمله تقریباً ۱۵۰٫۰۰۰ پناهنده با درخواست پناهندگی رد شده. با آوسبيلدونگ دولدونگ، میتوانید برای کل دوره کارآموزی و دو سال کار دیگر در… Read More

 4,763 total views,  5 views today

READ MORE

Learning to swim means arriving!

By Ammar Beilschmidt   The initiative “Swimming for all children” renews the offer to all children from families with little money (holders of the KreisBonusCard) to learn to swim for free. This appeal was made on 22 July 2021 at Tübingen’s open-air swimming pool during the reading “In the water we are all equal”. Around 100 visitors from a wide range of backgrounds and cultures came together on a balmy summer evening to hear diverse, touching and exciting experiences of swimming. The stories ranged from the burning desire to learn to swim since childhood to stories where swimming was a… Read More

 9,182 total views,  8 views today

READ MORE

Support for relatives in Afghanistan in the Tübingen asylum center

Because of the current threat situation, many people are worried about their relatives and friends in Afghanistan, who are still in the country. The Tübingen asylum center is offering consultation appointments and support: all data of the affected person in Afghanistan as well as a statement about the threat level, if possible with proof, is recorded in a form. The asylum center then sends this form to the Federal Foreign Office. During a press conference on 25th August, the Federal Foreign Office stated “that the end of the airlift, the end of the military evacuation operation, doesn’t mean the end… Read More

 2,624 total views,  6 views today

READ MORE