You are here

Month: October 2021

In Schulen darf am Sitzplatz die Maske fallen

Die Maskenpflicht an Schulen in Baden-Württemberg wird etwas gelockert. Ab Montag, 18. Oktober, sollen SchülerInnen keine Maske mehr tragen müssen, wenn sie an ihrem Platz sitzen. Kultusministerin Theresa Schopper begründete die Änderung unter anderem so: Masken erschwerten die Kommunikation und seien beim Erlernen von Sprache ein Hindernis. Die Kinder müssten auch die Mimik sehen. Außerdem erlaubten die aktuellen Infektionszahlen in Baden-Württemberg an den Schulen einen weiteren vorschichtigen Schritt Richtung Normalität, so das Kultusministerium. Aber überall sonst im Schulgebäude müssen SchülerInnen auch weiterhin eine Maske tragen und drei Schnelltests oder zwei PCR-Tests pro Woche machen. Zurückgenommen wird die gelockerte Regel bei… Read More

مرکز واکسیناسیون توبینگن از اول اکتبر بسته شد

دفتر منطقه توبینگن در بیانیه مطبوعاتی اعلام کرد که در کل ایالت بادن-وورتمبرگ، مراکز واکسیناسیون از اول اکتبر بسته خواهند شد. این امر در مورد مرکزواکسیناسیون در توبینگن درباستان شناسی قدیمی، Wilhelmstraße 9 نیز صدق می کند. همه قرارهای واکسیناسیون پس از اول اکتبر بدون جایگزینی لغو می شوند، حتی اگر تأییدیه ای از طریق ایمیل دریافت کرده باشید. بنابراین اگرقرار ملاقات واکسیناسیون برای دوره بعد از اول اکتبر در مرکز واکسیناسیون دارید، باید نوبت جدیدی را در مطب پزشک بگذارید. اگر پزشک خانوادگی ندارید،میتوانید اقدامات پزشکی را در این منطقه در صفحه اصلی انجمن پزشکان بیمه سلامت بادن-وورتمبرگ جستجو… Read More

Registering a newborn child at the registry office

On average, between eight and twelve children are born in Tübingen every day. After the birth, it is important to register the newborn child at the registry office. To make the process easier for parents, they can hand in the necessary documents directly at the University Women’s Hospital (registry office of the building management). The registration office forwards them to the registry office. At the registration office, parents also give their child’s first name. Parents must submit the original documents. The documents must contain the current names. Copies and faxes are not documents. Copies of documents certified by other agencies… Read More

آموزش رايگان برای خانم‌ها

مؤسسه آموزشی خانواده توبینگن (FBS) از ماه اکتبر دوره های بین فرهنگی و رایگان را ارائه میدهد. دوره “مناسب و سرگرم کننده برای خانواده ها”، جهت تشویق زنان به ورزش و در نتیجه تقویت سلامت آنها طراحی شده است. علاوه بر این، موضوعاتی مانند تغذیه سالم در آنجا مطرح خواهد شد. در یک پروژه خیاطی، زنان اصول اولیه دوخت را یاد می گیرند. به گفته FBS، اتاق دوخت FBS مجهز به آلات و مواد خوب است. دوره ها را میتوانید در وبسایت مرکز آموزش خانواده www.fbs-tuebingen.de تحت عنوان “پروژه ها و جلسات باز” پیدا کنید. به دلیل کرونا، علاقمندان باید… Read More

Automatically learning a foreign language through television

By Michael Seifert Germans do not speak English well. This is the result of a comparative European study: According to it, only 40 per cent are able to hold a simple conversation in English, while in the Netherlands and Scandinavia it is over 80 per cent of the population. Some experts explain the poor performance by the fact that Germany is a “dubbing country”, i.e. English-language films are dubbed into German for television and in the cinema, while in other countries they are broadcast in the “original with subtitles” (OmU). This would “automatically” make people who see these films better… Read More

تقسيم وإعادة توحيد ألمانيا

هانا سانفالد يحتفل في ألمانيا كل عام في 3 اكتوبر بـ “يوم الوحدة الألمانية”. وهو يوم عطلة وطنية. ولكن ما قصة هذا اليوم؟  بعد أن خسرت ألمانيا الحرب العالمية الثانية (1939–1945)، قسمت القوى الأربع المنتصرة ألمانيا. وكانت الولايات الاتحادية الحالية هي براندنبورغ، وميكلنبورغ – بوميرانيا الغربية، وساكسونيا، وساكسونيا – أنهالت، وتورينجن مناطق احتلال للاتحاد السوفياتي السابق. واحتلت بقية الولايات من فرنسا والولايات المتحدة وبريطانيا العظمى. وعلى الرغم من أن برلين كانت تقع في أراضي الاتحاد السوفياتي، الا انه تم تقسيمها إلى أربعة قطاعات، واحدة لكل قوة منتصرة. حدث ذلك لأنها كانت العاصمة. وبعد نهاية الحرب العالمية الثانية وتقسيم ألمانيا، بدأت… Read More

The separation and reunification of Germany

By Hanna Sannwald   Every year on October 3rd, Germany celebrates the “German Unity Day”. This is a national holiday. But, why is this day celebrated? After Germany lost the Second World War (1939-1945), the four winning powers separated Germany into four parts. Today’s states Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt and Thüringen were occupied by the Soviet Union. The other states were the occupation zones of France, the USA and Great Britain. Although Berlin was in the Soviet Union area, it was separated into four zones, one for each winner. This was decided as it was the capital. After the end… Read More

Lebensmittel vor der Mülltonne retten

In Deutschland werden jährlich rund 18 Millionen Tonnen Lebensmittel unbenutzt weggeworfen. Das will eine Initiative in Tübingen verhindern. Sie heißt Foodsharing. Mehr als 1000 ehrenamtliche Lebensmittel-RetterInnen (Food-Safer) sind dort registriert. Sie sind keine Konkurrenz zur Tübinger Tafel. Aber wie die Leute von der Tafel holen die Food-Safer aussortierte Waren von 35 Bäckereien, Supermärkten und Kantinen ab – um die Umwelt zu schonen mit dem Fahrrad oder zu Fuß. Diese Lebensmittel kommen in sogenannte Fairteiler. Das sind öffentliche Orte. Dort kann jede/r kostenlos Lebensmittel mitnehmen. In Tübingen sind die Fairteiler an diesen Orten: Rathaus-Foyer am Marktplatz, Münzgasse 13, Schellingstraße 6, Gemeindehaus… Read More

دورات مجانية للسيدات

ستقدم المؤسسة التعليمية في توبنغن دورات مجانية، ومتعددة الثقافات ومفتوحة اعتبارًا من أكتوبر. تم تصميم دورة „Fit & Fun for the Family“ لتشجيع النساء على ممارسة الرياضة وبالتالي تعزيز صحتهن. بالإضافة إلى ذلك، يتم هناك تناول مواضيع مثل الأكل الصحي. من ضمن الدورات يوجد أيضاً مشروع للخياطة، الذي يتألف من تسعة جلسات، حيث ستتعلم النساء أساسيات الخياطة في غرفة مجهزة بآلات ومواد جيدة. يمكن العثور على الدورات على الموقع الإلكتروني لمركز تعليم الأسرة: www.fbs-tuebingen.de تحت عنوان „المشاريع والاجتماعات المفتوحة“. بسبب إجراءات كورونا الوقائية يتعين على الأطراف المهتمة بهذا النوع من الدورات، التسجيل مسبقاً عبر رقم الهاتف: 07071/930466 المكتب مفتوح يوميًا… Read More

Jugendguides auf dem Jüdischen Friedhof in Wankheim

Friedhof Wankheim

Am Sonntag, 26. September 2021 traf sich eine Gruppe Interessierter vor dem Jüdischen Friedhof zwischen den Orten Wankheim und Kusterdingen. Die meisten von ihnen waren Jugendguides, die der Landkreises Tübingen qualifiziert. Alle wollten sie mehr erfahren über diesen Friedhof und heutigen Gedenkort für die Juden und Jüdinnen aus Tübingen und Reutlingen. Durch das historische, blaue Eingangstor ging es am Nachmittag um 14.30 Uhr auf das baumbestandene Gelände. Geleitet wurde die Führung von Werner Kemmler, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Fördervereins für jüdische Kultur in Tübingen e.V., und Kreisarchivar Prof. Dr. Wolfgang Sannwald. In zwei Stunden erfuhren die Teilnehmenden mehr über diesen… Read More

1 … 8 9 10 11

Contact Us

Magazine Html