You are here

Year: 2022

Die Inflation etwas ausgleichen

ArbeitgeberInnen können Beschäftigten freiwillig bis zu 3000 Euro auszahlen. Das sieht die Inflations-Ausgleichsprämie vor. Bis zum 31. Dezember 2024 kann die Prämie zusätzlich zum Arbeitslohn steuer- und sozialversicherungsfrei überwiesen werden – auch in Teilbeträgen. Die Prämie wird bei einkommensabhängigen Sozialleistungen (zum Beispiel Arbeitslosengeld II) nicht als Einkommen angerechnet. Das schreibt die Bundesregierung in einer Mitteilung. Die Inflations-Ausgleichsprämie ist Teil des dritten Entlastungspakets des Bundes. Siehe https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/entlastung-fuer-deutschland/inflationsausgleichspraemie-2130190 tun22121501 www.tuenews.de Geldscheine. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. 000986

Обов’язок розчищення доріг взимку

У Німеччині громадяни зобов’язані прибирати сніг на пішохідних доріжках та посипати їх піском, коли слизько. Більшість міст і муніципалітетів регулюють, де і в якому обсязі, у власних статутах. У Тюбінгені, громадяни несуть відповідальність за всі зони громадського руху, які проходять поруч з їх будинком. Кожен, хто проживає в будинку, незалежно від того, чи є він орендарем, чи власником будинку, мусить розчищати прилеглі дороги від снігу. Зобов’язання щодо розчищення снігу поширюється насамперед на тротуари, пішохідні доріжки та сходи. Однак, у деяких ситуаціях це також стосується інших зон громадського руху, наприклад, таких як зона очікування на автобусних зупинках. Керівництво кожного будинку зазвичай… Read More

Kein Silvester-Feuerwerk in der Altstadt

In der Tübinger Altstadt dürfen an Silvester keine Raketen in den Himmel steigen oder Böller gezündet werden. Mit diesem Feuerwerk-Verbot will die Stadt am Samstag, 31. Dezember, das historische Zentrum und die Platanenallee vor Schäden schützen. Beim Jahreswechsel 2008/2009 hatte ein Fachwerkhaus am Marktplatz gebrannt. Es war ein Schaden in Millionenhöhe entstanden. Auch in der Nähe von Kirchen, Krankenhäusern und Altenheimen dürfen keine Feuerwerkskörper gezündet werden. 14 Schilder an den Eingängen der Altstadt weisen am 31. Dezember auf das Verbot hin. In einer Pressemitteilung der Stadt steht, in welchen Bereichen Pyrotechnik verboten ist: https://www.tuebingen.de/1620.html#/38738 tun22122102 www.tuenews.de Ein Feuerwerk zu Silvester.… Read More

Geänderte Öffnungszeiten am Jahresende

Wer an Heiligabend einkaufen möchte, muss sich beeilen. Die meisten Geschäfte schließen um 14 Uhr. Auch an Silvester hat der Einzelhandel verkürzte Öffnungszeiten. Am zweiten Weihnachtstag, Montag, 26. Dezember, und am Dreikönigstag, Freitag, 6. Januar, bleiben die Läden zu. Auch Behörden arbeiten an den Feiertagen und zwischen den Jahren nicht. Die Tübinger Ämter sind vom 24. Dezember bis 2. Januar geschlossen, um Energie zu sparen. Doch es gibt auch Ausnahmen: zum Beispiel die Hilfen für Geflüchtete. Diese Abteilung ist von Dienstag, 27. Dezember, bis Freitag, 30. Dezember, für Notfälle unter Telefon 07071 / 204-1583 zu erreichen. Die Abteilung Soziale Hilfen… Read More

Waste app and online calendar replace printed waste calendar

This year, residents of the Tübingen district will not receive a printed waste calendar for the coming year. This was announced by the district administration in a press release. The dates of the local waste collections can now be found online at: www.abfall-kreis-tuebingen.de/online-abfuhrtermine If you click on “Reminder email” on this page, you can receive a free email reminder of each collection date. This service is also offered by the waste management company’s “waste app”, which can be downloaded from www.abfall-kreis-tuebingen.de under the heading Services. This is an uncomplicated way to be reminded of the collection dates. For those who… Read More

چرا تعطیلات در آلمان همزمان برگزار نمی شود؟

از اولا محفوظ ما فرصتی نداریم که همدیگر را ببینیم مگر در تعطیلات کریسمس.» این چیزی است که خواهرم بعد از برنامه ریزی برای دیدن من و گرفتن بقیه وسایلش به من گفت. او در آگوست گذشته با فرزندانش درنزدیکی هامبورگ نقل مکان کرد. فرزندانش سال تحصیلی را در اینجا به پایان رساندند و پس از نقل مکان باید سال تحصیلی بعدی را بلافاصله بدون هیچ تعطیلی شروع می‌کردند، و بعد که آنها تعطیلات پاییزی داشتند، بچه های من باید اینجا به مدرسه می رفتند. تنها فرصتی که داریم تعطیلات کریسمس است، زمانی که قطارها و بزرگراه ها بیش از… Read More

Rosa, blau, grün, gelb: Was die Farben der Arzt-Rezepte bedeuten

Ärzte stellen in Deutschland Rezepte in verschiedenen Farben aus. Die Bedeutung und die Gültigkeitsdauer unterscheiden sich, je nachdem ob das Rezept rosa, blau, grün oder gelb ist. Dies teilt die Techniker-Krankenkasse (TK) mit. Rosa Rezepte: Sie werden auch Kassenrezept genannt und sind die häufigste Form. Wer mit der Versichertenkarte einer gesetzlichen Krankenkasse behandelt wird, dem verschreibt der Arzt die Medikamente, die die Kasse übernimmt, auf einem rosa Rezept. Manchmal ist auch vom roten Rezept die Rede. Die Kosten trägt die Krankenkasse, der Patient oder die Patientin muss nur die Zuzahlungen übernehmen – falls sie oder er davon nicht befreit ist.… Read More

Районний офіс закривається наприкінці грудня

У зв’язку з тим, що влада економить електроенергію, окружне управління Тюбінгена не працюватиме з 27 до 1 грудня включно. В управліннях у справах молоді та охорони здоров’я будуть створені екстрені служби. Подробиці будуть опубліковані на www.kreis-tuebingen.de. Екстрена служба реєстрації транспортних засобів працюватиме для нових електромобілів 29 грудня з 8:00 до 13:00. Для реєстрації, попередньо призначати зустріч не потрібно. Однак, час очікування може тривати довше. На www.kreis-tuebingen.de можна дізнатися, які документи потрібно взяти з собою (у розділах «поширені запитання та «реєстрація автомобіля»). З 2 січня, райвідділ знову працюватиме. tun22120801 www.tuenews.de Landratsamt in Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. 001122

Обов’язкове носіння масок у громадському транспорті до кінця січня

У Баден-Вюртемберзі, на відміну від Баварії, маски повинні продовжувати носити в автобусах і потягах. Уряд землі продовжив дію відповідного правила до 31-го січня 2023 року. Президент-міністр Вінфрід Кречманн пояснив це збільшенням кількості пасажирів у місцевому громадському транспорті (ÖPNV) через новорічні свята. Більше інформації: https://vm.baden-wuerttemberg.de/de/service/informationen-zum-corona-virus/aktuelle-corona-verordnung-der-landesregierung tun22120802 www.tuenews.de Masken in der Schule. Foto: tünews INTERNATIONAL / Martin Klaus. 000833

Borrowing E-books in Ukrainian: Offers from the city libraries for refugees

The city libraries in the region have special free offers for refugees from Ukraine. To be able to use the offers, you need a library card. This can be done by visiting the library’s website. Moreover, you can use the Internet connection for free in all libraries. The Reutlingen Public City Library offers the option of borrowing Ukrainian e-books for three weeks via the website: bw.overdrive.com, so you can read them on your smartphone, tablet, or e-book reader. Information about the offers is also available in Ukrainian. The library card is free for six months for refugees, but an ID… Read More

1 2 3 4 5 … 117

Contact Us

Magazine Html