You are here

Year: 2022

Test am 8. Dezember: Warn-News aufs Handy

Das Wetter wird immer extremer. Mal gibt es Hochwasser, mal fegt ein Sturm übers Land, mal entsteht ein Großbrand. Bei Katastrophen wie diesen soll das Cell-Broadcast-System die Bevölkerung alarmieren. Klappt alles? Das wird am bundesweiten Warntag, Donnerstag, 8. Dezember, um 11 Uhr getestet. Dann bekommen HandynutzerInnen, die im Bereich einer Funkzelle sind, eine Text-Mitteilung auf ihr Gerät – wenn das Handy oder Smartphone an ist und mit dem Mobilfunknetz verbunden. Bei der höchsten Alarmstufe wird eine Sirene ausgelöst, sogar bei stumm geschaltetem Gerät. Für das Cell-Broadcasting (CB) muss keine App installiert werden. Viele Länder in Europa nutzen die CB-Technik schon.… Read More

اختبار للتحذير ضد الكوارث والمخاطر عن طريق الهواتف المحمولة في الثامن من ديسمبر

الطقس يزداد تطرفاً أكثر فأكثر. في بعض الأحيان يكون هناك فيضانات، وأحيانًا أخرى تجتاح عاصفة البلاد أو يكون هناك حريق كبير. في حالة وقوع كوارث كهذه، يهدف نظام البث الخلوي (سي بي) إلى تنبيه السكان. هل سيعمل نظام التحذير هذا بشكل جيد؟ هذا ما سيتم اختباره في يوم التحذير الوطني من يوم الخميس 8 ديسمبر في الساعة 11 صباحًا. حيث سيتلقى مستخدمو الهاتف المحمول الموجودون في منطقة تغطية برج خلية لاسلكية واحدة رسالة نصية تحذيرية على أجهزتهم المحمولة، وذلك فقط إذا كان الهاتف المحمول أو الهاتف الذكي قيد التشغيل ومتصل بالشبكة. في هذا اليوم ستطلق الهواتف أصوات تحذيرية، حتى عندما… Read More

Вчимося плавати під час різдвяних канікул

Під час різдвяних канікул ініціатива «Swimming for All Kids» у Тюбінгені та Роттенбурзі знову пропонує нові безплатні курси для дітей віком від 5 років. Обов’язковою умовою є наявність у сім’ї KreisBonusCard для дитини. Більш детальну інформацію можна знайти на домашній сторінці www.sfak.de та на сторінці ініціативи у Facebook. Там можна зареєструватися онлайн. Курси відкриті для всіх дітей — незалежно від того, німці вони чи з інших країн. Інструктори з плавання – представники різних народів. У період з 21 грудня по 7 січня заняття з плавання тривають майже дві години щодня, за винятком святкових днів. У Тюбінгені в Uhlandbad пропонуються три… Read More

Customers pay more attention to spending

In Germany importation of grains was drastically reduced after Russia’s war of aggression on Ukraine in February this year. Grain cultivation and harvest in Germany was nevertheless good and of high quality last season. But the constant increase in the cost of fuel and electricity also has caused food prices to rise steadily. Bright Igbinovia of the tünews-INTERNATIONAL team works at the Unterjesingen mill and sometimes assists in sales there. He says: “I can see that the majority of consumers now give a better and proper attention to prices.” Customers ask him how much and why prices constantly increase. Therefore,… Read More

З української на німецьку: Бракує перекладачів

Наразі в окрузі Тюбінген немає безоплатних послуг перекладачів-волонтерів для українських біженців. Проте органи влади та інституції можуть скористатися послугами фонду перекладачів Caritas, повідомляє пресслужба окружного управління Тюбінгена. Однак приватні особи не можуть скористатися цією послугою. Проте всі, кому терміново потрібен переклад свідоцтв про народження чи шлюб, наприклад, щоб зареєструватися в Тюбінгенському відділі в справах іноземців, може звернутися до Славістичного семінару Тюбінгенського університету (slavistik@uni-tuebingen.de). Там на основі сканів і фотографій на добровільних засадах безоплатно перекладаються документи — але тільки ті, які терміново потрібні для реєстрації. «Ми не можемо перекладати шкільні звіти чи резюме, тому що в нас немає для цього персоналу»,… Read More

Bürgergeld gilt ab Jahresanfang

Zum 1. Januar 2023 löst das Bürgergeld das bisherige Arbeitslosengeld II (Hartz IV) ab. Das haben der Bundestag und der Bundesrat beschlossen. Das bedeutet zum Beispiel: Ein alleinstehender Erwachsener bekommt ab Januar monatlich 502 Euro – 53 Euro mehr als bisher. Auch für Kinder und Jugendliche gibt es mehr. Dafür ist kein neuer Antrag notwendig. Wer bisher Geld vom Jobcenter erhält, bekommt automatisch den höheren Regelsatz. Das Ziel: Betroffene sollen sich auf die Arbeitssuche konzentrieren oder sich weiterbilden können. In den ersten zwölf Monaten – der Karenzzeit – werden die tatsächlichen Kosten für die Unterkunft und die Heizkosten übernommen –… Read More

“This bread” or “that one”—German bread culture explained to refugees

By Oula Mahfouz “There is a joke that says there are hundreds of types of bread in Germany, most of them are called ‘that one’, directly followed by ‘No, the one next to it’.” That was the answer of Hubert Berger, an organic baker from Reutlingen, to a question from tünews INTENATIONAL about the many types of German bread. The presentation of the many breads in the bakeries makes it difficult to recognise the small labels with the names. And that’s why Syrians point to the bread they want with their hand and say “this bread, please”. The names are… Read More

Langes Warten auf Wohngeld

„Mehr Wohngeld für mehr Menschen“. Das beschlossen der Bundestag und der Bundesrat. Ab Januar 2023 sollen rund zwei Millionen Haushalte – statt bisher 600.000 Haushalte – Wohngeld erhalten. Das Wohngeld soll ab dem kommenden Jahr um im Durchschnitt 190 Euro pro Monat auf 370 Euro erhöht werden. Etwa 380.000 Menschen sollen dadurch künftig nicht mehr auf Sozialhilfe oder Arbeitslosengeld II angewiesen sein, heißt es von der Bundesregierung. Es muss aber mit langen Wartezeiten für die Bearbeitung der Anträge gerechnet werden, weil bei den Wohngeldämtern unter anderem Personal fehlt. Achtung. Wohngeld können nur Haushalte bekommen, die wenig Geld haben, aber keine… Read More

«Цей хліб» чи «той» — німецька хлібна культура, пояснення біженцям

Автор: Ула Махфуз «Є жарт, який каже, що в Німеччині є сотні сортів хліба, більшість з них називають «той», а потім «Ні, той, що поруч»». Це була відповідь Губерта Бергера, органічного пекаря з Ройтлінгена, на запитання tünews INTENATIONAL про багато видів німецького хліба. Презентація великої кількості хліба в пекарнях ускладнює розпізнавання маленьких етикеток із назвами. І тому сирійці вказують рукою на хліб, який хочуть, і кажуть «цей хліб, будь ласка». У будь-якому випадку назви є проблемою для Х’юберта Бергера, оскільки «ви не завжди можете зробити висновок про хліб з назви: деякі використовують частину зернових для назви та додають щось на… Read More

استحقاق المساعدة المنزلية

يمكن لأي شخص لم يعد قادرًا على إدارة أسرته بسبب المرض أو الحمل أو الولادة أو العلاج، التقدم إلى شركة التأمين الصحي للحصول على مساعدة منزلية. وذلك بالشروط التالية: أن يكون مقدم الطلب ينتمي إلى شركة تأمين صحي قانوني ويحتاج إلى شهادة طبية. لا يمكن لأي شخص آخر يعيش في المنزل رعاية الأسرة. يعيش طفل دون سن 12 عامًا أو طفل معاق في الأسرة. هذا الشرط ليس ضروريًا للطلبات المقدمة أثناء الحمل أو بعد الولادة. يمكن أيضًا لأي شخص ليس لديه أطفال ولكنه يعاني من مرض خطير أو تدهور مرضه بشكل حاد أن يتقدم بطلب للحصول على مساعدة منزلية –… Read More

1 … 7 8 9 10 11 … 117

Contact Us

Magazine Html