You are here

Month: May 2023

How newborns become Ukrainian citizens

When a child born to Ukrainian parents is born in Germany, the parents can apply for Ukrainian citizenship for the newborn. To do this, they must submit an application to the consular section of the Ukrainian embassy or consulate abroad. The documents must be presented in person. Foreign language documents require certification by an “Apostille” stamp. They must be translated by a sworn translator authorized to translate into Ukrainian. Further information on the apostille can be obtained from the Regional Council of Tübingen: https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpt/service/beglaubigung/ Detailed information and a list of required documents: https://munich.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/diyi-z-pitan-gromadyanstva/nabuttya-gromadyanstva-ukrayini-za-narodzhennyam According to Ukrainian law, children born in… Read More

Social workers: First point of contact for many questions

Without them, arriving in Germany would be even more difficult than it already is: the social workers of the specialized service for refugees at the district office. They are the first point of contact for people from all over the world seeking refuge in Tübingen County. In most cases, the men and women become active on their own initiative, because they know when refugees newly arrive in the district—for example Ukrainian refugees at the Hotel Convita in Rottenburg. As one of the social workers reports, they are also on site there two days a week to answer questions. Appointments can… Read More

Welche Versicherungen wichtig sind

Zwei Versicherungen sind in Deutschland vorgeschrieben: die Krankenversicherung und die Haftpflichtversicherung für Autobesitzer. Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl Angebote für weitere Versicherungen. Die Abwägung, welche Risiken man versichern sollte, ist gar nicht so einfach. Einen Überblick gibt beispielsweise die Verbraucherzentrale: https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/geld-versicherungen/weitere-versicherungen/welche-versicherung-brauche-ich-12605. Auch bei der Stiftung Warentest finden sich Tipps, wie man sich im Dschungel der Versicherungsangebote zurechtfindet: https://www.test.de/Versicherungen-Optimaler-Risikoschutz-1162242-0/ Ganz oben auf der Liste der wichtigen Versicherungen stehen demnach solche, die existenzielle Risiken absichern – also solche, die für eine Familie den Ruin bedeuten können. Ganz oben steht dabei die private Haftpflichtversicherung. Sie übernimmt Schäden, die man versehentlich einem anderen… Read More

استعفا: در ابتدا مزایای بیکاری وجود ندارد

اگر میخواهید خودتان کار خود را ترک کنید، باید قبل از آن با مرکز کار یابی (Agentur für Arbeit) تماس بگیرید. سپس کارمندان میتوانند همه چیز را با کارشناسان آژانس در میان بگذارند و پس از پایان کار به عنوان جویای کار ثبت نام کنند. کارمندانی که خودشان استعفا می دهند باید منتظر عواقب آن باشند. یک دوره مسدودی و بدون مزایای بیکاری دریافت خواهید کرد، اگر کارمند بدون دلایل مهم استعفا دهد. دوره مسدودی معمولاً دوازده هفته طول می کشد. دلایل مهم میتواند آزار در محل کار یا آزار جنسی در محل کارباشد. با اینحال، این باید ثابت شود.… Read More

Batool Hadous: a second home found

By Oula Mahfouz “I have great respect for you, looking at your resume so far”: that’s what Tübingen’s District Administrator Joachim Walter said to Batool Hadous. The district administrator recently presented the 21-year-old native Syrian with her naturalization certificate at a celebration of the district’s 50th anniversary. The Rottenburg native stood on stage as a representative of all newly naturalized citizens from 94 nations who had acquired German citizenship in the past three years in the district of Tübingen. In the two previous years, the ceremony was cancelled due to Corona. Walter paid tribute to Hadous, who had kept her… Read More

هل يُسمح للأطفال بالسفر بمفردهم؟

يُسمح للأطفال في ألمانيا بالسفر بمفردهم، ولكن هناك بعض الشروط والقيود التي قد تختلف حسب عمر الطفل ونوع الرحلة. بالنسبة للسفر الداخلي في ألمانيا، لا توجد قوانين محددة تنص على ما إذا كان بإمكان الطفل السفر بمفرده أم لا. من حيث المبدأ يُسمح للأطفال من سن 6 سنوات بالسفر بمفردهم بالقطار. معظم شركات الطيران وشركات القطارات وشركات الحافلات لديها قوانينها الخاصة للأطفال الذين يسافرون بمفردهم -على سبيل المثال- الحد الأدنى للسن وخدمات الدعم الخاصة مثل المرافقة والرعاية أثناء الرحلة. إذا أراد الطفل السفر إلى الخارج، فقد تكون هناك حاجة إلى متطلبات إضافية مثل وثائق السفر والتصاريح. توصي وزارة الخارجية الألمانية… Read More

Wie Neugeborene ukrainische Staatsbürger werden

Wenn ein Kind ukrainischer Eltern in Deutschland zur Welt kommt, können die Eltern für das Neugeborene die ukrainische Staatsbürgerschft beantragen. Dafür müssen sie einen Antrag bei der Konsularabteilung der ukrainischen Botschaft oder des Konsulats der Ukraine im Ausland stellen. Die Dokumente müssen persönlich vorgelegt werden. Fremdsprachliche Dokumente benötigen die Beglaubigung durch einen “Apostille”-Stempel. Sie müssen von einem vereidigten Übersetzer, der zur Übersetzung ins Ukrainische befugt ist, übersetzt werden. Weitere Infos zur Apostille gibt es beim Regierungspräsidium Tübingen: https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpt/service/beglaubigung/ Detaillierte Informationen und eine Liste der erforderlichen Dokumente: https://munich.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/diyi-z-pitan-gromadyanstva/nabuttya-gromadyanstva-ukrayini-za-narodzhennyam Nach ukrainischem Recht sind Kinder, die nach dem 1.3.2001 in der Ukraine oder… Read More

Anmeldungen zum Sommerferienprogramm Mössingen ab sofort möglich

Ein beachtliches und vielfältiges Angebot für Kinder und Jugendliche zwischen sechs und 18 Jahren bietet das diesjährige Sommerferienprogramm. Beispielsweise gibt es eine Seifenwerkstatt, ein Kurs zum Gitarre spielen lernen, ein Fotografier-Workshop, Ausfahrten mit den Traktorfreunden, eine Nachtwanderung, eine Schreibwerkstatt und ein Besuch im Vogelschutzzentrum. Nicht zu kurz kommen die sportlichen Aktivitäten: Baseball, Inline-Anfänger:innen-Kurse, Judo und Ju Jutsu, Klettern und Mountainbiken. Eine Besonderheit bietet die Stadt Mössingen zusätzlich an. Unter dem Motto „Freibad meets Sommerferienprogramm“ zahlen Kinder und Jugendliche, die sich beim Sommerferienprogramm angemeldet haben, nur 1,50 Euro Eintritt ins Mössinger und Öschinger Freibad. Diese Bestimmung gilt während der gesamten Sommerferien… Read More

Registration for Tübingen’s summer vacation program now open

This year’s summer vacation program offers a rich and varied program for children and young people between the ages of six and 18. Fantastic things like a magic workshop, musical things like a musical workshop, handicrafts like a silversmithing course or sewing. But also culinary such as pasta and pesto and chocolate make themselves show the considerable pallet. Sports are emphasized, for example: ballet, horseback riding, gliding, field hockey, rowing, archery and a self-defense course for girls. The program offers one to two-hour events as well as full-day courses over several days. Registration deadline is Wednesday, June 14. If the… Read More

توبینگن بونوس کارت ویژه برای درآمد کم

شهر توبینگن در حال گسترش کارت بونوس برای ساکنان توبینگن است که درآمدشان کمی بالا تر ازحد مجاز مزایای اجتماعی است. برای ” کارت بونوس ویژه” درآمد شما ممکن است تا ۲۰ درصد بیشتر از نرخ استاندارد برای درآمد شهروند باشد. این را شهر در اطلاعیه مطبوعاتی می نویسد که بارها و هزینه های خاص در نظر گرفته شده است. کسانی که این “کارت بونوس ویژه” را دارند میتوانند تخفیف های خاصی دریافت کنند: برای حمل و نقل محلی، فرهنگ، اوقات فراغت و خرید درخواست برای این کارت ویژه در اینجا امکان پذیر است: مشاوره اجتماعی در کاریتاس و دیاکونی،… Read More

1 … 3 4 5 6 7 … 11

Contact Us

Magazine Html