You are here

Year: 2023

Ukrainisch-Deutsch: Dolmetscher fehlen

Derzeit gibt es für ukrainische Geflüchtete keine kostenlosen ehrenamtlichen Dolmetscher im Kreis Tübingen. Allerdings können Behörden und Institutionen den Dienst des Caritas Dolmetscher-Pools nutzen, teilt die Pressestelle des Landratsamts Tübingen mit. Privatleute können auf diesen Service aber nicht zurückgreifen. Wer dringend eine Übersetzung von Geburts- oder Heiratsurkunden benötigt, etwa, um sich beim Tübinger Ausländeramt anzumelden, kann sich aber beim Slavischen Seminar der Tübinger Uni melden (slavistik@uni-tuebingen.de). Auf der Basis von Scans und Fotos werden dort ehrenamtlich und kostenlos Dokumente übersetzt – allerdings nur solche, die dringend für die Anmeldung benötigt werden. „Schulzeugnisse oder Lebensläufe können wir nicht übersetzen, weil wir… Read More

Integrationskurse: Hilfe beim Ankommen

Um Geflüchteten aus der Ukraine die Orientierung in Deutschland zu erleichtern, bietet die Bundesregierung Integrationskurse und -angebote für Schutzsuchende aus der Ukraine, die eine befristete Aufenthaltserlaubnis nach § 24 des Aufenthaltsgesetzes haben. Dies ist auf der Internetseite des Bundesinnenministeriums nachzulesen. Jeder Integrationskurs besteht aus einem Sprach- und einem Orientierungskurs. Allgemeine Integrationskurse dauern 700 Unterrichtseinheiten zu 45 Minuten. Neben diesen allgemeinen Integrationskursen gibt es auch spezielle Angebote, zum Beispiel für Frauen, Eltern oder Jugendliche, sowie Intensivkurse. Am Ende des Integrationskurses stehen ein Sprachtest sowie ein Abschlusstest zum Leben in Deutschland. Werden beide Tests bestanden, gibt es ein Zertifikat. Beratung und die… Read More

هندی ها، چینی ها، ایرانی ها یا عرب ها: چه کسی شطرنج را اختراع کرد؟

از اولا محفوظ علاقه به منشاء این بازی با گفتگو در یک بازی خانوادگی شطرنج آغاز شد. «مات، عمر. آیا می دانید که منشأ شطرنج عربی است، زیرا «چک مات» عربی است و به معنای «شاه مرده است». کودک نه ساله پاسخ داد: «نه مادر، شطرنج از هند است. برادر ۱۲ ساله‌اش محمد وارد بحث شد و گفت: نه، هر دو اشتباه می‌کنید، بازی از ایران می‌آید اینطور به نظر می رسید هر دو پسر در نظر خود بسیار مطمئن بودند. وقتی من در مورد منشا بازی جستجو کردم، متوجه شدم که توضیحات و افسانه های مختلفی در مورد منشاء… Read More

كيفية التصرف قبل وبعد التخدير

هناك أشياء يجب أن يعرفها المرضى حتى قبل التخدير لعملية جراحية أو التخدير الموضعي عند طبيب الأسنان. بشكل عام وفقاً للأطباء، يمكن أن تكون القدرة على التفاعل أو رد الفعل أبطأ بعد التخدير، خاصة عند قيادة السيارة أو الدراجة. لهذا السبب، ينصح الأطباء المرضى بالذهاب إلى المنزل بعد تلقي العلاج. وينطبق هذا أيضاً إذا تلقى المرضى قطرات من طبيب العيون لتوسيع حدقة العين. عادة ما يُقدم الأطباء أو العيادات الطبية وعيادات طب الأسنان معلومات شفهية أو كتابية حول السلوك الصحيح بعد التخدير. على سبيل المثال يذكر في منشور موجه لمرضى إحدى عيادات طب الأسنان في منطقة توبنغن: بعد التخدير الموضعي،… Read More

How the Russia-Ukraine war is affecting Nigeria

By Bright Igbinovia The start of Russia’s war of agression on February 24, 2022 has had continuing and serious effects across sectors of Africa’s biggest economy, Nigeria.It has pushed the prices of crude oil, natural gas, aluminium, nickel, medicines, wheat and other commodities to high costs, worsening Nigeria’s economic woes. The conflict in Ukraine, more than 8000 kilometres away from Nigeria, has led to a higher petrol subsidy bill and a surge in the prices of diesel, aviation fuel, cooking gas and some food items. Analysts say this development has pushed up the cost of living for millions of Nigerians… Read More

Kultur aus syrischen Städten: Deutsche Museen zeigen historische Räume

Von Abdul Baset Kannawi und Youssef Kanjou Die beiden Redaktionsmitglieder und syrischen Archäologen berichten hier über zwei prachtvolle historische Räume in deutschen Museen. Beide dienten reichen syrischen Kaufleuten in den Städten Damaskus und Aleppo als Empfangsräume. Seit September 2022 ist das Damaskus-Zimmer nach 25 Jahren Restaurierungstätigkeit im Museum für Völkerkunde in Dresden für die Öffentlichkeit zugänglich. Es ist nicht genau bekannt, wann dieser Prunkraum geschaffen wurde, man vermutet um das Jahr 1810. Denn dieses Datum steht am Ende eines berühmten Gedichts von Imam Al-Ghazali, das in eine der Wände des Raumes eingraviert wurde. Es beginnt so: „Die Not hat die… Read More

كيف أثرت الحرب الروسية الأوكرانية على نيجيريا

برايت إغبينوفيا أثرت الحرب الروسية ضد أوكرانيا التي بدأت في 24 فبراير 2022 بشكل خطير على جميع المناطق في نيجيريا، الدولة التي تملك أكبر اقتصاد في إفريقيا. فقد أدى ذلك إلى ارتفاع أسعار النفط والغاز الطبيعي والألمنيوم والنيكل والأدوية والقمح وغيرها من المواد الأولية والسلع، مما أدى إلى تفاقم البؤس الاقتصادي. أدت الحرب في أوكرانيا، على بعد أكثر من 8000 كيلومتر إلى ارتفاع دعم البنزين وزيادة أسعار الديزل ووقود الطائرات وغاز الطهي وبعض المواد الغذائية. ووفقاً للمُحللين، أدى هذا التدهور إلى ارتفاع تكاليف المعيشة لدى ملايين النيجيريين وسلط الضوء بشكل أكثر وضوحاً على عدم قدرة البلاد على تحقيق أقصى استفادة… Read More

How to find a doctor

How to find a doctor? This is not only a problem for migrants, but especially for them. There are plenty of commercial providers on the Internet that can help narrow down the search to specialties and locations. This service is also offered by health insurance companies, such as the AOK ( https://www.aok.de/pk/hilfe-ukrainische-fluechtlinge/hilfe-fuer-ukrainer). They also provide additional information on medical care. The Association of Statutory Health Insurance Physicians (Kassenärztliche Vereinigung), in which all physicians who treat patients covered by statutory health insurance are organized, also provides information on searching for physicians. (https://www.arztsuche-bw.de/) If you have been referred to a specialist by… Read More

In Erfüllung gegangen: Der Traum vom Master in Deutschland

Von Michael Seifert „Mein Traum war schon in Syrien immer, mein Studium fortzusetzen und einen Master zu machen“, sagt Qoutayba Abboud, Mitglied der tünews INTERNATIONAL-Redaktion. Er konnte den Traum wahr machen: 2022 schloss er an der Universität Stuttgart erfolgreich sein Studium der Luft- und Raumfahrttechnik mit dem Mastergrad ab. In Aleppo hat er in diesem Fach schon 2009 den Bachelor abgelegt. Nach zwei Jahren Militärdienst und einer Tätigkeit am Flughafen Latakia als Sicherheitsingenieur war ihm allerdings klar: „In Aleppo weiter zu studieren war wegen des Krieges viel zu gefährlich, zumal ich 2013 geheiratet hatte.“ Bis zum Studium in Deutschland war… Read More

نزهة الشتاء في الهواء الطلق حيث يسمح بالشواء

يمكنك أيضاً الاستمتاع بالشواء في فصل الشتاء – ولكن في ألمانيا، لا يُسمح بالشواء على النار مباشرة إلا في المناطق المخصصة لذلك. تتوفر مجموعة متنوعة من مناطق الشواء حول مدينة توبنغن. ويوجد شوايات مثبتة في الموقع بحيث يكون عليك فقط إحضار الخشب الجاف لإشعال النار. في بعض الأحيان يكون هناك صدأ على شبكة الشواء، لذلك يُنصح بإحضار شبكة للشوي. كما يجب ألا تقطع الأشجار أو الأغصان. ويُمنع أحيانا الشواء في الأماكن المُخصصة للشواء في فصل الصيف الحار وذلك لمنع حرائق الغابات. في مقاطعة بادن فورتمبورغ يُحظر التدخين أيضاً في الغابات خلال الفترة الممتدة من 1 مارس إلى 31 أكتوبر، وفي… Read More

1 … 112 113 114 115 116 … 121

Contact Us

Magazine Html