You are here

Blog

نصائح لتسهيل الحياة اليومية

من فتح حساب بنكي إلى خدمة الأقفال والمفاتيح: قام المركز الاستشاري لخدمة المستهلك بتلخيص معلومات للاجئين حول اثني عشر مجالًا من مجالات الحياة بعدة لغات. جميع التفاصيل تم نشرها من قبل جمعية خدمة المستهلك غير الهادفة للربح على الموقع الإلكتروني للاتحاد الفيدرالي الخاص بها. بالإضافة إلى النصوص باللغات الإنجليزية والعربية والتركية والفارسية، هناك أيضًا بعض الترجمات إلى الأوكرانية والروسية. تهدف المعلومات إلى مساعدة اللاجئين والأشخاص الأجانب في الحصول على تسهيلات تخص الحياة اليومية في ألمانيا. المواضيع التي تحتويها هذه المعلومات هي مواضيع من الحياة اليومية، وهي على وجه الخصوص: فتح حساب مصرفي، والحصول على التأمين والمشورة قبل توقيع عقود الهاتف… Read More

Aktuelle Urteile zur Identitätsklärung

Bei der Erteilung von Aufenthaltserlaubnissen, bei der Niederlassungserlaubnis oder bei der Einbürgerung kommt es immer wieder zu Problemen mit der Identitätsklärung, wenn Geflüchtete keinen gültigen Pass besitzen. In zwei Urteilen gaben deutsche Verwaltungsgerichte in diesem Jahr der Klage von Geflüchteten Recht und verpflichteten die zuständigen Behörden zur Erteilung des beantragten Aufenthaltsrechts. Dies berichtet der Flüchtlingsrat Baden-Württemberg in seinem Newsletter (E-Mail Newsletter Nr. 232 (mjt.lu )Das Verwaltungsgericht Sigmaringen hat mit Urteil vom 16.02.2022 entschieden, dass trotz fehlenden Passes einem Eritreer die Niederlassungserlaubnis zu erteilen ist. Denn „die Aufforderung der Ausländerbehörde, sich zur Passbeschaffung in den Einfluss- und Machtbereich desjenigen Staates zu… Read More

Зміна правового статусу українських біженців залишається дискусійною

Йоахім Вальтер, окружний адміністратор Тюбінгена, повторив свою критику так званої зміни правового статусу для українських біженців, під час візиту прем’єр-міністра Вінфріда Кречмана до редакції tünews INTERNATIONAL 16 серпня в окружному офісі в Тюбінгені. Зміна правового статусу означає, що з червня біженці з України отримують соціальні виплати відповідно до Соціального кодексу II. Раніше вони отримували менші виплати відповідно до «Закону про пільги шукачам притулку». “У деяких випадках мають місце нещирі наміри”, – сказав Уолтер. З цією метою біженці, які вже побували в Італії, Іспанії та Чехії, переїхали до Німеччини. У зв’язку з цим зараз ми змушені приймати більше людей. Міністр юстиції… Read More

No swimming in rivers

Rising temperatures increase the temptation to swim in natural waters. The health office in the district office in Tübingen however pointed out that no river or stream in the district is officially classified as bathing water. These are not examined for the criteria of the Baden-Württemberg Bathing Water Ordinance. Fecal bacteria were significantly above the limit and guide values in earlier random measurements. This also applies to Neckar and Steinlach. It is, therefore, recommended to avoid bathing in these rivers. The homepage of the State Institute for the Environment, Measurements and Nature Conservation (LUBW) at www.lubw.baden-wuerttemberg.de provides an overview of… Read More

یک نفر از هر چهار نفر ساکن آلمان، ریشه خارجی دارد

در سال ۲۰۲۱ از هر چهار ساکن آلمان، یک نفر سابقه مهاجرت داشت. این از بیانیه اداره آمار فدرال به دست آمده است. بر این اساس، ۲۲،۳ میلیون نفر در آلمان ریشه های خارجی داشتند – این معادل ۲۷.۲ درصد از کل جمعیت ۸۲ میلیونی است. “پیشینه مهاجرت” به این معنی است که حداقل یکی از والدین با تابعیت آلمان متولد نشده باشد. تقریباً دو سوم افرادی که سابقه مهاجرت دارند از یک کشور اروپایی دیگر آمده اند. آسیا با ۲۳ درصد در رتبه دوم قرار دارد و ۳،۵ نفر از ۵،۱ میلیون نفر در این گروه با خاورمیانه ارتباط… Read More

Obligation to wear masks in public transport and medical practices extended

In Baden-Württemberg, masks must continue to be worn in doctors’ offices and on public transport (ÖPNV) until September 19. This was announced by the state government. Children under the age of seven do not have to wear a mask. The mask requirement also does not apply to people who cannot wear a mask for medical reasons. They must prove this with a doctor’s certificate. In addition, the state government advises people to keep at least 1.5 meters away from other people and to wear a medical mask or an FFP2 mask in public indoor areas – for example, stores. See… Read More

محكمة العدل الأوروبية تعزز الحق في لم شمل الأسرة

حُكمان جديدان صادران عن محكمة العدل الأوروبية يُصححان الإجراءات السابقة للسلطات الألمانية فيما يتعلق بلم شمل أُسر اللاجئين القُصَّر المعترف بهم. حتى الآن رفضت السلطات الألمانية طلب لم شمل أفراد أسر اللاجئين القصر إذا بلغ هؤلاء سن الرشد أثناء عملية تقديم ومعالجة طلب اللجوء، ومع ذلك قضت محكمة العدل الأوروبية الآن بأن هذا ينتهك قانون الاتحاد الأوروبي، العامل الحاسم هو أن الطفل كان قاصراً عندما قُدِّمَ طلب اللجوء، وقد أعلنت المفوضية الأوروبية ذلك على موقعها الإلكتروني الخاص بالاندماج. ينطبق هذا أيضاً في حالة رغبة الطفل بالذهاب إلى والديه المعترف بهما كلاجئين في ألمانيا، وبنفس الطريقة ينطبق أيضاً على قاصر تم… Read More

Tipps für die Tücken des Alltags

Von Kontoeröffnung bis Schlüsseldienst: Die Verbraucherzentrale hat zu zwölf Lebensbereichen Informationen für Geflüchtete in mehreren Sprachen zusammengefasst. Die Details hat der gemeinnützige Verein auf der Internetseite seines Bundesverbands veröffentlicht. Neben Texten in Englisch, Arabisch, Türkisch und Farsi gibt es teilweise auch Übersetzungen ins Ukrainische und Russische. Die Infos sollen helfen, sich im Verbraucheralltag in Deutschland zurechtzufinden, heißt es auf der Homepage. Konkret geht es Eröffnung eines Bankkontos, das Abschließen von Versicherungen und Ratschläge vor dem Abschluss von Mobilfunkverträgen. Nachzulesen ist aber auch, was beim Mietvertrag für eine Wohnung zu beachten ist, woran man seriöse Internethändler erkennt und wie man sicher… Read More

خرافات: مهمان نوازی

بر اساس تعریف فرهنگ لغت آنلاین دودن خرافات عبارت است از “اعتقاد به اثربخشی نیروهای ماوراءطبیعی در افراد خاص و چیزهایی که اشتباه تلقی می شود”. اینها شامل گفته ها، نمادها یا آیینهایی است که در زندگی روزمره استفاده می شود. محتوا از فرهنگی به فرهنگ دیگر، حتی از منطقهای به منطقه دیگر، متفاوت است. در هیئت تحریر‌یه تونیوز اینترنشنال نمونه های زیر را از افغانستان، سوریه و آلمان گردآوری کرده ایم: بسیاری از سخنان و روایات پیرامون مهمان نوازی در کشورهای عربی و فارسی زبان می چرخد. مثلاً اگر چشم یک سوری پلک می‌زند، عجله می‌کند تا خانه‌اش را… Read More

Лікарняний знову доступний по телефону

Пацієнти з легкою застудою знову можуть взяти лікарняний по телефону. У зв’язку з великою кількістю людей, інфікованих COVID-19, така можливість діє віднині та до кінця листопада. Таке рішення прийняла спільна комісія лікарів, медичних страхових компаній і клінік. Однак лікарі повинні особисто переконатися у хворобі пацієнта під час ретельного опитування. Лікарняний по телефону при легких захворюваннях верхніх дихальних шляхів можливий до семи днів. Його можна продовжити один раз на сім днів. Ця постанова має на меті зменшити заповнені зали очікування, а отже, й ризик інфікування в медичних закладах. Див. https://www.g-ba.de/presse/pressemitteilungen-meldungen/1064/ tun22080502 www.tuenews.de Krankschreibung per Telefon ist ab sofort wieder möglich. Foto: tünews… Read More

1 … 242 243 244 245 246 … 666

Contact Us

Magazine Html