You are here

Category: tünews Reportagen

یک “کارت پستال” از حوروس باستان

نوشته لیلا نویوآ سکه‌ای از مجموعه سکه‌های توبینگن از حوروس، شهری باستانی می‌آید که ویرانه‌های آن بر روی رودخانه عفرین در شمال غربی سوریه کنونی قرار دارد. مانند بسیاری از استان های شرقی امپراتوری روم، این یکی از فلز گرانبها نیست بلکه از برنز ساخته شده است. قطر این سکه ۲٫۷ سانتی متر و وزن آن ۱۴٫۷۲ گرم است جلوی پرتره امپراتور روم فیلیپوس اعراب (حدود ۲۰۴ تا ۲۴۹ بعد از میلاد) را نشان می دهد. او زره پوشیده و شنل او شانه هایش را پوشانیده است. بر سرش تاج گلی می بندد که از پشت گردنش بسته شده است.… Read More

زبان ها در سوریه – و یک تاریخ پیچیده

نوشته یوسف و مجد کانجو و مایکل سایفرت همه میدانند که زبان رسمی سوریه عربی است. با اینحال، مورخان از منابع باستانی به زبان سوری صحبت می کنند. این زبان اسرارآمیز سوری که فقط عده‌ای به آن صحبت می‌کنند و عربی برای آن کلمه (سیریانی) دارد که بر خلاف زبان آلمانی با نام ملیت (سوریه) متفاوت است، چیست؟ تونیوز اینترنشنال در اینباره با جباغ کابلو کارشناس سوری تاریخ و زبان شناس گفتگو کرده است. او تا سال ۲۰۱۶ استاد دانشگاه دمشق بود و اکنون به عنوان بورسیه در دانشگاه ینا مشغول به کاراست. جباغ کابلو توضیح می‌دهد: «در سوریه، مانند… Read More

Die Sprachen in Syrien – eine komplizierte Geschichte

Von Youssef und Majd Kanjou und Michael Seifert Alle wissen, dass die offizielle Sprache in Syrien das Arabische ist. Historiker sprechen allerdings von antiken Quellen in syrischer Sprache. Was hat es mit dieser mysteriösen und nur von wenigen gesprochenen syrischen Sprache auf sich, für die es auf Arabisch ein eigenes Wort gibt (Siriani), das sich anders als im Deutschen von der Bezeichnung der Staatsangehörigkeit (Syria) unterscheidet? Darüber sprach tünews INTERNATIONAL mit dem syrischen Experten für Aramäische Geschichte und Linguistik Jabagh Kablou. Er war bis 2016 Professor für an der Universität Damaskus und arbeitet jetzt als Stipendiat an der Universität Jena.… Read More

محامون أتراك ينتقدون الترحيل إلى أفغانستان

أوتيه كايزر إلياس (تم تغيير الاسم) ليست حالة فردية حيث تقوم تركيا مراراً وتكراراً بترحيل اللاجئين إلى أفغانستان. عانى الشاب البالغ من العمر 20 عاماً من هذا قبل بضعة أسابيع. حيث تم نقل إلياس وآخرين على متن طائرة من اسطنبول إلى كابول، وهناك أخذه والده في رحلة بالسيارة لعدة ساعات إلى مسقط رأس العائلة في شمال أفغانستان (في منطقة جبال هندوكوش). شعر إلياس بالسوء في البداية “لقد أُصيب بالاكتئاب” كما يقول ابن عم الشاب البالغ من العمر 20 عاما والذي يعيش في توبنغن، أحد الأسباب: اعتبر إلياس تركيا دولة عبور فقط خلال العامين اللذين قضاهما هناك حيث كان لديه وظيفة… Read More

Eine „Postkarte“ aus dem antiken Kyrrhos

Von Leila Nouioua Eine Münze aus der Tübinger Münzsammlung stammt aus Kyrrhos, einer antiken Stadt, deren Ruinen im heutigen Nordwesten Syriens am Afrin-Fluss liegen. Wie die meisten aus den östlichen Provinzen des römischen Reichs, ist auch diese nicht aus Edelmetall, sondern aus Bronze gefertigt worden. Die Münze hat einen Durchmesser von 2,7 cm und wiegt 14,72 g. Die Vorderseite zeigt das Portrait des römischen Kaisers Philippus Arabs (um 204 bis 249 n. Chr.). Er trägt eine Rüstung und darüber einen Mantel, der an der Schulter gerafft ist. Auf seinem Kopf trägt er einen Lorbeerkranz, der in seinem Nacken zusammengebunden ist.… Read More

Turkish lawyers criticise deportation to Afghanistan

By Ute Kaiser Elias (name changed) is not an isolated case. Time and again, Turkey deports refugees from Afghanistan to the country in the Hindu Kush. The 20-year-old experienced this a few weeks ago. A plane transported Elias and others from Istanbul to Kabul. There, the father picked up his son and took him on a journey of several hours to the hometown of the dissident family in northern Afghanistan. Elias felt bad at first afterwards. “He got depressed,” reports a cousin of the 20-year-old who lives in Tübingen. One reason: Elias considered Turkey only as a transit country during… Read More

“Iraq has three suns”—50 degree heat

By Sameer Ibrahim and Michael Seifert Hot days in Germany? Not for Sameer Ibrahim, who came to Germany from Iraq seven years ago: “When I went to work this morning, I had to put on a jacket, it was so cold. And in the afternoon 35 degrees in the shade, that’s perfect weather for me. It only gets bad above 40 degrees.” Southern Iraq and the capital Baghdad, his old home, are currently experiencing highs of 45 to 48 degrees, with maximum temperatures of 51 degrees expected again, as in recent years. Sameer’s sister said on the phone: “We are… Read More

عراق سه خورشید دارد” – گرمای ۵۰ درجه

از سمیر ابراهیم و میشایل زایفرت روزهای گرم آلمان؟ نه برای سمیر ابراهیم که هفت سال پیش از عراق به آلمان آمده بود: «امروز صبح که رفتم سر کار، مجبور شدم کاپشن بپوشم، هوا خیلی سرد بود. و ۳۵ درجه در سایه در بعد از ظهر، برای من آب و هوای عالی است. فقط بالای ۴۰ درجه بد می شود.» در جنوب عراق و در پایتخت بغداد، زادگاه قدیمی وی، در حال حاضر دمای هوا بین ۳۵ تا ۴۸ درجه است و پیش بینی می شود که دما مانند سال های گذشته مجدداً به ۵۱ درجه برسد. خواهر سمیر تلفنی… Read More

Changing jobs–this is how to do it without hassle

By Brigitte Gisel Workers are in demand in many sectors. So, the chances of finding a new job that pays better and offers new perspectives are quite good. But if you want to change employers, you have to follow a few rules. You can’t quit from one day to the next. How quickly you can leave your old job to start somewhere else is regulated by labour law. The notice periods that apply to employees are usually stated in the employment contract or the applicable collective agreement. The usual notice period is four weeks to the 15th of the month… Read More

وکلای ترک از اخراج به افغانستان انتقاد کردند

نوشته اوته كايزر همیشه پناهندگان زیادی از افغانستان به کشور هندوکش می روند. این جوان ۲۰ ساله چند هفته پیش آن راتجربه کرد است. یک هواپیما الیاس و دیگران را از استانبول به کابل منتقل کرد. در آنجا پدرش او را برداشت و چند ساعتی او را به زادگاه خانواده جایی مخالف رژیم در شمال افغانستان برد. الیاس در ابتدا احساس بدی داشت. یکی از پسر عموی این جوان ۲۹ً ساله که در توبینگن زندگی میکند، گزارش می دهد: “او افسرده شد.” به دلیل: الیاس در طول دو سال اقامت خود در آنجا تنها ترکیه را به عنوان یک کشور… Read More

1 … 12 13 14 15 16 … 32

Contact Us

Magazine Html