You are here

Month: June 2021

مشاوره و کمک برای سؤالات در مورد اعتیاد

نیکوتین، الکل، دارو و مواد مخدر: بعضی از جوانان دیگر نمیتوانند از اعتیاد رهایی پیدا کنند. شما میتوانید مشاور مورد نظرتان را در مرکز مشاوره اعتیاد/جوانان در توبینگن (روتنبورگ) پیدا کنید. این گروه به طور رایگان کسانی را که اعتیاد دارند و همچنین وابستگان آنها را مراقبت و مشاوره میکند. کارکنان بخشهای روانشناسی، معارف و مددکاری اجتماعی، نوجوانان و بزرگسالانی را که سوء مصرف مواد می کنند یا به آنها وابسته اند، مشاوره و معالجه می کنند. آنها همچنین به بزرگسالانی که وابسته به داروهای غیرقانونی هستند یا از این داروها استفاده می کنند، مشاوره میدهند. به همین ترتیب، کسانی… Read More

Schulsport und Abschlussfeiern erlaubt / Nach den Ferien zwei Wochen Maskenpflicht

Die Schulen in Baden-Württemberg kehren bis zu den Ferien ein Stück weit zur Normalität zurück. Es gibt wieder Sportunterricht an allen Schularten. Das gilt so lang, wie sich innerhalb einer Woche in einem Landkreis weniger als 50 Menschen pro 100.000 EinwohnerInnen neu mit dem Corona-Virus infizieren. Außerdem darf es wieder Abschlussfeiern und Abibälle geben. In Baden-Württemberg liegt die Zahl der Neuinfektionen pro 100.000 EinwohnerInnen innerhalb einer Woche stabil unter dem Grenzwert von 10. Deshalb sind nach der neuen Corona-Verordnung des Landes vom 28. Juni bei den Feiern in geschlossenen Räumen bis zu 500 Personen erlaubt – ohne Testpflicht und Impfnachweis.… Read More

Neue Impftermine gegen Corona ab sofort

In Tübingen steht derzeit wieder Impfstoff gegen Corona zur Verfügung. Die Impfstoffe der Firmen Johnson & Johnson und Biontech werden in der Alten Archäologie, Wilhelmstraße 9 in Tübingen verimpft. Für die Janssen-Impfungen gibt es noch Termine bis einschließlich Freitag, 2. Juli 2021. Für Biontech können Termine in der Zeit zwischen Donnerstag, 1. Juli und Sonntag, 4. Juli 2021 angeboten werden. Beim Janssen-Impfstoff (Johnson & Johnson) ist nur ein Impftermin nötig. Bei Biontech wird ein zweiter Impftermin benötigt. Der findet verbindlich genau sechs Wochen später, am selben Tag und zur selben Uhrzeit, im Tübinger Impfzentrum (Paul-Horn-Arena) statt. Die Buchungslinks für Termine… Read More

Zwei Wassermelonen in einer Hand

In der Mittagszeit ist im Lebensmittelladen, in dem Mohammad aus Afghanistan seine Ausbildung macht, besonders viel los. Viele kommen in ihrer Mittagspause, um Besorgungen zu machen. Da muss es schon mal schnell gehen beim Einkaufen. „Die Leute sind mit dem Kopf schon wieder auf Arbeit oder im nächsten Laden“ schmunzelt Mohammad. In der Eile nähmen einige KundInnen zwar den Kassenzettel, ließen aber die Ware an der Kasse stehen. Manche ließen sogar ihre Bankkarte im Kartenlesegerät stecken. Doch Mohammad hat ein wachsames Auge und ruft die KundInnen zurück. Diese sind meistens überrascht und sehr dankbar. „Manchmal verstehe ich die Deutschen nicht… Read More

دولت در ماه آگوست به ازای هر کودک ۱۰۰ یورو پرداخت می کند

همه گیری کرونا زندگی کودکان و نوجوانان را محدود کرده است. بوندستاگ به منظور کم کردن عواقب بد کرونا تا حدودی، در مورد بونوس برای اوقات فراغت کودکان تصمیم گرفته است. خانواده هایی که درآمد بسیار کمی دارند، به ازای هر کودک یکبار ۱۰۰ یورو دریافت می کنند. این پول قرار است در ماه آگوست پرداخت شود. مبلغ ۱۰۰ یورو میتواند برای فعالیتهای ورزشى و اوقات فراغت استفاده شود. اين خبر را وزارت امور خانواده فدرال در پیامی نوشته است. خانواده هایی که تحت قانون مزایای پناهجویان در آگوست ۲۰۲۱ از مزایای فرزند، مزایای مسکن، امنیت اساسی حمایت می شوند،… Read More

عملة فضية قديمة من سلوقية على نهر دجلة في العراق

ستيفان كرمنيتشيك ضمن سلسلتنا عن العملات القديمة، تدور هذه المقالة حول عملة فضية قديمة من العراق موجودة بين مجموعة العملات المعدنية القديمة في معهد الآثار الكلاسيكية بجامعة توبنغن. على الوجه الامامي للعملة نرى تجسيد لتمثال نصفي لرجل على اليمين. وجهه يبدو حزينًا وواقعيًا. العيون عميقة والأنف بارز جدا. يتدلى شعره المجعد بتمشيطه من الأعلى. يلف شريط عريض حول الرأس. يعرف قراء مقالاتنا السابقة بالفعل أنها العُصابة، المعروفة أيضًا باسم الإكليل، كانت رمزًا للكرامة الملكية للحكام اليونانيين.  نقل الإغريق الفكرة من ملوك الفرس تحت حكم الإسكندر الأكبر (356-323 قبل الميلاد). منذ ذلك الحين، أصبح الإكليل جزءًا لا يتجزأ من الرداء الملكي… Read More

Mehr Gäste bei Treffen und Festen erlaubt

Mit der neuen Corona-Verordnung kommen weitere Lockerungen. Die Regeln gelten ab Montag, 28. Juni. Das teilte das Landratsamt Tübingen mit. Neu ist ein Grenzwert von zehn Infizierten pro 100.000 EinwohnerInnen innerhalb einer Woche (7-Tage-Inzidenz). Wird sie wie im Kreis Tübingen fünf Tage lang hintereinander unterschritten, ist mehr möglich – vor allem im privaten Bereich. Bis zu 25 Leute aus beliebig vielen Haushalten dürfen sich jetzt privat treffen. Genesene und Geimpfte zählen nicht mit. Zu privaten Festen wie Hochzeiten oder Geburtstagen dürfen im Freien maximal 300 Leute ohne Maskenpflicht kommen. Auch in geschlossenen Räumen sind 300 Gäste erlaubt, allerdings müssen sie… Read More

Overview graphics on Corona regulations available in many languages

The Ministry of State of Baden-Württemberg has produced information graphics showing the Covid regulations. The graphics are available in the languages English, Arabic, Farsi, French, Italian, Spanish, Turkish, Polish, Romanian and Russian. They show which rules apply when the incidence of corona cases is less than 100, less than 50 and less than 35. They also indicate the conditions under which further opening steps are possible if the incidence is less than 100. Currently, the incidence in Tübingen is below 35. tünews INTERNATIONAL regularly informs about the current regulations. Click here for the overview graphics: https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/corona-information-in-other-languages/ tun21061501 Das Staatsministerium Baden-Württemberg… Read More

Unterstützung für Jugendliche und ihre Familien

„DUNJA – Die Unterstützung für Jugendliche und ihre Angehörigen“ ist ein Projekt zur Unterstützung und Förderung von Familien und Kindern. Das Angebot bietet eine ganzheitliche Beratung zu Fragen, Sorgen und Problemen rund um die Familie. Die Jugendlichen im Alter von 11 bis 18 Jahren werden von den Mitarbeitenden des Bildungsträgers BBQ Bildung und Berufliche Qualifizierung individuell begleitet. Das Unterstützungsangebot umfasst neben der Beratung eine kostenlose Lernbegleitung und Aktivitäten zur Freizeitgestaltung, wie zum Beispiel Ausflüge in die Umgebung und Workshops in den Bereichen Sport, Kunst oder Kultur. DUNJA wird gefördert durch das Ministerium für Soziales und Integration Baden-Württemberg. Der Einstieg ins… Read More

قواعد كورونا بلغات عديدة ومن خلال الاشكال التوضيحية

اعدت رئاسة مجلس الوزراء في مقاطعة ولاية بادن فورتمبيرغ اشكال توضيحية تتضمن كافة المعلومات عن قواعد كورونا. توجد المعلومات باللغات الإنكليزية والعربية والفارسية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والتركية والبولونية والرومانية والروسية. وهي توضح القواعد التي تطبق عندما يكون معدل الإصابة بفيروس كورونا أقل من ١٠٠ حالة وأقل من ٥٠ حالة وأقل من ٣٥ حالة. بالإضافة إلى ذلك فإنها تشير إلى الظروف التي يمكن على أساسها اتخاذ مزيد من الخطوات لتخفيف قواعد كورونا في حالة حدوث أقل من ١٠٠ حالة. في الوقت الحالي معدل الإصابة في توبنغن أقل من ٣٥حالة. تقدم مجلة تو نيوز انترناشونال بشكل دوري القواعد المعمول بها بالوقت الحالي.… Read More

1 2 3 … 9

Contact Us

Magazine Html