محقق سکه توبینگن، اشتفان کرمنیچک، در سال ۲۰۲۱ شروع به انتشار متون در مورد سکه های باستانی در تونیوز اینترنشنال کرد. از آن زمان، ۹ مقاله منتشر شده است که هر کدام به زبانهای آلمانی، انگلیسی، عربی، فارسی و تا حدی اوکراینی هستند. تیم تحریریه در تونیوز اینترنشنال ترجمه و پشتیبانی روزنامه نگاری را انجام داد. چهار مقاله منتشر شده به زبان عربی به تنهایی در سال ۲۰۲۱ با حدود ۷۴۰۰۰ بازدید و نسخه فارسی با حدود ۵۰۰۰۰ بازدید سطح بسیار بالایی از توجه را به خود جلب کردند. مقاله در مورد چهار دراخمی از آنتیوخوس اول از سلوکیه در… Read More
Tag: muenzen
Integration and ancient coins
In 2021, Tübingen-based coin researcher Stefan Krmnicek began publishing texts on ancient coins in tuenews INTERNATIONAL. Since then, nine articles have appeared in German, English, Arabic, Persian and some in Ukrainian. The translations and journalistic support were provided by the tuenews INTERNATIONAL editorial team. Four articles published in Arabic alone in 2021 attracted a strikingly high level of attention with around 74,000 views and the Persian versions with around 50,000 views. The article on a tetradrachm of Antiochus I from Seleucia on the Tigris emerged as the frontrunner. Perhaps its popularity is linked to a love story from antiquity depicted… Read More
الاندماج والعملات القديمة
بدأ باحث العملات المعدنية في توبنغن، ستيفان كرمنيتشيك، في عام 2021 بنشر نصوص عن العملات القديمة في صحيفة تونيوز إنترناشونال ومنذ ذلك الحين، ظهرت تسع مقالات، كل منها باللغات الألمانية والإنجليزية والعربية والفارسية وجزء منها باللغة الأوكرانية. قام فريق التحرير في تونيوز إنترناشونال بتوفير الترجمات والدعم الصحفي. وقد اجتذبت أربع مقالات نُشرت باللغة العربية في عام 2021 وحده مستوى عالٍ من الاهتمام بشكل لافت للنظر مع حوالي 74000 مشاهدة والنسخ الفارسية حوالي 50000 مشاهدة. تبين أن المقالة التي تتحدث عن رباعي الدراخم لأنطيوخس الأول من سلوقية على نهر دجلة هي المتصدر. ربما ترتبط شعبيتها بقصة حب من العصور القديمة التي… Read More
عملة قديمة مصدر لتاريخ مدينة غزة
ستيفان كرمنيتشيك في سلسلتنا حول العملات القديمة، نعرض عملة قديمة من مدينة غزة، من مجموعة العملات المعدنية الخاصة بمعهد الآثار الكلاسيكية بجامعة توبنغن. كانت مدينة غزة واحدة من أهم المدن الساحلية في المنطقة خلال العصور القديمة وذات موقع مناسب كنهاية للطرق التجارية كتجارة البخور من شبه الجزيرة العربية. تبرز أهمية المدينة أيضًا من خلال لوحة الفسيفساء الشهيرة المكتشفة في كنيسة القديس جاورجيوس (كنيسة الخارطة) في مأدبة (الأردن)، وهي تمثل أقدم خارطة لفلسطين القديمة. تُظهر الفسيفساء، التي يعود تاريخها إلى القرن السادس الميلادي غزة كثاني أكبر مدينة في المنطقة بعد القدس، حيث الساحات العامة والمسارح والأروقة والكنيسة تعد مدينة غزة اليوم… Read More
An ancient coin as a source for the history of Gaza City
By Stefan Krmnicek In our series on ancient coins, an ancient coinage from Gaza City in the coin collection of the Institute of Classical Archaeology at the University of Tübingen is presented in more detail today. Gaza City was one of the most important port cities in the region in antiquity and was conveniently located as the end point of the trade routes for the incense trade from the interior of the Arabian Peninsula. The importance of the city is also underlined by the famous mosaic in the Church of St George in Madaba (Jordan), the oldest surviving cartographic representation… Read More
یک سکه باستانی به عنوان منبع تاریخ شهر غزه استفاده می شود
از استفان کرمنیچک در مجموعه ما درباره سکه های باستانی، امروز یک سکه باستانی از شهر غزه در مجموعه سکه های موسسه باستان شناسی کلاسیک در دانشگاه توبینگن با جزئیات بیشتری ارائه شده است. غزه یکی از مهمترین شهرهای بندری منطقه در دوران باستان بود و به راحتی به عنوان نقطه پایانی راههای تجاری از داخل شبه جزیره عربستان واقع شد. موزاییک معروف در کلیسای سنت جورج در مدابا(اردن)، قدیمی ترین نمای نقشه نگاری از فلسطین باستان، بر اهمیت این شهر تأکید می کند. این موزاییک که متعلق به قرن ششم میلادی است، غزه را به عنوان دومین شهر بزرگ… Read More
Eine antike Münze als Quelle für die Geschichte von Gaza-Stadt
Von Stefan Krmnicek In unserer Serie über antike Münzen wird heute eine antike Prägung aus Gaza-Stadt in der Münzsammlung des Instituts für Klassische Archäologie der Universität Tübingen näher vorgestellt. Gaza-Stadt war in der Antike eine der wichtigsten Hafenstädte der Region und lag verkehrsgünstig als Endpunkt der Handelsrouten für den Weihrauchhandel aus dem Inneren der Arabischen Halbinsel. Die Bedeutung der Stadt wird auch durch das berühmte Mosaik in der St.-Georgs-Kirche in Madaba (Jordanien), der ältesten erhaltenen kartografischen Darstellung des antiken Palästinas, unterstrichen. Das in das 6. Jahrhundert n. Chr. datierte Mosaik zeigt Gaza als zweitgrößte Stadt der Region nach Jerusalem mit… Read More
Archaeologist Anna collects ancient and Islamic coins in new app game
From July 21, 2023, you can download the free mobile app game “Craveler”, which provides knowledge about ancient and Islamic coins from Syria and Iraq, among other places, in an entertaining way. The main character is the young archaeologist Anna Alaska, who travels back in time in a time machine with her flying robot BIB 3000 from the year 3542 to search for coins in ancient Syria, for example. The gameplay of “Craveler” is inspired by the well-known game “Temple Run”. The game lets a running character navigate through a path blocked with obstacles to collect a historical coin at… Read More
Archäologin Anna sammelt in neuem App-Spiel antike und islamische Münzen
Ab dem 21. Juli 2023 kann man das kostenlose mobile App-Spiel „Craveler“ herunterladen, das auf unterhaltsame Weise Wissen über antike und islamische Münzen unter anderem aus Syrien und dem Irak vermittelt. Hauptperson ist die junge Archäologin Anna Alaska, die in einer Zeitmaschine mit ihrem fliegenden Roboter BIB 3000 aus dem Jahr 3542 zurück in die Vergangenheit reist, um beispielsweise im antiken Syrien nach Münzen zu suchen. Das Spielprinzip von „Craveler“ ist von dem bekannten Spiel „Temple Run“ inspiriert. Das Spiel lässt eine laufende Figur durch einen mit Hindernissen versperrten Weg navigieren, um am Ende eine historische Münze einzusammeln. Dabei wird… Read More
Europe was a Princess from the Orient–coins show it to us
By Stefan Krmnicek On 9 May 1950, the then French Foreign Minister Robert Schuman proposed a merger of German and French coal and steel production in a government declaration. This Paris speech, which later became known as the Schuman Declaration, is regarded as the political initial spark and structural cornerstone for the establishment of the European Coal and Steel Community, from which today’s European Union developed. Since 1986, this event has been commemorated by events and festivities on 9 May as Europe Day of the European Union. To mark this day, in this article, the roots of Europe are to… Read More