You are here

Month: April 2023

New services in diplomatic missions of Ukraine

Ukrainians who need marriage, divorce, birth or death certificates can now renew or amend them at Ukraine’s diplomatic missions abroad. This was decided by the Ukrainian government on January 24 this year. In addition, consular missions and embassies of Ukraine offer reissuance of state registration certificates and register extracts. Details can be found on the government portal website. Since many refugees have migrated to Europe through the Russian Federation, the government decided to make these changes to facilitate the return of Ukrainian citizens from currently occupied territories and third countries to Ukraine. Therefore, access to services in the field of… Read More

۱۶ ساعت بدون: وجه اشتراک ماه رمضان و روزه متناوب

از ریم کامل ال ساغیر و بریژیت گیزل تنها مسلمانان نیستند که روزه می گیرند. بسیاری از مردم، حتی بدون پیشینه مذهبی، این سبک زندگی را دنبال می کنند که در آن به طور موقت بدون غذا می مانند در طول ماه رمضان از ۲۳ مارس تا ۲۲ آوریل، بسیاری از مسلمانان آلمان روزه می گیرند. اما آنها تنها کسانی نیستند که گاهی اوقات بدون غذا می مانند. حتی بدون هیچ ارتباط معنوی، بسیاری از مردم این سبک زندگی را انتخاب کرده اند که از نظر ظاهری با روزه گرفتن در ماه رمضان تفاوت چندانی ندارد. آنها به طور متناوب… Read More

Eigenkündigung: zunächst kein Arbeitslosengeld

Wer selbst seine Arbeit kündigen will, sollte vorher Kontakt zur Agentur für Arbeit aufnehmen. Dann können die ArbeitnehmerInnen mit den Fachleuten der Agentur alles besprechen und sich nach der Kündigung arbeitssuchend melden. ArbeitnehmerInnen, die selbst kündigen, müssen mit Konsequenzen rechnen. Sie bekommen eine Sperrzeit und während dieser Sperrzeit kein Arbeitslosengeld. Die Sperrzeit dauert in der Regel zwölf Wochen, wenn die ArbeitnehmerInnen ohne wichtige Gründe kündigen. Wichtige Gründe können Mobbing am Arbeitsplatz oder sexuelle Belästigung im Betrieb sein. Das muss allerdings nachgewiesen werden. Während der Sperrzeit übernimmt die Arbeitsagentur die Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung. Es gibt in dieser Zeit keine… Read More

Короткий шлях до отримання свідоцтва про народження дитини

Багато українок, які чекають на дитину в Німеччині, задаються питанням отримання свідоцтва про народження сина або доньки. Для цього необхідно зареєструвати дитину в німецькому РАЦСі (Standesamt) за місцем народження дитини. Але це не означає отримання німецького громадянства. Німецьке свідоцтво про народження, завірене штампом «Апостиль», разом із перекладом на українську мову є дійсним у всіх органах влади України. Відповідно до чинного законодавства України реєстрація новонародженої дитини за місцем народження або за місцем проживання батьків здійснюється на підставі письмової заяви. Якщо батьки не можуть цього зробити, це можуть зробити родичі або уповноважені представники лікарні, в якій народилася дитина. Батьки або законні представники дитини… Read More

پیچ گوشتی شارژی از کتابخانه شهر

اکنون می توانید چرخ خیاطی یا پیچ گوشتی شارژی را از کتابخانه شهر توبینگن قرض بگیرید. این دو دستگاه متعلق به “کتابخانه چیزهای پایدار” هستند. در حال حاضر شامل ۲۰ دستگاه از جمله منگنه، ابزار دوچرخه یا وسایلی است که می توان از آنها برای بررسی مصرف برق لوازم خانگی خود استفاده کرد. مونیکا فردریش، مسئول رویدادهای کتابخانه و همچنین “کتابخانه چیزهای پایدار” می گوید: “مامی خواهیم بر موضوع پایداری تمرکز کنیم.” قرض گرفتن اقلام این کار را از چند طریق ممکن می کند: چه استفاده از چرخ خیاطی برای تعمیر لباس یا استفاده از ابزار ساعت ساز برای تعمیر… Read More

TK-Ärzteführer: Ukrainisch in der Praxis

Wie findet man einen Arzt oder eine Ärztin, die Ukrainisch sprechen? Oder zumindest Russisch? Die Techniker-Krankenkasse (TK) bietet auf ihrer Homepage eine Suchfunktion, die es ermöglicht, Ärzte in einer bestimmten Region und Fachrichtung zu finden, die über spezielle Sprachkenntnisse verfügen. Das Angebot der gesetzlichen Krankenkasse ist kostenlos. Sucht man etwa einen Allgemeinmediziner oder eine Allgemeinmedizinerin, die Ukrainisch sprechen, so wird man in der Region erst in Reutlingen fündig. In Tübingen gibt es unterdessen drei Allgemeinmediziner mit Russisch-Kenntnissen. Spezielle Suchen gibt es für jede Fachrichtung, vom Augen- bis zum Zahnarzt. Neben Deutsch, Ukrainisch und Russisch erlaubt die Suchmaschine die Recherche nach… Read More

Studying with a child

Many students have their own children, whom they raise and educate parallel to their studies. In order to ensure equal opportunities, universities offer a wide range of assistance, such as semesters off, facilitation of study organization, daycare services, and financial support. Students with children are also allowed to study longer than everyone else. They also receive BAföG for longer if they use it to finance their studies. If parents have a lot to do during the semester, they can also apply within their courses to have more flexible deadlines or attendances, for example. However, many universities not only pay attention… Read More

با ۴۹ یورو از طریق بلیط آلمان به همه جا بروید

از 1 مای ، بلیط‌ آلمان (Deutschlandticket) در حمل و نقل عمومی محلی معرفی می شود. از ۳ آوریل قابل خریداری است. این بلیط که در سراسر آلمان برای درجه ۲ معتبر است، ماهانه ۴۸ یورو هزینه دارد. ساکنان توبینگن تخفیف دریافت می کنند. شما تا اول جولای ماهانه ۳۹ یورو می پردازید. برای انجام این کار، شما باید مدرکی مبنی بر محل سکونت خود ارائه دهید. پس از آن، قیمت دوباره کاهش می یابد. از اول جولای، بلیط Deutschland برای ساکنان توبینگن ماهانه ۳۴ یورو هزینه خواهد داشت. صاحبان بونوس‌کارت منطقه ماهانه ۱۵ یورو برای Deutschlandticket از اول ژوئیه… Read More

Neue Dienstleistungen in den diplomatischen Vertretungen der Ukraine

Ukrainer, die Heirats-, Scheidungs-, Geburts- oder Sterbeurkunden benötigen, können diese nun in den diplomatischen Vertretungen der Ukraine im Ausland erneuern oder ändern lassen. Dies wurde von der ukrainischen Regierung am 24. Januar dieses Jahres beschlossen. Darüber hinaus bieten die konsularischen Vertretungen und Botschaften der Ukraine die Neuausstellung von staatlichen Registrierungsbescheinigungen und Registerauszügen an. Einzelheiten sind auf der Website des Regierungsportals zu finden. Da viele Flüchtlinge über die Russische Föderation nach Europa eingewandert sind, beschloss die Regierung, diese Änderungen vorzunehmen, um die Rückkehr ukrainischer Bürger aus den derzeit besetzten Gebieten und Drittländern in die Ukraine zu erleichtern. Daher wurden der Zugang… Read More

На останньому місці: Німеччина для іноземних спеціалістів

У нещодавно опублікованому рейтингу країн, які приймають кваліфікованих працівників, за аспектами успішного старту Німеччина посідає 52 місце – тобто останнє. 12 000 кваліфікованих працівників зі 192 країн взяли участь в опитуванні, проведеному «InterNations» – найбільшою у світі асоціацією «експатів». Цей термін використовується для опису людей, які залишають рідну країну, щоб працювати за кордоном, але не емігрують. Кращі результати в цьому рейтингу отримали так звані нафтові країни Близького Сходу, країни Східної Азії, що розвиваються, а також Естонія та Канада. За результатами опитування, Німеччина займає останні місця в усіх аспектах для успішного старту експатів: мова (49 місце), цифрова інфраструктура (48 місце), житлова… Read More

1 2 3 4 … 12

Contact Us

Magazine Html