You are here

Category: TÜNEWS DIVERSE

Mostafa, sein Geldbeutel, die Polizei

Von Mostafa Elyasian und Wolfgang Sannwald Mostafa war am Samstag im Europapark Rust. Auf der Toilette legte er seine Geldbörse auf den Halter für Toilettenpapier. Und er vergaß ihn dort. Nach einer Stunde wollte er etwas essen und trinken. „Wo ist mein Geldbeutel?“ Mostafa eilte zurück zum Boot, in dem er gefahren war. Nein, da war er nicht. Dann erinnerte er sich an die Toilette; als er eineinhalb Stunden später dahin kam, war das Portemonnaie nicht dort. Das Bargeld, Kreditkarten, Führerschein, Krankenkarte, alles fehlte. Jemand vom Sicherheitsdienst schickte ihn zur Infostelle. Eine Frau im Infobüro des Europaparks ließ ihn ein… Read More

Syrian recipes against heat

“Bolo” with lots of mint In summer, a drink called “Bolo” is often sold in Syria against the heat. It consists mainly of fresh lemon juice and lots of mint. Then add water, ice cubes and sugar as you like and mix everything in a blender. The green drink tastes very good and gives fresh energy in the heat. Help for stressed skin When we spend too long in the sun, we easily get sunburnt. For the skin stressed by heat, there is a traditional recipe in Syria. It involves mixing yogurt with cornstarch to make a creamy mixture. Then… Read More

مصطفى، كيف پولش و پليس

از مصطفى الياسيان و ولفگانگ سانوالد مصطفی روز شنبه در اروپا پارک روست بود. در دستشویی، کیف پولش را روی جا دستمال توالت گذاشت و فراموش کرد كه آن را بردارد. بعد از یک ساعت خواست چیزی برای خوردن و نوشیدن بخرد كه متوجه شد كيف پولش همراهش نيست “کیف پول من کجاست؟” مصطفی با عجله به سمت قایقی که سوار آن شده بود برگشت ولى كيفش آنجا نبود. بعد یاد توالت افتاد كه یک ساعت و نیم پيش آنجا بوده، متأسفانه کیف پولش آنجا نبود. پول نقد، کارت های اعتباری، گواهینامه رانندگی، کارت بيمه درمانى، همه چیز گم شده… Read More

الزكاة في الإسلام

علا محفوظ دفع الزكاة للمحتاجين واجب ديني، يستمد المسلمون أحكامه مباشرة من القرآن. الأشخاص المتدينون الذين هربوا إلى ألمانيا يطبقون هذه الشريعة أيضًا. الزكاة ركن من أركان الإسلام الخمسة، لذلك يعتبر عدم الامتثال لتطبيقها ذنب كبير. الكلمة العربية الزكاة لها معنى “التطهير” و “الزيادة” وتعني أن “من دفع الزكاة طهر الله ثروته وزادها”. المسلم الذي ليس عليه دين أو الذي لا يعيش دون مستوى الكفاف يجب أن يتبرع بما مقداره 2.5 في المائة من “صافي رأس المال الثابت” سنويًا. ويشمل هذا الأموال والاستثمارات والذهب والفضة والعقارات وكذلك بعض المنتجات الزراعية والثروة الحيوانية. ولكن هذا لا يشمل المقتنيات الشخصية مثل المنزل… Read More

Aberglaube: Geld und Symbole

Der Aberglaube ist laut einer Definition des Online-Wörterbuches Duden ein „als irrig angesehener Glaube an die Wirksamkeit übernatürlicher Kräfte in bestimmten Menschen und Dingen“. Dazu zählen Sprüche, Symbole oder Rituale, die im Alltag verwendet werden. Die Inhalte sind von Kultur zu Kultur, oft schon von Region zu Region verschieden. In der Redaktion von tünews INTERNATIONAL haben wir folgende Beispiele aus Afghanistan, Syrien und Deutschland zusammengetragen: Sowohl in Afghanistan als auch in Syrien bedeutet ein Kitzeln in der linken Hand, dass die Person Geld bekommt. Bei der rechten Hand hingegen erwartet man, dass man bald Geld ausgeben wird. Ein weit verbreitetes… Read More

Zakat – Die Pflichtspende im Islam

Von Oula Mahfouz Die Zakat-Spende an Bedürftige ist eine religiöse Pflicht, deren Regeln gläubige Muslime unmittelbar aus dem Koran ableiten. Auch Menschen, die nach ihrer Flucht in Deutschland leben und dem Koran folgen, praktizieren diesen Dienst für Gott. Die Zakat gehört zu den fünf Säulen des Islam. Ihr nicht nachzukommen, gilt daher als Verstoß und ist „haram“. Aus dem arabischen Wort Zakat lässt sich sowohl die Bedeutung „reinigen“ als auch „vermehren“ ableiten: „Wer die Zakat entrichtet, dem reinigt und vermehrt Allah sein Vermögen.“ Muslime, die nicht selbst verschuldet sind oder unter dem Existenzminimum leben, sollen in der Regel jährlich 2,5… Read More

Syrische Rezepte gegen Hitze

„Bolo“ mit viel Minze Im Sommer wird in Syrien gegen Hitze oft ein Getränk verkauft, das sich „Bolo“ nennt. Es besteht hauptsächlich aus frischem Zitronensaft und viel Pfefferminze. Dann Wasser, Eiswürfel und Zucker nach Geschmack zugeben und im Mixer mischen. Das grüne Getränk schmeckt sehr gut und gibt in der Hitze frische Energie. Hilfe für gestresste Haut Wenn wir uns zu lange in der Sonne aufhalten, bekommen wir leicht einen Sonnenbrand. Für die durch Hitze strapazierte Haut gibt es in Syrien ein traditionelles Rezept. Man mischt dazu Joghurt mit Speisestärke, um eine cremige Mischung zu erhalten. Dann fügt man Rosenwasser… Read More

عاد القندس إلى منطقة توبنغن

على مدى لقرون، تم اصطياد القندس بشكل مكثف في ألمانيا حتى كاد يقضى عليه في القرن العشرين. أما الآن فيستعيد القندس مكان معيشته في ألمانيا، كما في مدينة توبنغن. أسلوب حياة هذه المدينة يغير المشهد ويخلق موطناً لأنواع أخرى. التغيير البيئي في المياه الجارية والراكدة الناجم عن القندس هو إثراء للتنوع البيولوجي ولكن تظهر مشاكل القندس في الزراعة والغابات. على سبيل المثال، القنادس يبنون السدود ويأكلون الأشجار. مما ينتج تغيير هذا الحيوان لهيكل الأنهار والبحيرات. كما يمكن أن يسبب هذا تشبع بالمياه في المناطق الزراعية والغابات المجاورة. لتقليل الأضرار التي يسببها القندس، قامت مقاطعة توبنغن بتشكيل فريق إدارة القندس مع… Read More

Festival of Sacrifice under German conditions

The Festival of the Sacrifice or “Eid al-Adha” is one of the most important festivals for Muslims. The festival has its origins in the story of Prophet Ibrahim, who almost sacrificed his son out of obedience to his God. Instead, God sent him a sheep. That is why the sacrifice of an animal, such as a sheep, camel, or cow is the focus. The meat is prepared and then shared: depending on the degree of kinship, the man gives one-third to the poor people, another to relatives and friends. Also, man can keep very little for one’s own family. In… Read More

عید قربان تحت شرایط آلمان

عید قربان یا عید اضحی یکی از مهم ترین اعیاد برای مسلمانان است. این عید به داستان ابراهیم برمی گردد که حاضر شد پسرش را به خاطر اطاعت از خدایش قربانی كند. در عوض، خدا برای او گوسفندی فرستاد. به همین دلیل است که قربانی، حیوانی مانند گوسفند، شتر یا گاو مورد توجه است. گوشت را آماده می کنند و سپس تقسیم می کنند: هر کدام بسته به تعبیر، یک سوم به فقرا، اقوام و خانواده خود داده می شود و یا بسیار کم برای خانواده خود نگهداری می شود. در آلمان، مسلمانانی که میخواهند عيد قربان را جشن بگیرند… Read More

1 … 14 15 16 17 18 … 31

Contact Us

Magazine Html