You are here

Category: TÜNEWS DIVERSE

Beware of caterpillars on oak trees

The oak processionary moth is a type of a butterfly. Its offspring is a caterpillar, that emerges starting end of May. Its “stinging” hair can cause skin inflammations with strong itching, inflammations of the eye or the upper respiratory tract and more. Especially risky is the direct contact with the caterpillar and its webs, within which they reside. The wind can spread around the caterpillar’s hair from the trees. The caterpillars have spread so widely during the last view years. Therefore, they can be found in almost all tree populations. Within the forest, the oak processionary moth is not being… Read More

بذور مجانية للخضروات

توزع مقاطعة توبنغن بذورًا مجانية لمواطنيها كجزء من حملة ” زهور متنوعة على الشرفة والحديقة الأمامية للمنزل”. حيث يمكن لأي شخص يعيش في منطقة توبنغن ويرغب في زراعة الخضار على الشرفة أو في الحديقة الأمامية للمنزل أن يطلب بذور الجزر والكوسة والفجل مجانًا من مكتب مقاطعة توبنغن وذلك حتى نهاية شهر مايو (بذور زهرة النحل البري الخاص لم تعد متوفرًة). جميع الأصناف مناسبة أيضًا للنمو على الشرفة. يمكن إرسال صور من المحصول الناجح بشكل مجهول أو باسم الشخص إلى مكتب البلدية (لاندراتس أمت). حيث سيتم نشر هذه الصور على الصفحة الرئيسية. يتم إرسال طلب الحصول على البذور مع ذكر عنوان… Read More

هشدار از حمله کاترپیلارها بر روی درختان بلوط

کرم صدپا روی درختان بلوط یک نوع پروانه است. نسل جوان آن نوعی از کاترپیلار است که در اواخر ماه می به وجود میاید.”موهای نیش دار سر آنها” باعث ایجاد التهاب پوست، خارش شدید پوست و التهاب چشمها یا مجرای تنفسی در افراد میشود. تماس مستقیم با کاترپیلارها و شبکه هایی که در آن سکونت دارند بسیارخطرناک است. بادهای شدید باعث پخش شدن موهای کاترپیلارها را از درختان آلوده در فضا میشود. کاترپیلارها در سالهای اخیر تا اکنون گسترش یافته اند و تقریباً در تمام تنه درختان بلوط جا گرفته اند. کاترپیلارهای بلوط در جنگل ها از بین برده نمیشود.… Read More

تحذير من اليرقات على أشجار البلوط

حشرة أعشاش البلوط هي فراشة. ذريتها يرقة، التي تظهر ابتداءً من نهاية شهر أيار/ مايو. يؤدي شعرها الحارق إلى التهاب بالجلد مع حكة شديدة، التهاب بالعينين أو الشعب الهوائية العليا عند البشر.يشكل الاتصال المباشر مع اليرقات والأعشاش خاصة خطراً. يمكن للرياح أن تنشر شعر اليرقات من الأشجار الموبوءة. انتشرت اليرقات في السنوات الأخيرة بشكل أكبر. إنها موجودة في أغلب غابات البلوط. داخل الغابات لا يتم مكافحة هذه الحشرة. عند الضرورة يمكن منع الشواء في الغابات وإقفال الملاعب ومقاعد الجلوس. وتوصي إدارة شؤون المنطقة بعدم دخول المناطق المتضررة وتجنب الاقتراب من الحشرات. من يجبر على الاقتراب من هذه الشجرة، يجب عليه… Read More

Warnung vor Raupen an Eichenbäumen

Der Eichenprozessionsspinner ist ein Schmetterling. Sein Nachwuchs ist eine Raupe, die ab Ende Mai auftritt. Ihre „Brennhaare“ lösen bei Menschen unter anderem Hautentzündungen mit starkem Juckreiz, Entzündungen am Auge oder der oberen Luftwege aus. Besonders riskant ist der direkte Kontakt mit den Raupen und den Gespinsten, in denen sie sich aufhalten. Der Wind kann die Haare der Raupen von befallenen Bäumen aus verbreiten. Die Raupen haben sich in den vergangenen Jahren so weit ausgebreitet, dass sie in fast allen Eichenbeständen vorkommen. Innerhalb der Wälder wird der Eichenprozessionsspinner nicht bekämpft. Gegebenenfalls sperren die Förster Grill- und Spielplätze oder Sitzbänke, wenn Gefahr… Read More

Kostenloses Saatgut für Gemüse

Der Landkreis Tübingen verteilt kostenloses Saatgut an seine BürgerInnen im Rahmen der Aktion „Blühende Vielfalt im Vorgarten und auf dem Balkon“. Wer im Landkreis Tübingen wohnt und zuhause auf dem Balkon oder im Garten Gemüse anpflanzen möchte, kann bis Ende Mai beim Landratsamt Tübingen kostenloses Saatgut für Möhren, Zucchini und Radieschen bestellen. Die spezielle Wildbienen-Blühmischung ist nicht mehr verfügbar. Alle Sorten eignen sich auch für den Anbau auf dem Balkon. Bilder vom Ernteerfolg können anonym oder mit Namen an das Landratsamt geschickt werden. Die Bilder werden auf der Homepage veröffentlicht. Die Bestellung erfolgt per E-Mail an bluehender@kreis-tuebingen.de unter Angabe der… Read More

تغذیه مناسب هنگام روزه داری

مسلمانان بالغ سالم روزانه از طلوع تا غروب آفتاب در ماه رمضان روزه می گیرند. آنها دو وعده غذا میخورند: افطار (غروب) و سحر (قبل از سپیده دم). تحقیقات زیادی در مورد اثرات مثبت روزه بر سلامتی وجود دارد. اما طبق گفته سازمان بهداشت جهانی (WHO) قوانین سالمی وجود دارد که باید رعایت شود تا روزه‌دار بتواند از اثرات مثبت روزه‌داری بهره‌مند شود. WHO، از طریق دفتر منطقه ای خود درخاور نزدیک، نکاتی را برای روزه داری سالم ارائه می دهد، از جمله: – بین افطار و سحری، حداقل ده لیوان آب فراوان بنوشید. از کافئین اجتناب کنید زیرا باعث… Read More

Ramadan schedule

By Oula Mahfouz This year, the month of Ramadan begins on April 2 and ends on May 2. Many Muslims celebrate the month of fasting with numerous rituals, prayers, and set meal and fasting times. But how do Muslims determine the daily start of the period of fasting and prayer that falls between the last meal before sunrise (Suhur) and the meal of breaking the fast in the evening (Iftar)? Islam follows the lunar calendar. A year in the lunar calendar has 354 days and not 365 days as in the Gregorian calendar. Therefore, the month of Ramadan shifts by… Read More

برنامه ماه مبارک رمضان

نوشته اولا محفوظ ماه رمضان از دوم ماه مه آغاز و در دوم ماه آوریل امسال به پایان می رسد. بسیاری از مسلمانان ماه روزه رابا آداب متعدد، دعاها و زمان های ثابت غذا و اوقات روزه جشن می گیرند. اما مسلمانان چگونه شروع روزانهروزه و نماز را که بین آخرین وعده غذایی قبل از طلوع آفتاب (سحر ) و غذایی که افطار می کند (افطار) تعیینمی کنند؟ اسلام از تقویم قمری پیروی می کند. یک سال در تقویم قمری ۳۴۵ روز دارد نه مانند تقویم میلادی۳۶۵ روز . به همین دلیلاست که ماه رمضان هر سال ده یا یازده… Read More

Die richtige Ernährung beim Fasten

Gesunde erwachsene Muslime fasten während des Ramadans täglich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Sie essen zwei Mahlzeiten: das Iftar (Abend) und das Suhur (vor dem Morgengrauen). „Es gibt viele Studien für die positiven Auswirkungen des Fastens auf die Gesundheit. Doch es gibt gesunde Regeln, die beachtet werden müssen, damit der Fastende von den positiven Effekten des Fastens profitieren kann“, so die Weltgesundheitsorganisation (WHO). Die WHO gibt über ihr Regionalbüro im Nahen Osten einige Tipps für ein gesundes Fasten, darunter: – Zwischen Iftar und Suhur viel Wasser trinken, mindestens zehn Gläser. Koffein vermeiden, da es den Flüssigkeitsverlust des Körpers erhöht. Wasserreiche Lebensmittel… Read More

1 … 16 17 18 19 20 … 31

Contact Us

Magazine Html