You are here

Category: TÜNEWS DIVERSE

عيد الأضحى في ظل القوانين الألمانية

يعتبر عيد الأضحى من أهم الأعياد عند المسلمين. يعود العيد إلى قصة النبي إبراهيم الذي كاد أن يضحي بابنه طاعة لله. ولكن الله أرسل له كبشاً بدلاً من ابنه. ولهذا فإن الشعيرة الأساسية في هذا العيد هي التضحية بالحيوان كالخروف أو الجمل أو البقر. يتم تقطيع اللحم ثم توزيعه على الشكل التالي حسب بعض الآراء: ثلث للفقراء والمحتاجين وقسم للإهداء للأقارب والعائلة وقسم لنفسه. أما البعض الآخر فيقول إن عليه توزيع القسم الأكبر منها وأكل القليل منها فقط. يواجه المسلمون الذين يرغبون في الاحتفال بعيد الأضحى في ألمانيا تحديات: وفقًا لقانون الرفق بالحيوان الألماني، لا يُسمح بذبح الحيوانات إلا في… Read More

Opferfest unter deutschen Bedingungen

Das Opferfest oder auch Eid al-Adha ist eines der wichtigsten Feste für Menschen muslimischen Glaubens. Das Fest geht zurück auf die Geschichte Abrahams, der aus Gehorsam zu seinem Gott beinahe seinen Sohn geopfert hätte. Stattdessen schickte ihm Gott ein Schaf. Deshalb steht das Opfern eines Tieres, etwa eines Schafs, Kamels oder einer Kuh, im Mittelpunkt. Das Fleisch wird zubereitet und dann geteilt: Je nach Auslegung gibt man je ein Drittel an Arme, Verwandte und die eigene Familie, oder aber man behält für die eigene Familie nur sehr wenig. In Deutschland stehen Muslime, die das Opferfest feiern möchten, vor Herausforderungen: Laut… Read More

حشرات القرادة تنقل الأمراض المعدية

تنشط حركة حشرات القرادة في أيام الصيف المبكرة وتكون هذه الحشرات في مرحلة البحث عن دماء الكائنات الحية مثل الحيوانات والإنسان لامتصاصها. وفي عملية الامتصاص يمكن أن تكون هذه الحشرات مسببة للأمراض. هناك ارتفاع كبير في خطر انتقال العدوى في بادن فورتمبيرغ عن طريق لدغة حشرة القرادة بشكل خاص. حيث أن 5 % من حشرات القراد تقوم بنقل فيروس التهاب الدماغ و35 % من هذه الحشرات تسبب بنقل جراثيم اللايم التي تسبب مرض لايم وهو مرض تلوثي معدي لذلك ينصح مكتب الصحة في ولاية بادن فورتمبيرغ الأشخاص الذين يعملون في حدائقهم الخاصة أو الذين يبقون في الطبيعة اتباع الإجراءات الوقائية.… Read More

Zecken übertragen Infektionskrankheiten

Im Frühsommer werden Zecken aktiv. Sie befinden sich dann in einem Stadium, in dem sie Blut von Lebewesen wie Tieren und Menschen saugen. Beim Saugvorgang können sie Erreger übertragen. In Baden-Württemberg ist das Risiko, durch Zeckenbisse infiziert zu werden, besonders groß. Hier übertragen bis zu 5 Prozent aller Zecken das FSME-Virus und bis zu 35 Prozent das Lyme-Borreliose-Bakterium. Deshalb empfiehlt das baden-württembergische Landesgesundheitsamt jetzt Menschen, die sich häufig im eigenen Garten und in der Natur aufhalten, sich zu schützen. Zecken fallen nicht von Bäumen und können nicht springen. Stattdessen finden sie Lebewesen zum Blut saugen, indem sie beispielsweise auf Grashalme… Read More

کنه بیماریهای عفونی را منتقل می کند

کنه ها در اوایل تابستان فعال می شوند. آنها سپس در مرحله ای قرار می گیرند که خون از موجودات زنده مانند حیوانات و انسان میخورند. آنها می توانند پاتوژن ها را طی فرایند مکش منتقل کنند. خطر آلوده شدن با نیش کنه به ویژه در بادن-وورتمبرگ زیاد است. در اینجا حداکثر ۵ درصد کل کنه ها ویروس آنسفاليت كنه اى و۳۵ درصد باکتری بیماری لومه را منتقل می کنند. به همین دلیل اداره بهداشت ایالت بادن-وورتمبرگ در حال حاضر توصیه می کند برای افرادی که اغلب در باغ و طبیعت هستند، اقدامات محافظتی انجام دهند. کنه ها ازدرختان نمی… Read More

The first semester—a German-Syrian reports

By Michael Seifert Editorial member Reem Al Sagheer has been studying mathematics and Islamic theology at the University of Tübingen since October 2021. She fled Damascus with her family and has been living in Germany for over seven years. Last year, she graduated from high school in Tübingen and is now a German citizen. For tünews INTERNATIONAL, she talks about her experiences in the first semester. “My first and most important impression was that the level at university is completely different from that at school. I hadn’t imagined it to be so difficult. That’s not because of my German skills,… Read More

الفصل الدراسي الأول – تقرير فتاة ألمانية سورية

بقلم ميشائيل سايفرت تدرس عضو هيئة التحرير ريم الصغير الرياضيات والعلوم الإسلامية في جامعة توبنغن منذ أكتوبر 2021. فرت من دمشق مع عائلتها وتعيش في ألمانيا منذ أكثر من سبع سنوات. في العام الماضي تخرجت من المدرسة الثانوية في توبنغن وهي الآن مواطنة ألمانية. تتحدث في تونيوز الدولية عن تجاربها في الفصل الدراسي الأول. “كان انطباعي الأول والأهم هو أن هناك مستوى مختلفاً تماماً في الجامعة عن المدرسة. لم أكن أتخيل أن يكون الأمر بهذه الصعوبة. ليس بسبب اللغة الألمانية، ولكن بسبب المواد”. في الرياضيات، الأمر صعب بشكل خاص بالنسبة لها وللجميع: “أتعرف على رياضيات جديدة تماما، مختلفة تماما عن… Read More

The beaver is back in the district of Tübingen

For centuries, the beaver was intensively hunted in Germany and almost went extinct in the 20th century. Now it is reclaiming its habitat in Germany, including in the district of Tübingen. Through his way of life, the beaver changes the landscape and creates habitat for other species. In times of species decline, the ecological change of flowing and still waters by the beaver is an enrichment for biodiversity. Problems with beavers arise in agriculture and forestry: for example, beavers build dams and eat trees. Thus, the animal changes the structure of rivers and lakes. This can cause waterlogging of adjacent… Read More

Der Biber ist zurück im Landkreis Tübingen

Jahrhunderte lang wurde der Biber in Deutschland intensiv gejagt und im 20. Jahrhundert nahezu ausgerottet. Nun erobert er seinen Lebensraum in Deutschland zurück, auch im Landkreis Tübingen. Durch seine Lebensweise verändert er die Landschaft und schafft Lebensraum für andere Arten. In Zeiten des Artenrückgangs ist die ökologische Veränderung der Fließ- und Stillgewässer durch den Biber eine Bereicherung für die Artenvielfalt. Probleme mit dem Biber entstehen in der Land- und Forstwirtschaft: Zum Beispiel bauen Biber Dämme und fressen Bäume an. Somit verändert das Tier die Struktur von Flüssen und Seen. Das kann eine Vernässung der angrenzenden land- und forstwirtschaftlichen Flächen verursachen.… Read More

بذر رایگان برای سبزیجات

منطقه توبینگن به عنوان بخشی از کمپین “شکوفایی تنوع در باغچه و بالکن” بذرهای رایگان سبزيجات را بین شهروندان خود توزیع می کند. هرکسی که در منطقه توبینگن زندگی می کند و مایل است در بالکن یا باغچه در خانه سبزیجات بکارد، میتواند تا پایان ماه مه از دفتر لندراتس امت توبینگن بذرهای رایگان هویج، کدوسبز و تربچه سفارش دهد. مخلوط ویژه گل زنبور عسل دیگر در دسترس نیست. همه گونه ها نیز برای رشد در بالکن مناسب هستند. تصاویر برداشت موفقیت آمیز را میتوان به صورت ناشناس یا با نام شما به اداره لندراتس آمت ارسال کرد. تصاویر در… Read More

1 … 15 16 17 18 19 … 31

Contact Us

Magazine Html