You are here

Month: December 2021

State relaxes testing obligation for 2G-plus

The new Corona regulation has barely come into force in Baden-Württemberg, and it has already been revised. The state government is relaxing the testing requirement for vaccinated and recovered persons. In many areas, it would have been required for people belonging to these groups to additionally present a negative Corona test. The 2G-plus rule applies, for example, in gastronomy, swimming pools and gyms. On Sunday, December 5th, the state government “clarified” its 2G-plus rule, according to a press release. People with a booster vaccination, but now also fully vaccinated people, do not need to take a test if the last… Read More

Rotes Kreuz impft in Entringen

Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) Ammerbuch erweitert sein Angebot im Testzentrum in Entringen. Dort gibt es nicht nur Corona-Tests, sondern ab 8. Dezember auch Impfungen. Das teilte das DRK auf seiner Homepage mit. Im Zentrum in der Rollengasse 10 impft das DRK zwei Mal in der Woche. Geimpft wird jeden Mittwoch von 17 bis 19 Uhr und jeden Samstag von 13 bis 15 Uhr. Erst-, Zweit- und Booster-Impfungen gibt es nur mit Anmeldung. Ein Termin muss vorher unter  www.impfung.drk-ammerbuch.de gebucht werden. tun21120701 Spritzen werden mit Impfstoff befüllt. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken

ایستگاه‌های تست در مرکز شهر توبینگن ساعات بيشترى باز مى مانند

از شنبه ۴دسامبر، ایستگاه‌های آزمایش کرونا در مرکز شهر توبینگن ساعات كارى خود را افزایش خواهند داد. این در یک بیانیه مطبوعاتی از شهر توبینگن عنوانشده است. مدیریت شهری در حال واکنش به افزایش تقاضا برای پیشنهادات تست سریع در تعطیلات آخر هفته و عصر است. همچنين طبق قوانین جدید کرونا،افراد واکسینه شده و در حال نقاهت نیز نیاز به تست کرونا منفی (2Gplus) دارند، مثلاً در رستوران ها یا مراکز فرهنگی. ساعات کارى جدید ایستگاه‌ها عبارتنداز: ایستگاه تست میدان بازار روبروی تالار شهر: دوشنبه تا شنبه از ساعت ۸:۳۰ صبح تا ۱۸، یکشنبه ها ۱۰ صبح تا ۱۶. ایستگاه… Read More

مواعيد عمل مراكز الاختبار في وسط مدينة توبنغن

اعتبارًا من يوم السبت 4 ديسمبر، تفتتح مراكز اختبار كورونا في وسط مدينة توبنغن لأوقات أطول. جاء ذلك في بيان صحفي من مدينة توبنغن. إدارة المدينة تجاوبت مع الطلب المتزايد المتوقع على الاختبار السريع في عطلات نهاية الأسبوع والأمسيات. لأنه وفقًا لقواعد كورونا الجديدة، يحتاج الملقحون والمتعافون أيضًا إلى اختبار كورونا السلبي (2 جي بلوس)، على سبيل المثال في المطاعم أو في المنشآت الثقافية والترفيهية. مواعيد العمل الجديدة هي: مركز اختبار الماركت بلاتز أمام مبنى البلدية: من الاثنين إلى السبت 8.30 صباحًا حتى 18، أيام الأحد من 10 صباحًا حتى 16. مركز أولاند: من الاثنين إلى السبت 8.30 صباحًا حتى… Read More

سخت تر شدن قوانين كرونا: تست (2G Plus) بيشتر ميشود

استان بادن–وورتمبرگ دوباره قوانین کرونا را تشدید می کند. این قوانین از شنبه ۴ دسامبر معتبر هستند. در بسیاری از اماكن، افراد واکسینه نشده اجازه ورودندارند و مجبورند بیرون بمانند. در برخی مناطق، افراد واکسینه شده و در حال نقاهت نیز به آزمایش کرونا منفی (2G plus) نیاز دارند. فقط افراد واکسینه شده ودر حال نقاهت که واکسن تقویتی دریافت کرده اند نیازی به انجام آزمایش ندارند. دلیل تشدید این قوانین، افزایش ابتلا به کرونا و نگرانى شديد در بخش‌هایمراقبت‌های ویژه بیمارستان‌ها است. قوانین با جزئیات: مقررات سختگیرانه تماس برای افراد واکسینه نشده اعمال می شود. در اینجا (واکسینه نشده‌ها)… Read More

Land lockert Testpflicht bei 2G-plus

Kaum gilt die neue Corona-Verordnung in Baden-Württemberg, wurde sie schon überarbeitet. Die Landesregierung lockert für Geimpfte und Genesene die Testpflicht. Sie hätten in vielen Bereichen zusätzlich einen negativen Corona-Test vorlegen müssen. Die 2G-plus-Regel gilt zum Beispiel in der Gastronmie, in Schwimmbädern und in Fitnessstudios. Am Sonntag, 5. Dezember, hat die Landesregierung ihre 2G-plus-Regelung „präzisiert“, wie sie in einer Pressemitteilung schreibt. Menschen mit einer Booster-Impfung, aber jetzt neu auch vollständig Geimpfte müssen keinen Test machen, wenn seit der letzten Impfung weniger als sechs Monate vergangen sind. Auch Genesene, deren Infektion nachweislich maximal sechs Monate her ist, brauchen keinen zusätzlichen Test. Sie… Read More

قوانين كورونا تصبح أكثر صرامة: قاعدة 2 جي بلوس في المزيد من الأماكن

قامت ولاية بادن فورتمبيرغ بتشديد قوانين كورونا مرة أخرى. اعتباراً من السبت 4 ديسمبر، يتعين على الأشخاص غير المطعمين ضد فيروس كورونا البقاء في الخارج في العديد من الأماكن. وفي بعض الأماكن، يحتاج الأشخاص الملقحون أو المصابون سابقا بالفيروس ثم تعافوا أيضًا إلى اختبار كورونا سلبي (هذا ما يسمى بقاعدة 2 جي بلوس). هناك استثناء لهذه القاعدة، حيث انه فقط الأشخاص الملقحون أو المتعافون الذين تلقوا تطعيمًا معززًا (أي جرعة ثالثة للمطعمين أو جرعة اضافية للمتعافين) لا يحتاجون إلى إجراء أي اختبارات. أسباب هذا التشديد هي تزايد أعداد الإصابات بفيروس كورونا والضغط الكبير في وحدات العناية المركزة بالمستشفيات. :القوانين بالتفصيل… Read More

Test stations in downtown Tübingen extend their opening hours

From Saturday, December 4th, the Corona test stations in downtown Tübingen will extend their opening hours. This was stated in a press release from the city of Tübingen. This is the city administration’s response to the expected increased demand for rapid testing services at weekends and after work. Because according to the new Corona rules, vaccinated and recovered people also need a negative Corona test (2G plus), for example in the gastronomy or in cultural and leisure facilities. The new opening hours are: Test station Marketplace in front of the town hall (Marktplatz): Monday to Saturday 8:30 a.m. to 6… Read More

در مسیرهای مشترک

از اووه گيزلر در پایان هفته بین فرهنگی امسال، تعداد زیادی از کودکان و بزرگسالان و همچنین مردم محلی و مهاجران در (Platanenallee) توبینگن با سنگ هایرنگارنگ و نقاشی شده، جمع شدند. کارگروه هفته بین ‌فرهنگی، کمپین سنگی را با شعار „#باز می‌رود“ برگزار کردند. گروه تدارکاتی مشتاق استقبال زیاد و کارخلاقانه بسیاری از افراد مختلف بود که از کودکستان ها، گروه ها، محافل، انجمنها و یا به صورت فردی شرکت کردند. مسئول پناهندگان منطقه توبینگن هانا هانتوضیح داد: „سنگهای طراحی شده مختلف نمادی از تنوع جامعه هستند و در عین حال نشان دهنده زندگی نامه ها و مسیرهای زندگی… Read More

Stricter corona rules: An increasingly applicable 2G plus test

Baden-Württemberg is tightening the Corona rules again. Starting from Saturday, December 4th. In many areas, unvaccinated persons are not allowed inside. In some areas, the vaccinated and recovered also need a negative Corona test (2G plus). Only vaccinated and recovered people who have received booster vaccines do not have to take tests. The reason for the intensification is the continued increase in Corona infections and the burden on hospital intensive care units. The new rules in detail: Strict contact rules apply to the unvaccinated. Here, a household may continue to meet with no more than one other person. Not counted… Read More

1 … 7 8 9 10

Contact Us

Magazine Html