You are here

Month: February 2022

Wenn der „blaue Pass“ nicht akzeptiert wird …

Geflüchtete können sich mit ihren Identitätsdokumenten kein Geld über Western Union aus dem Ausland schicken lassen. Überweisungen ins Ausland können sie aber sehr wohl machen. Diese Erfahrung machte Leyla (Name von der Redaktion geändert), eine syrische Frau, die berichtet: „Mein in Skandinavien lebender Bruder wollte mir über Western Union 250 Euro schicken. Ich bin zur Postfiliale in Tübingen gegangen und habe meinen blauen Flüchtlingspass vorgelegt, um mich auszuweisen. Die Frau am Schalter hat mir gesagt, dass ich mit diesem Pass kein Geld bekommen kann.“ Das seien die neuen Regeln. Dass man mit einem blauen Flüchtlingspass zwar in über 160 Länder… Read More

اختبار كورونا ايجابي: ما العمل في هذه الحالة؟

هناك دائما المزيد من الإصابات بفيروس كورونا. ولكن ماذا يجب ان يفعل الأشخاص المصابون عند معرفتهم بالإصابة؟ هذا ما يجيب عنه المقال التالي: الحجر الصحي: يجب على الشخص الذي لديه اختبار سريع إيجابي أو اختبار بي سي ار إيجابي ان يقوم على الفور بحجر منزلي لمدة عشرة أيام. ولا يمكن إنهاء هذا العزل إلا اعتبارا من اليوم السابع باختبار سريع مخصّص، على سبيل المثال في مركز اختبار أو في صيدلية أو عند طبيب الأسرة. الشرط الأساسي هو عدم ظهور أعراض لمدة 48 ساعة على الأقل. كما يمكن للأطفال الذين يزورون المدارس أو دور الحضانة إنهاء الحجر اعتباراً من اليوم الخامس.… Read More

Free access to Tübingen offices

There is no longer a 3G regulation in the Tübingen offices.  Visitors no longer have to show that they have been vaccinated, recovered or tested.  However, everyone over the age of 18 must have wear an FFP2 mask and keep a social distance.  That was explained by the city administration in a press release. If you want to come, you need an appointment online for the citizens’ offices in Stadtmitte, Derendingen and Lustnau as well as the administrative offices in Bebenhausen, Hirschau, Pfrondorf and Weilheim as well as for the immigration office at Schmiedtorstraße 4 If you have an appointment… Read More

برنامج عطلة الكرنفال في توبنغن

خلال عطلة الكرنفال من 28 فبراير إلى 4 مارس ، يقدم بيكسل شتاد والمعهد الألماني الأمريكي برنامج عطلة للأطفال والشباب. يقدم d.a.i دورات اللغة الإنجليزية من الصف الخامس حتى التحضير لامتحان الشهادة الثانوية أو المتوسطة أو التحضير للامتحان لمستوى .بالنسبة لحاملي كرايس بونص كارد ، تبلغ تكلفة الدورات 5 يورو . تقدم البيكسل دورات تدريبية حول موضوع الرسوم المتحركة والروبوتات وتخطيط المنسوجات وتحرير الصور. وتتراوح تكلفة الدورات ما بين 1 و 2 يورو. مزيد من المعلومات حول الدورات والتسجيل في: www.tuebingen.de/ferienangebote/#/Faschingsferien tun22022401 Blick auf die Altstadt Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط… Read More

سلسلة من الفعاليات عن حياة اليهود في العالم العربي الإسلامي

من السبت 26 فبراير إلى الاثنين 28 فبراير، ستكون هناك فعاليات مختلفة في توبنغن حول موضوع حياة اليهود في العالم العربي الإسلامي. الدخول مجاني في جميع الفعاليات، ولكن المنظمين يقبلون التبرعات. يوم السبت الساعة 8:30 مساء ، سيقام حوار حول التعايش اليهودي الإسلامي في شمال أفريقيا والشرق الأوسط في مقهى هاغ في توبنغن. يوم الأحد الساعة 19:30 والاثنين في الساعة 18:30 سيكون هناك عرضان للأفلام العربية لفيلم روائي طويل وفيلم وثائقي في سينما آرسنال توبنغن مع ترجمة ألمانية أو إنجليزية. يدور الفيلم الروائي الطويل حول صداقة ثلاث شابات من مختلف الانتماءات الدينية وآبائهن. مزيد من المعلومات على: www.arabisches-filmfestival.de tun22022205 Das… Read More

Kinderärztin Zen Aldeen: Corona-Impfungen sind wichtig

Die Impfung gegen Covid 19 sei ein „großer Lichtblick“ im Kampf gegen das Corona-Virus. Dies erklärt Frau Ezdehar Zen Aldeen im Video-Interview mit tünews INTERNATIONAL. Zen Aldeen kam vor fünf Jahren aus Syrien nach Deutschland. Sie war Impfärztin im Corona-Impfzentrum des Landkreises Tübingen und hat sich selbst impfen lassen. Wer sich impfen lässt, senkt das Risiko für eine Infektion oder deren schweren Verlauf erheblich, sagt Zen Adleen. Das Impfen sei aber auch für die Gesellschaft insgesamt wichtig. Wenn genügend Menschen geimpft sind, kann sich das Virus nicht mehr ausbreiten. Wer sich impfen lässt, schützt deshalb auch andere, beispielsweise Menschen mit… Read More

Vacation program during the carnival vacations in Tübingen

During the carnival vacations from February 28 to March 4, the Pixelwerkstatt and the German-American Institute (d.a.i) offer a vacation program for children and teenagers. The d.a.i offers English courses from 5th grade up to Abitur preparation or exam preparation for Realschule level. For holders of the KreisBonusCard Junior, the courses cost 5 euros each. The Pixelwerkstatt offers courses on animated films, robots, textile plotting or photo editing. For holders of the KreisBonusCard Junior, the courses cost between 1 and 2 euros. For more information on the courses and to register, visit: www.tuebingen.de/ferienangebote/#/Faschingsferien tun22022401 Platanenallee in Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL/Mostafa… Read More

مجموعه ای از رویدادها در مورد زندگی یهودیان در جهان عرب-اسلام

از شنبه ٢٦ فوریه تا دوشنبه ٢٨ فوریه، رویدادهای مختلفی در توبینگن با موضوع زندگی یهودیان در جهان عرب–اسلام برگزار می شود. ورود در تمام تاریخ هارایگان است، برگزارکنندگان درخواست کمک مالی كرده اند. شنبه در ساعت ٢٠:٣٠ کنسرتی در مورد همزیستی یهودیان و مسلمانان در شمال آفریقا و خاورمیانهدر کافه هاگ در توبینگن برگزار می شود. یکشنبه ساعت ١٩:٣٠ و دوشنبه ساعت١٨:٣٠ دو نمایش عربی یک فیلم داستانی و یک مستند در سینما آرسنال توبینگنبا زیرنویس آلمانی یا انگلیسی برگزار می شود. این فیلم داستانی درباره دوستی سه زن جوان از مذاهب مختلف و پدرانشان است. اطلاعات بیشتر در… Read More

Ferienprogramm in den Faschingsferien in Tübingen

Während der Faschingsferien vom 28. Februar bis 4. März bieten die Pixelwerkstatt und das Deutsch-Amerikanische Institut (d.a.i) ein Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche an. Das d.a.i bietet Englischkurse von der 5. Klasse bis hin zu Abiturvorbereitung oder Prüfungsvorbereitung für Realschulniveau. Für Inhaber der KreisBonusCard Junior kosten die Kurse jeweils 5 Euro. Die Pixelwerkstatt bietet Kurse zum Thema Trickfilme, Roboter, Textilplotten oder Fotobearbeitung. Für Inhaber der KreisBonusCard Junior kosten die Kurse zwischen 1 und 2 Euro. Weitere Informationen zu den Kursen und zur Anmeldung unter: www.tuebingen.de/ferienangebote/#/Faschingsferien tun22022401 Blick auf die Altstadt Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian.

Series of Events Jewish Life in the Arab-Islamic World

From Saturday, February 26th to Monday, February 28th, there will be various events in Tübingen on the topic of Jewish life in the Arab-Islamic world. On all dates, admission is free; the organizers ask for donations. On Saturday at 8:30 p.m., a discussion and concert on Jewish-Muslim coexistence in North Africa and the Middle East will take place at Café Haag in Tübingen. On Sunday at 19:30 and Monday at 18:30 there will be two Arabic film screenings of a feature film and a documentary film at the Arsenal cinema in Tübingen with German or English subtitles. The feature film… Read More

1 2 3 … 8

Contact Us

Magazine Html