You are here

Author:

محكمة العدل الأوروبية تعزز الحق في لم شمل الأسرة

حُكمان جديدان صادران عن محكمة العدل الأوروبية يُصححان الإجراءات السابقة للسلطات الألمانية فيما يتعلق بلم شمل أُسر اللاجئين القُصَّر المعترف بهم. حتى الآن رفضت السلطات الألمانية طلب لم شمل أفراد أسر اللاجئين القصر إذا بلغ هؤلاء سن الرشد أثناء عملية تقديم ومعالجة طلب اللجوء، ومع ذلك قضت محكمة العدل الأوروبية الآن بأن هذا ينتهك قانون الاتحاد الأوروبي، العامل الحاسم هو أن الطفل كان قاصراً عندما قُدِّمَ طلب اللجوء، وقد أعلنت المفوضية الأوروبية ذلك على موقعها الإلكتروني الخاص بالاندماج. ينطبق هذا أيضاً في حالة رغبة الطفل بالذهاب إلى والديه المعترف بهما كلاجئين في ألمانيا، وبنفس الطريقة ينطبق أيضاً على قاصر تم… Read More

Tipps für die Tücken des Alltags

Von Kontoeröffnung bis Schlüsseldienst: Die Verbraucherzentrale hat zu zwölf Lebensbereichen Informationen für Geflüchtete in mehreren Sprachen zusammengefasst. Die Details hat der gemeinnützige Verein auf der Internetseite seines Bundesverbands veröffentlicht. Neben Texten in Englisch, Arabisch, Türkisch und Farsi gibt es teilweise auch Übersetzungen ins Ukrainische und Russische. Die Infos sollen helfen, sich im Verbraucheralltag in Deutschland zurechtzufinden, heißt es auf der Homepage. Konkret geht es Eröffnung eines Bankkontos, das Abschließen von Versicherungen und Ratschläge vor dem Abschluss von Mobilfunkverträgen. Nachzulesen ist aber auch, was beim Mietvertrag für eine Wohnung zu beachten ist, woran man seriöse Internethändler erkennt und wie man sicher… Read More

خرافات: مهمان نوازی

بر اساس تعریف فرهنگ لغت آنلاین دودن خرافات عبارت است از “اعتقاد به اثربخشی نیروهای ماوراءطبیعی در افراد خاص و چیزهایی که اشتباه تلقی می شود”. اینها شامل گفته ها، نمادها یا آیینهایی است که در زندگی روزمره استفاده می شود. محتوا از فرهنگی به فرهنگ دیگر، حتی از منطقهای به منطقه دیگر، متفاوت است. در هیئت تحریر‌یه تونیوز اینترنشنال نمونه های زیر را از افغانستان، سوریه و آلمان گردآوری کرده ایم: بسیاری از سخنان و روایات پیرامون مهمان نوازی در کشورهای عربی و فارسی زبان می چرخد. مثلاً اگر چشم یک سوری پلک می‌زند، عجله می‌کند تا خانه‌اش را… Read More

Лікарняний знову доступний по телефону

Пацієнти з легкою застудою знову можуть взяти лікарняний по телефону. У зв’язку з великою кількістю людей, інфікованих COVID-19, така можливість діє віднині та до кінця листопада. Таке рішення прийняла спільна комісія лікарів, медичних страхових компаній і клінік. Однак лікарі повинні особисто переконатися у хворобі пацієнта під час ретельного опитування. Лікарняний по телефону при легких захворюваннях верхніх дихальних шляхів можливий до семи днів. Його можна продовжити один раз на сім днів. Ця постанова має на меті зменшити заповнені зали очікування, а отже, й ризик інфікування в медичних закладах. Див. https://www.g-ba.de/presse/pressemitteilungen-meldungen/1064/ tun22080502 www.tuenews.de Krankschreibung per Telefon ist ab sofort wieder möglich. Foto: tünews… Read More

دیوان دادگستری اروپا حق الحاق خانواده را تقویت می کند

دو حکم جدید توسط دیوان دادگستری اروپا رویه قبلی مقامات آلمانی را در مورد اتحاد مجدد خانواده در مورد پناهندگان زیر سن قانونی تصحیح کرده است. تا به حال، آلمان از امکان پیوستن افراد زیر سن قانونی به اعضای خانواده پناهندگان در صورتیکه فرزندان در طول فرآیند درخواست به سن قانونی رسیده باشند، جلوگیری کرده است. دادگاه دادگستری اروپا اکنون حکم داده است که این اقدام ناقض قوانین اتحادیه اروپا است. عامل تعیین کننده این است که کودک در هنگام ثبت درخواست پناهندگی خردسال بوده است. کمیسیون اروپا این را در وبسایت ادغام خود اعلام کرد. این امر در صورتی… Read More

The prospect of a permanent right of residence

Refugees who have been well integrated should have a better chance of staying. This was confirmed by Baden-Württemberg’s Prime Minister Winfried Kretschmann during his visit to the editorial team of tünews INTERNATIONAL in the district office of Tübingen on August 16, 2022. Refugees who have been earning their living for a long time but have only been tolerated so far should be given a secure status. “We agreed on this principle in the coalition,” said Kretschmann. The individual case is always checked. The new decree to the immigration authorities suggests that the Residence Act’s legal leeway should be used nationwide… Read More

الأماكن المتاحة لاختبار التجنيس

إذا كنت تريد أن تصبح مواطناً ألمانياً فعليك تنفيذ بعض الشروط منها إجراء اختبار التجنيس. يتم اجتياز الاختبار عندما تتم الإجابة على 17 سؤالاً من أصل 33 بشكل صحيح. تتناول الأسئلة النظام القانوني والاجتماعي بالإضافة إلى الأحوال المعيشية في ألمانيا. في الخريف سيقدم مركز فولكس هوخ شولة في توبنغن اختبارات التجنيس مرة أخرى. ولا تزال هناك أماكن متاحة. موعد الاختبار الأول هو الثلاثاء 27 سبتمبر الساعة 13. هناك تواريخ أخرى حتى الخميس 8 ديسمبر. إذا كنت ترغب في المشاركة، يجب عليك التسجيل شخصياً وإحضار البطاقة الشخصية. عند التسجيل يجب دفع رسوم الامتحان البالغة 25 يورو. يمكن التسجيل في المركز في… Read More

Viele Geflüchtete aus der Ukraine in regulären Jobs

Immer mehr Geflüchtete aus der Ukraine haben in Deutschland einen sozialversicherungspflichtigen Job gefunden. Das meldet der Mediendienst Integration und verweist dabei auf die Bundesagentur für Arbeit. Die Zahl der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigten stieg demnach von Februar bis Mai um 47 Prozent auf 84 000. Arbeitsmarktforscher gehen demnach davon aus, dass aus der Ukraine bisher viele gut qualifizierte Geflüchtete nach Deutschland kamen. Rund die Hälfte der Migranten und Migrantinnen aus diesem Land brächten einen Hochschulabschluss mit, 14 Prozent eine Berufsausbildung und weitere 26 Prozent hatten eine höhere Schuldbildung. Im Vergleich zu anderen Herkunftsländern sei das Bildungsniveau der Geflüchteten hoch. Seit Mai ist… Read More

استیکو واکسن چهارم را از سن۶۰ سالگی پیشنهاد می کند

کمیته دائمی واکسیناسیون (استیکو) توصیه های واکسیناسیون خود را علیه کرونا به روز کرده است. او اکنون به افراد بالای ۶۰ سال توصیه می کند که چهارمین واکسیناسیون را – بعد از دو واکسن اولیه و یک تقویت کننده یا بعد از دو واکسیناسیون اولیه و یک دوره بیماری کرونا انجام دهند. آخرین واکسن یا عفونت کرونا باید حداقل شش ماه پیش بوده باشد. توصیه برای چهارمین واکسیناسیون نیز برای کودکان از سن پنج سالگی با بیماریهای خاص و افزایش خطر دوره شدید اعمال می شود. علاوه براین، کودکان و نوجوانان بین ۱۲ تا ۱۷ سال باید اکنون بتوانند ایمن… Read More

Tips on saving energy and help with impending power cuts

The cost of energy is rising massively. Hot water, heating and electricity are becoming much more expensive. What can customers of energy suppliers do? Tips are given in a brochure published by the Baden-Württemberg Consumer Advice Centre for the district of Tübingen. In it, experts describe how to heat and ventilate properly and how to save money on washing, cooking, cooling, hot water consumption and electricity. The experts also provide information on what can be done if an electricity cut-off is imminent. They describe where and how help is available if the electricity is to be cut off – for… Read More

1 … 3 4 5 6 7 … 122

Contact Us

Magazine Html