You are here

Blog

Районний офіс закривається наприкінці грудня

У зв’язку з тим, що влада економить електроенергію, окружне управління Тюбінгена не працюватиме з 27 до 1 грудня включно. В управліннях у справах молоді та охорони здоров’я будуть створені екстрені служби. Подробиці будуть опубліковані на www.kreis-tuebingen.de. Екстрена служба реєстрації транспортних засобів працюватиме для нових електромобілів 29 грудня з 8:00 до 13:00. Для реєстрації, попередньо призначати зустріч не потрібно. Однак, час очікування може тривати довше. На www.kreis-tuebingen.de можна дізнатися, які документи потрібно взяти з собою (у розділах «поширені запитання та «реєстрація автомобіля»). З 2 січня, райвідділ знову працюватиме. tun22120801 www.tuenews.de Landratsamt in Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. 001122

Обов’язкове носіння масок у громадському транспорті до кінця січня

У Баден-Вюртемберзі, на відміну від Баварії, маски повинні продовжувати носити в автобусах і потягах. Уряд землі продовжив дію відповідного правила до 31-го січня 2023 року. Президент-міністр Вінфрід Кречманн пояснив це збільшенням кількості пасажирів у місцевому громадському транспорті (ÖPNV) через новорічні свята. Більше інформації: https://vm.baden-wuerttemberg.de/de/service/informationen-zum-corona-virus/aktuelle-corona-verordnung-der-landesregierung tun22120802 www.tuenews.de Masken in der Schule. Foto: tünews INTERNATIONAL / Martin Klaus. 000833

Borrowing E-books in Ukrainian: Offers from the city libraries for refugees

The city libraries in the region have special free offers for refugees from Ukraine. To be able to use the offers, you need a library card. This can be done by visiting the library’s website. Moreover, you can use the Internet connection for free in all libraries. The Reutlingen Public City Library offers the option of borrowing Ukrainian e-books for three weeks via the website: bw.overdrive.com, so you can read them on your smartphone, tablet, or e-book reader. Information about the offers is also available in Ukrainian. The library card is free for six months for refugees, but an ID… Read More

Abfall-App und Online-Kalender ersetzen gedruckten Abfallkalender

Die Einwohner des Landkreises Tübingen erhalten in diesem Jahr keinen gedruckten Abfallkalender für das kommende Jahr. Dies teilte das Landratsamt in einer Pressemitteilung mit. Die Termine der lokalen Müllabfuhren erfährt man nun online unter: www.abfall-kreis-tuebingen.de/online-abfuhrtermine Wenn man auf dieser Seite „Erinnerungsmail“ anklickt, kann man sich kostenlos per E-Mail an jeden Abfuhrtermin erinnern lassen. Diesen Service bietet auch die „Abfall-App“ des Abfallwirtschaftsbetriebs, die unter www.abfall-kreis-tuebingen.de unter der Rubrik Services heruntergeladen werden kann. So kann man sich unkompliziert an die Abfuhrtermine erinnern lassen. Für alle, die keine der Online-Möglichkeiten nutzen können, ist ab Mitte Dezember ein ausgedruckter Kalender im örtlichen Rathaus abzuholen.… Read More

لماذا هذا الاختلاف في العطلات في ألمانيا

علا محفوظ “لن نحظى بفرصة لرؤية بعضنا إلا خلال عطلة عيد الميلاد”. هذا ما قالته أختي لي، بعد عدم تمكنها من زيارتي والحصول على أغراضها التي بقيت هنا. انتقلت أختي إلى القرب من هامبورغ مع أطفالها في أغسطس الماضي. أنهى أطفالها السنة الدراسية هنا، وبعد الانتقال اضطروا إلى بدء العام الدراسي الجديد على الفور دون قضاء أي عطلة. ثم في عطلة الخريف هناك، كان على أولادي الذهاب إلى المدرسة هنا. الفرصة الوحيدة المتبقية هي عطلة عيد الميلاد، في الوقت الذي تكون فيه القطارات والطرق السريعة مكتظة. ثم سألت نفسي: لماذا هذا الاختلاف في البلد الواحد؟ يوجد في ألمانيا ست عشرة… Read More

Duty of winter road clearance

In Germany, private citizens are generally required to clear snow in winter and grit when it is slippery. Most cities and municipalities regulate where and to what extent in their own bylaws. If you live in Tübingen, you are responsible for all public traffic areas that run alongside your house. Anyone who lives in a house, regardless of whether they are a tenant or a house owner, must clear snow and spread ice. The obligation to clear and spread snow applies primarily to pavements, footpaths and stairways. However, it also applies to other public traffic areas, such as the waiting… Read More

دادگاه قانون اساسی فدرال: کاهش مزایای اجتماعی در مسکن جمعی خلاف قانون اساسی است

دادگاه قانون اساسی فدرال به کاهش ١٠ درصدی “سطح نیازهای ویژه” در مزایای اجتماعی برای پناهجویان بزرگسال مجرد در اسکان جمعی اعتراض کرده است. در یک بیانیه مطبوعاتی به تاریخ ٢٤ نوامبر ٢٠٢٢، دادگاه قانون اساسی فدرال (BVerfG) اعلام كرد كه این ماده جدید در قانون مزایای پناهجویان که در سال ٢٠١٩ توسط بوندستاگ آلمان تصویب شد، حق اساسی برای تضمین سطح معیشت مناسب را نقض می کند (ماده 1) و ماده ٢٠ قانون اساسی). این تصمیم بر بزرگسالان مجردی که در به اصطلاح مسکن جمعی زندگی می کنند و حداقل ١٨ ماه به طور قانونی در جمهوری فدرال آلمان… Read More

Rechte und Pflichten: die deutsche Verfassung

Das Grundgesetz regelt seit 1949 das Zusammenleben der Menschen in Deutschland. Die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland gilt seit der Wiedervereinigung 1990 auch für die Bundesländer der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik. Das Grundgesetz regelt die Rechte, aber auch die Pflichten aller Menschen in Deutschland. Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge hat eine Broschüre zum Grundgesetz veröffentlicht. Darin erzählen Menschen, die nach Deutschland zugewandert sind, was ihnen die Verfassung bedeutet. Es geht unter anderem um Menschenrechte, die Gleichberechtigung der Geschlechter, die Glaubensfreiheit, die Meinungs- und Pressefreiheit, aber auch um Pflichten – wie etwa die Schulpflicht. Die Broschüre gibt es auch auf Arabisch… Read More

Pflicht zum Winterdienst

In Deutschland müssen Privatpersonen in der Regel im Winter Schnee räumen und bei Glätte streuen. Wo und wie weit, das regeln die meisten Städte und Gemeinden in eigenen Satzungen. Wer in Tübingen wohnt, ist für alle öffentlichen Verkehrsflächen verantwortlich, die am Haus entlang laufen. Schnee räumen und bei Glatteis streuen muss, wer im Haus wohnt, unabhängig davon, ob er Mieter oder Hauseigentümer ist. Die Räum- und Streupflicht erstreckt sich vor allem auf Gehwege, Fußwege und Staffeln. Sie gilt aber auch für sonstige öffentliche Vekehrsflächen, etwa die Wartezone an Bushaltestellen, wenn diese kein Wartehäuschen haben. Meist stellt die Hausverwaltung einen Räumplan… Read More

الكمامات إلزامية في وسائل النقل العام حتى نهاية شهر يناير

يجب الاستمرار في ارتداء الكمامات في الحافلات والقطارات في بادن فورتمبيرغ على عكس بافاريا، على سبيل المثال. مددت حكومة الولاية مرسوم كورونا حتى 31 يناير 2023. برر رئيس الوزراء وينفريد كريتشمان أن الكثير من المسافرين يستخدمون وسائل النقل العام المحلية في فترة عيد الميلاد المزيد من التفاصيل على الرابط https://vm.baden-wuerttemberg.de/de/service/informationen-zum-corona-virus/aktuelle-corona-verordnung-der-landesregierung tun22120802 www.tuenews.de Masken in der Schule. Foto: tünews INTERNATIONAL / Martin Klaus. 000832      

1 … 202 203 204 205 206 … 666

Contact Us

Magazine Html