You are here

Category: TÜNEWS DIVERSE

پناهندگان با شوابن کاملاً همراه هستند

„هیچ چیز شگفت‌انگیزتر از زمانی نیست که یک مهاجر با گویش صحبت کند.“ این واکنش نخست وزیر وینفرید کرچمن بود که در ۱۶ آگوست ۲۰۲۲ از تیم تحریریه تونیوز اینترنشنال در لندراتس آمت توبینگن بازدید کرد و از او پرسیده شد که آیا توصیه می کند پناهندگان گویش شوابن را یاد بگیرند یاخیر. کرچمن از تجربیات خود به عنوان فرزند خانواده ای که در سال ۱۹۴۵ از ارتش شوروی به آلمان غربی گریخته بود، صحبت کرد. از این نظر، مهاجرت برای او فقط کلمه ای نیست که „فقط آن را آدم بشنود و با آن دیگران را تحت تأثیر قرار… Read More

وصفات سورية ضد الحرارة

 „بولو“ مع الكثير من النعاع بسبب ارتفاع درجات الحرارة في سورية، يباع مشروب يسمّى بولو. يتكون بشكل أساسي من عصير الليمون الطازج والكثير من أوراق النعناع الطازج ويضاف له مكعبات الثلج والسكر حسب الرغبة، تمزج المكونات جيدا في الخلاط. المشروب الاخضر طيب المذاق ويعطي طاقة منعشة في الجو الحار. مساعدة للبشرة المتعبة عندما نقف تحت أشعة الشمس لمدة طويلة، فإننا نتعرض لحروق شمسية خفيفة. توجد وصفة تقليدية سورية للبشرة المتعبة جرّاء أشعة الشمس. للحصول على هذه الوصفة، يمزج اللبن (الزبادي) مع النشاء لتشكيل مزيج يشبه كريم ومن ثم يضاف ماء الورد للمزيج. يوضع المزيج على الوجه لمدة 15 دقيقة ثم يغسل… Read More

No swimming in rivers

Rising temperatures increase the temptation to swim in natural waters. The health office in the district office in Tübingen however pointed out that no river or stream in the district is officially classified as bathing water. These are not examined for the criteria of the Baden-Württemberg Bathing Water Ordinance. Fecal bacteria were significantly above the limit and guide values in earlier random measurements. This also applies to Neckar and Steinlach. It is, therefore, recommended to avoid bathing in these rivers. The homepage of the State Institute for the Environment, Measurements and Nature Conservation (LUBW) at www.lubw.baden-wuerttemberg.de provides an overview of… Read More

خرافات: مهمان نوازی

بر اساس تعریف فرهنگ لغت آنلاین دودن خرافات عبارت است از “اعتقاد به اثربخشی نیروهای ماوراءطبیعی در افراد خاص و چیزهایی که اشتباه تلقی می شود”. اینها شامل گفته ها، نمادها یا آیینهایی است که در زندگی روزمره استفاده می شود. محتوا از فرهنگی به فرهنگ دیگر، حتی از منطقهای به منطقه دیگر، متفاوت است. در هیئت تحریر‌یه تونیوز اینترنشنال نمونه های زیر را از افغانستان، سوریه و آلمان گردآوری کرده ایم: بسیاری از سخنان و روایات پیرامون مهمان نوازی در کشورهای عربی و فارسی زبان می چرخد. مثلاً اگر چشم یک سوری پلک می‌زند، عجله می‌کند تا خانه‌اش را… Read More

Geflüchtete mit Schwäbisch total dabei

„Nichts überrascht so, als wenn ein Migrant Dialekt spricht.“ So reagierte Ministerpräsident Winfried Kretschmann bei seinem Besuch der Redaktion von tünews INTERNATIONAL am 16. August 2022 im Landratsamt Tübingen auf die Frage, ob er Geflüchteten empfehle, Schwäbisch zu lernen. Kretschmann hatte von seinem eigenen Erleben als Kind einer Familie, die 1945 vor der sowjetischen Armee nach Westdeutschland geflüchtet war, berichtet. Insofern sei für ihn Migration nicht nur so ein Wort, „von dem man halt hört und von dem nur andere betroffen sind. Ich habe da schon auch einigermaßen lebendige Erfahrungen damit gemacht.“ Sein Vorteil sei gewesen, dass er hier geboren… Read More

الخرافات: السعادة وسوء الحظ

وفقاً لتعريف القاموس الألماني الشهير -دودن- فإن الخرافات هي اعتقاد خاطئ في فعالية القوى الخارقة للطبيعة عند بعض الأشخاص أو الأشياء وتشمل هذه الأقوال أو الرموز أو الطقوس التي تُمارس في الحياة اليومية. تختلف الخرافات من ثقافة إلى أخرى، وغالباً من منطقة إلى أخرى. في مكتب تحرير “تونيوز إنترناشيونال” جمعنا الأمثلة التالية من أفغانستان وسوريا وألمانيا: تَعتبر العادة القادمة من سوريا فأل خير للزواج: حيث تقوم العروس قبل الزفاف بلصق قطعة من العجين على مدخل منزل زوجها، إذا التصقت العجينة، فهذا يُعتبر فأل خير وعندما تسقط قطعة العجين فهذا يُعتبر فألاً سيئاً. في أفغانستان، لا يتم عقد النِكاح بين احتفالين… Read More

دستور العمل های سوری در برابر گرما

“بولو” با مقدار زیادی نعناع در تابستان در سوریه، نوشیدنی به نام «بولو» اغلب برای مقابله با گرما فروخته می شود. عمدتاً از آبلیموی تازه و مقدار زیادی نعناع تشکیل شده است. سپس آب، تکه های یخ و شکر را به دلخواه اضافه کنید و در مخلوط کن مخلوط کنید. نوشیدنی سبز طعم بسیار خوبی دارد و در گرما انرژی تازه می دهد. کمک به پوست های تحت استرس اگر برای مدت طولانی زیر نور آفتاب بمانیم، به راحتی دچار آفتاب سوختگی می شویم. در سوریه دستور العمل سنتی برای پوستی وجود دارد که در اثر گرما تحت فشار قرار… Read More

Mostafa, sein Geldbeutel, die Polizei

Von Mostafa Elyasian und Wolfgang Sannwald Mostafa war am Samstag im Europapark Rust. Auf der Toilette legte er seine Geldbörse auf den Halter für Toilettenpapier. Und er vergaß ihn dort. Nach einer Stunde wollte er etwas essen und trinken. „Wo ist mein Geldbeutel?“ Mostafa eilte zurück zum Boot, in dem er gefahren war. Nein, da war er nicht. Dann erinnerte er sich an die Toilette; als er eineinhalb Stunden später dahin kam, war das Portemonnaie nicht dort. Das Bargeld, Kreditkarten, Führerschein, Krankenkarte, alles fehlte. Jemand vom Sicherheitsdienst schickte ihn zur Infostelle. Eine Frau im Infobüro des Europaparks ließ ihn ein… Read More

Syrian recipes against heat

“Bolo” with lots of mint In summer, a drink called “Bolo” is often sold in Syria against the heat. It consists mainly of fresh lemon juice and lots of mint. Then add water, ice cubes and sugar as you like and mix everything in a blender. The green drink tastes very good and gives fresh energy in the heat. Help for stressed skin When we spend too long in the sun, we easily get sunburnt. For the skin stressed by heat, there is a traditional recipe in Syria. It involves mixing yogurt with cornstarch to make a creamy mixture. Then… Read More

مصطفى، كيف پولش و پليس

از مصطفى الياسيان و ولفگانگ سانوالد مصطفی روز شنبه در اروپا پارک روست بود. در دستشویی، کیف پولش را روی جا دستمال توالت گذاشت و فراموش کرد كه آن را بردارد. بعد از یک ساعت خواست چیزی برای خوردن و نوشیدن بخرد كه متوجه شد كيف پولش همراهش نيست “کیف پول من کجاست؟” مصطفی با عجله به سمت قایقی که سوار آن شده بود برگشت ولى كيفش آنجا نبود. بعد یاد توالت افتاد كه یک ساعت و نیم پيش آنجا بوده، متأسفانه کیف پولش آنجا نبود. پول نقد، کارت های اعتباری، گواهینامه رانندگی، کارت بيمه درمانى، همه چیز گم شده… Read More

1 … 14 15 16 17 18 … 32

Contact Us

Magazine Html