سيجد الأطفال واليافعين الكثير من الفرص للقيام بالنشاطات المختلفة الحرف اليدوية والإبداعية خلال العطلة المدرسية في توبنغن وموسنغن وروتنبورغ هذا الصيف. العديد من العروض ذات تكلفة قليلة، بعض العروض ستكون أيضاً مجانية لحاملي كرايس بونص كارد. يمكن أيضًا العثور على جميع البرامج على الإنترنت. تقوم البلديات الأخرى مثل كوستردنغن أوغومرينغن بإعداد برامج العطلات حاليًا. يوجد في مدينة توبنغن وحدها 247 نشاطاً في القائمة. وتشمل هذه الدورات نشاطات مثل الألعاب البهلوانية الجوية لمختلف الفئات العمرية، والطيران الشراعي، وكذلك الرسم أو ورشة عمل للفتيات. البرامج متاحة على الإنترنت، والكتيبات متاحة في قاعات المدينة ومكتبة المدينة وفروعها بالإضافة إلى فروع بنك فاو أر.… Read More
Blog
Flat-Rate Energy Allowance for Rising Energy Costs
Employees, the self-employed people, and traders will receive a one-off lump sum of up to 300 euros in 2022 to compensate for rising energy costs. The Bundesrat and Bundestag decided the so-called energy price flat rate (EPP) as part of the second financial relief package for people in Germany. Regular salaried workers receive the amount together with their pay slips via their employer. For the self-employed, the income tax payment will be reduced once. However, the payment of the lump sum will be taxed. Therefore, the amount may vary. Only those who earn less than the basic tax-free average of… Read More
کنه بیماریهای عفونی را منتقل می کند
کنه ها در اوایل تابستان فعال می شوند. آنها سپس در مرحله ای قرار می گیرند که خون از موجودات زنده مانند حیوانات و انسان میخورند. آنها می توانند پاتوژن ها را طی فرایند مکش منتقل کنند. خطر آلوده شدن با نیش کنه به ویژه در بادن-وورتمبرگ زیاد است. در اینجا حداکثر ۵ درصد کل کنه ها ویروس آنسفاليت كنه اى و۳۵ درصد باکتری بیماری لومه را منتقل می کنند. به همین دلیل اداره بهداشت ایالت بادن-وورتمبرگ در حال حاضر توصیه می کند برای افرادی که اغلب در باغ و طبیعت هستند، اقدامات محافظتی انجام دهند. کنه ها ازدرختان نمی… Read More
Das Auswärtige Amt warnt Deutsch-SyrerInnen vor Reisen nach Syrien
Manche SyrerInnen, die in Deutschland bereits eingebürgert sind, überlegen, nach Syrien in die alte Heimat zu reisen. Allerdings warnt das Auswärtige Amt, das Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland (AA), auf seiner Homepage in den „Reise- und Sicherheitshinweisen“ grundsätzlich vor Reisen nach Syrien. SyrerInnen mit doppelter Staatsangehörigkeit (also syrischer und deutscher) werden in Syrien ausschließlich als Syrer nach den syrischen Rechtsvorschriften behandelt. Das bedeutet: „Auch länger zurückliegende Gesetzesverletzungen im Heimatland (z.B. illegale Ausreise) können von den syrischen Behörden bei einer Rückkehr verfolgt werden. In diesem Zusammenhang kommt es immer wieder zu Verhaftungen“, schreibt das AA. Für männliche Reisende mit doppelter Staatsangehörigkeit oder… Read More
كمك هزينه فوری برای جوانان زیر خط فقر
کودکان و جوانانی که تحت تاثیر فقر قرار دارند از اول جولای ماهانه ۲۰ یورو پاداش دریافت خواهند کرد. بوندستاگ و بوندسرات این تصمیم را گرفتند. کودکان، نوجوانان و بزرگسالان جوان در خانوادههایی که حداقل یکی از خدمات زیر را دریافت می کنند: امنیت اولیه، کمک های اجتماعی، مزایای قانون پناهجویان، کمک های تکمیلی برای امرار معاش یا کمک هزینه کودک. بزرگسالانی که تحت این شرایط هستند یک بار پرداخت ۲۰۰ یورو دریافت می کنند. کمک هزینه ها به صورت خودکار پرداخت می شود و نیازی به درخواست نیست. اطلاعات بیشتر: www.bmfsfj.de/bmfsfj/aktuelles/alle-meldungen/bundesrat-stimmt-sofortzuschlag-fuer-kinder-zu-193758 tun22052401 www.tuenews.de Eine Schule in Tübingen. Foto: tünews… Read More
Ferienprogramme für Kinder und Jugendliche
Kinder und Jugendliche finden in diesem Sommer in den Schulferien in Tübingen, Mössingen und Rottenburg wieder viele Angebote zum Toben, Basteln und kreativ sein. Viele Angebote kosten wenig Geld, für Inhaber der KreisBonusCard sind sie manchmal sogar kostenlos. Alle Programme finden sich auch im Internet. Auch weitere Gemeinden, so etwa Kusterdingen oder Gomaringen, bereiten gerade Ferienprogramme vor. 247 Angebote hat allein die Stadt Tübingen auf der Liste. Darunter sind Kurse wie Luftakrobatik für verschiedene Altersklassen, Segelfliegen, aber auch Malen oder ein Bandworkshop für Mädchen. Die Programme gibt es online, die Broschüren liegen in den Rathäusern, der Stadtbücherei und ihren Zweigstellen… Read More
بونوس کودک: ۱۰۰ یورو برای هر کودک از جولای ۲۰۲۲
دولت فدرال در مورد دومین بسته کمکی برای شهروندانى كه در آلمان زندگى مى كنند، تصمیم گرفته است. از اول جولای ۲۰۲۲، خانواده ها با کمک هزینه فرزند، به ازای هر فرزند ۱۰۰ یورو پاداش یکباره دریافت خواهند کرد. كمك هزينه فرزند برای کاهش بار مالی افزایش یافته خانواده ها در نظر گرفته شده است. این مبلغ به طور خودکار توسط دفتر کمک های خانواده مسئول همراه با کمک هزینه فرزند پرداخت می شود و معمولاً نیازی به درخواست ندارد. این کمک هزینه به عنوان حقوق ماهانه اجتماعی محاسبه نمی شود، بلکه برای یکبار به حقوق اضافه می شود. پاداش… Read More
مكتبة توبنغن العامة تغلق أبوابها بسبب أعمال الصيانة والتجديد
اعتباراً من يوم الخميس 26 أيار- مايو لغاية الإثنين 20 حزيران-يونيو، سيتم إغلاق المقر الرئيسي لمكتبة توبنغن العامة بسبب أعمال الصيانة والتجديد. ولذلك سيتم تمديد مهلة إعادة الكتب / الأشياء المُعارة حتى سبتمبر / أكتوبر، لعدم إمكانية استلامها خلال أعمال الصيانة. بدلاً من ذلك يُفتح فرع المكتبة في ديريندينجن من الثلاثاء 31 مايو إلى السبت 18 يونيو (من يوم الثلاثاء إلى يوم الجمعة من الساعة 10.00 لغاية الساعة 18.00 ويوم السبت من الساعة 10.00 لغاية الساعة 14.00 .(اعتباراً من يوم الثلاثاء 21 يونيو / حزيران سيتم إعادة افتتاح مكتبة توبنغن مرة أخرى. لكن اعمال الصيانة ما تزال جارية، لذلك سيكون… Read More
Vacation Programs for Children and Teenagers
This summer, children and adults in Tübingen, Mössingen, and Rottenburg will once again find many opportunities to romp in, enjoy handicrafts and develop creativity during the school vacations. For the KreisBonusCard holders, many offers cost less money and sometimes they are available free of charge. All programs also can be found on the Internet. Other regions, such as Kusterdingen and Gomaringen, are also preparing vacation programs. The city of Tübingen alone affords 247 programs on its list. These programs include courses such as gliding and aerial acrobatics for different age groups, and for girls, there would be painting or a… Read More
حداقل دستمزد به صورت مرحله ای افزایش می یابد
کارمندانی که حداقل دستمزد قانونی دارند امسال درآمد بیشتری خواهند داشت. حداقل دستمزد، یعنی حد پایین دستمزد قابل اجرا در آلمان، افزایش خواهد یافت. اکنون بوندستاگ این تصمیم را گرفته است. در ماه جولای، حداقل دستمزد از ۹.۸۲ یورو فعلی به ۱۰.۴۵ یورو افزایش خواهد یافت. حداقل دستمزد ناخالص از اول اکتبر ۱۲ یورو خواهد بود. در حال حاضر حدود شش میلیون نفر در آلمان حداقل دستمزد دریافت می کنند. وزیر کار فدرال هوبرتوس هایل (اس پ د) در بوندستاگ گفت که زنان و کارمندان به ویژه در آلمان شرقی از این افزایش بهره مند خواهند شد. اطلاعات بیشتر و… Read More