You are here

Blog

زمان باز بودن مغازه ها در کریسمس و سال نو

اکثر فروشگاه‌های خرده ‌فروشی همچنان در شب کریسمس، جمعه ۲۴ دسامبر و شب سال نو، جمعه ۳۱ دسامبر تا نصف روز باز هستند. با تعطیلات به اصطلاح رسمی فرق می کند. همه مغازه ها در این روزها بسته هستند: در روز کریسمس، شنبه ٢٥ دسامبر، در روز سال نو، شنبه ١ ژانویه و در روز پنجشنبه ۶ ژانویه “سه پادشاه مقدس “. ادارات و موسسات شهرداری، آنها فقط در شب کریسمس و شب سال نو و در تعطیلات رسمی تعطیل هستند. از دوشنبه ٣ ژانويه مجدداً ساعات كار و دفاتر، معمولی اعمال خواهد شد. دفاتر و موسسات در حومه بول،… Read More

New Corona rules in effect after Christmas

New Corona rules will be in place in Baden-Württemberg starting Monday, December 27th. They are intended to prevent “the omicron variant from spreading rapidly and the infection numbers skyrocketing again,” according to the state ministry. The rules in detail: Ten vaccinated and recovered people are allowed to meet indoors, and 50 vaccinated and recovered people are allowed to meet outdoors. And if one unvaccinated person comes, a household may only meet with two people from another household. This also applies to birthday or wedding parties in restaurants. Children and adolescents up to and including 13 years of age are generally… Read More

قوانین جدید کرونا بعد از کریسمس اعمال می شود

در بادن-وورتمبرگ قوانین جدید کرونا از دوشنبه ۲۷ دسامبر اعمال می شود. بنا به گفته وزارت ایالتی، هدف آنها جلوگیری از گسترشسریع نوع اوميكرون و افزایش سرسام‌آور تعداد عفونت‌ها است. قوانین به تفصیل: ۱۰ نفر واکسینه شده و بهبود یافته از کرونا ميتوانند در داخل خانه (فضای بسته)، ۵۰ نفر واکسینه شده و شفا یافته در فضای باز با یکدیگر ملاقات کنند. اگر یک مرد یا زن واکسینه نشده بیاید، در واقع یک خانواده ميتوانند فقط با دو نفر از خانواده دیگری ملاقات کند. این امر در مورد جشن تولد یاعروسی در سالن های پذیرایی نیز صدق می کند. کودکان… Read More

کافه یادگیری توبینگن: یادگیری آلمانی برای آوسبیلدونگ و مطالعه

از اولا محفوظ بسیاری از پناهندگان از سال ۲۰۱۵ به آلمان آمده اند و از آن زمان تاکنون افراد زیادی در این کشور برای حمایت از کسانی که برای یادگیری آلمانی وارد شده اند،داوطلب شده اند. یکی از این طرح ها کافه يادگيرى در شهر اولم است. این برای مهاجرانی است که در یک دوره زبان، در مدرسه حرفه ای یادر راه دانشگاههستند. تونیوز اینترنشنال با عامر العبدالله درباره کافه یادگیری جدید در توبینگن مصاحبه کرد. ما اکنون یک کافه آموزشی برای توبینگن و روتلینگن نیز باز کردهایم. با آن ما میتوانیم به افراد بسیار بیشتری دسترسی داشته باشیم و… Read More

A tax against waste in Tübingen

The city of Tübingen wants to reduce the amount of waste from “to go” or “take away” packaging. The reasons: Overflowing public rubbish bins do not look nice. In addition, the city has to spend a lot of money for the disposal of the waste. That is why it is introducing a packaging tax on 1 January 2022. Shops such as snack bars, cafés, bakeries and petrol stations will have to pay it if they offer food and drinks that are consumed immediately or taken away. For disposable cans, coffee cups or bowls for French fries, the sellers will have… Read More

واکسیناسیون تقویتی بعد از سه ماه

کمیسیون دائمی واکسیناسیون (استيكو) توصیه خود را برای واکسیناسیون تقویتی تغییر داده است. واکسیناسیون تقویتی برای افراد بالای ۱۸ سال میتواند از ماه سوم پس از واکسیناسیون کامل اولیه انجام شود. افراد مسن یا کسانی که بیماری های قبلی دارند باید برای واکسیناسیون تقویت کننده اولویت داده شوند. آنها در معرض خطر بیشتری برای ابتلا به کرونا شدید هستند. هر فردی که ابتلای او به کرونا ثابت شده است باید حداقل سه ماه پس از ابتلا به این عفونت صبر کند تا یک دوز واکسن دریافت کند. این توسط استيكو اعلام شده است. دلیل این توصیه، از جمله اطلاعات جدید… Read More

Schülerausweis in den Ferien kein Testnachweis

In den Weihnachtsferien reicht der Schülerausweis ab Donnerstag, 23. Dezember, in Bus und Bahn nicht mehr. Der Grund ist die ansteckende Omikron-Variante des Corona-Virus. Das heißt: Ungeimpfte oder nicht genesene SchülerInnen zwischen 6 und 17 Jahren brauchen im ÖPNV einen aktuellen negativen Schnelltest. Einen Schnelltest benötigen sie ab Montag, 27. Dezember, auch für Besuche in Kinos oder Restaurants. Das teilte das Kultusministerium mit. Die Regel für Minderjährige gilt bis Montag, 10. Januar. Nach den Ferien werden 6- bis 17-jährige SchülerInnen dann wieder regelmäßig in der Schule getestet. Volljährige SchülerInnen müssen schon jetzt einen Testnachweis mitbringen. Siehe https://km-bw.de/,Lde/startseite/service/2021-12-21-schuelerausweis-als-testnachweis-in-den-weihnachtsferien tun21122201 Tübinger Schule.… Read More

On our own account: tünews construction site

The homepage of tünews INTERNATIONAL will not be accessible on the Internet on December 24th and 25th. The reason for this is a technical reconstruction to improve the operation and security of our website. After completion of the work, tünews will be online again as usual with daily news in four languages. tun21122103 Eine Baustelle. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Latest information on Corona: Click here

أوقات العمل خلال عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة

المحال التجارية: ستبقى معظم متاجر البيع بالتجزئة مفتوحة حتى نصف يوم عشية عيد الميلاد، الجمعة 24 ديسمبر وعشية رأس السنة الجديدة، الجمعة 31 ديسمبر. الأمر يختلف مع ما يسمى بالعطلات الرسمية. جميع المتاجر مغلقة في هذه الأيام: يوم عيد الميلاد، السبت، 25 ديسمبر، يوم رأس السنة الجديدة، السبت، 1 يناير وفيعيد “الملوك الثلاثة”، الخميس 6 يناير. المكاتب والمؤسسات البلدية: تم إغلاقها فقط في ليلة عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة وفي أيام العطلات الرسمية. اعتبارًا من يوم الاثنين 3 يناير سيتم تطبيق مواعيد العمل والمواعيد المعتادة مرة أخرى. المكاتب والمؤسسات في ضواحي توبنغن لها أوقات عمل مختلفة في بعض الأحيان مثل:… Read More

Opening hours over Christmas and the New Year

Businesses. Most retail stores are still open for half a day on Christmas Eve, Friday, December 24th and New Year’s Eve, Friday, December 31th. The situation is different for the official public holidays. On these days, all stores remain closed: on Christmas Day, Saturday, December 25th, on New Year’s Day, Saturday, January 1st and on “Epiphany”, Thursday, January 6th. Municipal offices and facilities. These are only closed on Christmas Eve and New Year’s Eve and on public holidays. From Monday, January 3rd, the usual office hours and opening times will apply again. Some of the offices and facilities in the… Read More

1 … 319 320 321 322 323 … 668

Contact Us

Magazine Html