Forgotten cities are a haven for Syrians fleeing from the war

By Youssef Kanjou Archaeological sites in Syria usually appear in the form of hill-like elevations called “Talls”. They came about because people in the region-built settlements and lived in them for a while. Then they were abandoned and destroyed. After some time, other people came to the same place to build new buildings. Thereby the place always became higher than its surroundings, because each settlement left its own layer. Sometimes remains of residences remained visible, such as walls, floors, and large stones. In north-western Syria there are many sites such as the archaeological villages, especially in the area between Aleppo… Read More

حفاظت از سرمایه های فرهنگی باستان شناسی در زمان جنگ

از یوسف کانجو جنگ برای همه چیز ویرانگر است. مردم کشته و آواره می شوند، خانه ها ویران می شوند، اما میراث فرهنگی ملی و انسانی نیز توسط جناح های متخاصم ویران می شود. در حالی که مردم سعی می کنند از جنگ فرار کنند، کارگران موزه همیشه در تلاش هستند تا اقدامات حفاظتی را برای مجموعه های موزه و مجسمه های غول پیکر اجرا کنند. معمولاً آثار هنری در گالری‌ها و زیر نورهای روشن به نمایش گذاشته می‌شوند تا همه ببینند، اما در جنگ به دنبال مکان‌هایی می‌گردند که هوا بسیار تاریک است. هنگامی که درگیری مسلحانه در سال… Read More

Der Ukraine-Krieg verschärft die Not in Syrien

Von Ute Kaiser und Lobna Alhindi Ein Mann fleht Kunden einer Bäckerei in Damaskus um einen Brocken Brot an. Seine ordentliche Kleidung deutet darauf hin, dass es im früher einmal besser ging. Eine alleinstehende Mutter von vier Kindern in einem Flüchtlingscamp im Norden der Provinz Aleppo sucht in Müllbehältern nach Essensresten. Wie andere Eltern verzichtet auch sie oft auf eine Mahlzeit. Für ihre Kinder soll es mehr geben. Hilfsorganisationen wie die „Aktion gegen den Hunger“, das World Food Programm (WFP) oder die Welthungerhilfe schlagen angesichts der humanitären Katastrophe in Syrien Alarm. Ihre Bilanz nach elf Jahren Krieg, Gewalt und Zerstörung… Read More

عملة يونانية قديمة في أوكرانيا شهدت على الحرب منذ أكثر من 2000 عام

بقلم شتيفان كريمنيك أي شخص قرأ الأخبار  في مارس 2022 عرف عن القتال الشرس في البلدات والقرى على طول النهر الجنوبي من بوغ، ولأنه نهر واسع فإنه يشكل حاجزاً طبيعياً وبالتالي هو مهم عسكرياً من الناحية الاستراتيجية في البلد الساحلي بين المدن الساحلية أوديسّا في الغرب و خيرسون في الشرق وعلى الضفة الغربية من مصب النهر تقع أنقاض مدينة أولبيا القديمة .تأسست هذه المستوطنة من قبل اليونانيين في ميليتوس وكانت بمثابة مكان تجاري لتصدير السلع مثل الحبوب والعبيد في منطقة السهوب  شمال البحر الاسود ولاستيراد السلع مثل السراميك الفاخر والمستعمل إلى أرض السكوثيون. حتى في العصر الروماني كانت توجد في… Read More

In Syrien wie in der Ukraine: Archäologische Kunstwerke werden vor dem Krieg geschützt

Von Youssef Kanjou Kriege sind verheerend für alles. Menschen werden getötet und vertrieben, Häuser zerstört, aber auch das nationale und menschliche Kulturerbe wird von den kriegführenden Parteien zerstört. Während Menschen versuchen, dem Krieg zu entkommen, arbeiten Museumsmitarbeiter immer daran, Schutzmaßnahmen für Museumssammlungen und riesige Statuen umzusetzen. Normalerweise werden Kunstwerke in Galerien unter hellem Licht ausgestellt, damit alle sie sehen können, aber im Krieg suchen sie nach Orten, an denen es sehr dunkel ist. Als der bewaffnete Konflikt 2012 Aleppo erreichte und die Menschen zu fliehen begannen, fingen die Mitarbeiter des Nationalmuseums damit an, Tausende von Artefakten in geheime unterirdische Lager… Read More

شما میتوانید با استقبال از ما به ما امید بدهید – تصاویری از موریا

تقریباً هیچ عکسی از موریا و دیگر اردوگاه های پناهندگان در جزیره لسبوس یونان وجود ندارد زیرا به نمایندگان رسانه ها اجازه دسترسی به این اردوگاه داده نمی شود. تا ۱۱ ژانویه، یک نمایشگاه ویژه کوچک در موزه جهان قوم شناسی در وین، عکس هایی را نشان میداد که پناهندگان برای ثبت زندگی خود از اردوگاه گرفته بودند و متن های عکس ها را هم نوشتند. تونیوز اینترنشنال اکنون با گلچینی از این عکس ها موفق به کسب حقوق گزارش تصویری شده است. این تصاویر به عنوان بخشی از پروژه رسانه ای “Now You See Me Moria” :گرفته شده است… Read More

An ancient Greek coin from Ukraine bears witness to a war over 2000 years ago

By Stefan Krmnicek Anyone reading the news these days in March 2022 will hear about fierce fighting in the towns and villages along the river Southern Bug. As a wide stream, it forms a natural and thus militarily strategic barrier in the coastal area between the port cities of Odessa in the west and Kherson in the east. On the western bank of its river mouth lie the ruins of the ancient city of Olbia. This settlement was founded by Greeks from Miletus and served as a trading centre for the export of goods, such as grain and slaves, from… Read More

سکه یونان باستان از اوکراین شاهد جنگ بیش از ۲۰۰۰ سال پیش است

نوشته استفان کرمنیچک هرکسی که این روزها در مارس ۲۰۲۲ اخبار را بخواند، در مورد درگیری های تلخ در شهرها و روستاهای کناررودخانه باگ جنوبی می شنود. به عنوان یک رودخانه گسترده، یک مانع نظامی طبیعی و در نتیجه از نظراستراتژیک مهم در منطقه ساحلی بین شهرهای بندری اودسا در غرب و کرسون در شرق تشکیل می دهد. درساحل غربی مصب آن، ویرانه های شهر باستانی اولبیا قرار دارد. این شهرک توسط یونانیان اهل میلتوستأسیس شد و به عنوان یک پایگاه تجاری برای صادرات کالاهایی مانند غلات و بردگان از منطقه استپی شمالدریای سیاه و برای واردات کالاهایی مانند سفال… Read More

“You can give us hope by welcoming us” – pictures from Moria

There are hardly any pictures of Moria and the other refugee camps on the Greek island of Lesbos because media representatives are not allowed access to the camps. At the Ethnological World Museum in Vienna, a small special exhibition was on display until 11 January, showing photos taken by refugees themselves to document their lives there. They also wrote texts to accompany the pictures. Tünews INTERNATIONAL has now succeeded in obtaining the rights for a photo reportage with a selection of these pictures. The pictures were taken as part of the media project “Now You See Me Moria”: Now You… Read More

شهرهای فراموش شده به عنوان پناهگاه سورییها

نوشته یوسف کانويا مکانهای باستانشناسی در سوریه معمولاً به صورت ارتفاعات تپه مانندی به «تَل» ظاهر میشوند. این مکانها زمانی شکل گرفتهاند که مردم منطقه شهرکهایی ساخته و مدتی در آنها زندگی میکنند و سپس متروکه شده و ویران شدهاند. مردم برای ساختن ساختمانهای جدید به همان مکان میآمدند، بنابراین مکان همیشه بالاتر از اطراف خود میشد، زیرا هر سکونت گاهی لایهای از خود را ترک میکرد، گاهی بقایای خانهها مانند دیوارها، کفها و سنگهای بزرگ نمایان میشد. در شمال غربی سوریه از این قبیل روستاهای باستان شناسی به ویژه در منطقه گسترده ، بین حلب و ادلب وجود دارد:… Read More

1 15 16 17 18 19 32

Contact Us

Magazine Html