You are here

Category: tünews Reportagen

The pandemic sets refugees back in integration

By Lobna Alhindi and Michael Seifert You can hear it everywhere: Refugees complain that their German language skills are not developing or even regressing due to a year and a half of pandemic. Lobna herself states: “I have the feeling that I have lost contact with the German language. Before the Corona pandemic, I had many contacts with German friends. We met and talked more often. Then, because of the lockdown, we could no longer meet. Even when the situation got better again, we didn’t meet again. On the one hand, people want to protect themselves and their relatives from… Read More

اگر تقاضاى اقامت دائم به دلیل تأمين فضای زندگی با شکست مواجه شود

از قتیبا عبود و مایکل سایفرت پناهندگانی که در سال ۲۰۱۵ یا ۲۰۱۶ به آلمان آمده اند اکنون میتوانند اقامت دائم و در نتیجه شهروندی آلمان دریافت کنند. این یک ادغام اقامت است و برای بسیاری نشان دهنده اولین گام در جهت اخذ شهروندی آلمان است. شرایط مهم برای این امر مهارت های زبان آلمانی خوب، تامین معاش ازطریق کار و پرداخت بیمه بازنشستگی آلمان است. نکته دیگر، مقررات اسکان، در حال حاضر برای برخی از پناهندگان در شهر و منطقه توبینگن مشکلاتی ایجاد کرده است. تونیوز از موارد متعددی مطلع شده است که در آنها شهروندی آلمان به این… Read More

Visit visas are often refused: “Like a punch in the stomach”

By Oula Mahfouz and Ute Kaiser The Syrian grandparents in Turkey had one fervent wish: to see their children and grandchildren living in Germany and finally take them into their arms. The 71-year-old grandfather and the 63-year-old grandmother have only known their school-age grandchildren from photos and video calls. The family has been separated since they fled Syria – for six years now. All family members suffer from separation pain, says Hanin (name changed), the daughter who lives in Tübingen. Suddenly, “a light at the end of the tunnel” appeared for them. The family hoped for a reunion in Germany.… Read More

خطط الحكومة الجديدة للاجئين والمهاجرين

ميشائيل سايفرت قامت الحكومة الفيدرالية الجديدة، التي تشكلت مما يسمى “ائتلاف إشارة المرور” لحزب اس بي دي وحزب الخضر وحزب اف دي بي، بتقديم خططها للسنوات الأربع المقبلة من خلال اتفاق ائتلافي. يحتوي هذا الاتفاق كذلك على خططها بما يتعلق باللاجئين وسياسية الهجرة والاندماج. هذه الخطط يجب أن يتم تنفيذها من خلال سن قوانين جديدة وتغيير التشريعات القديمة. ولكن في الوقت الحالي لم يتم الإفصاح عن ماذا ومتى سيتم تنفيذ هذا الأمر بالفعل. وبالتالي كل هذه الخطط هي عبارة عن خطط مبدئية ونوايا للحكومة الجديدة.  قامت تونيوز إنترناشيونال باطلاع دقيق على اتفاق وخطط الإتلاف الحكومي الجديد. ووجدت أن الحكومة الجديدة… Read More

What the new government plans for refugees and migrants

By Michael Seifert The new federal government, formed by the so-called “traffic light coalition” of the parties SPD, “Bündnis 90/Die Grünen” and FDP, has described its plans for the next four years in a coalition agreement. This also contains the political intentions for migration, integration and refugee policy. The realisation of these plans is to take place in laws and amendments to laws. At the moment, no one knows what will actually be implemented and when. So these are declarations of intent. tünews INTERNATIONAL took a closer look at the coalition agreement. The new government formulates as its goal: “We… Read More

ویزای بازدید کننده اغلب رد می شود: “مثل یک ضربه به شكم”

نوشته اولا محفوظ و اوته کایزا پدربزرگ و مادربزرگ سوری در ترکیه مشتاق دیدار فرزندان خود بودند: دیدن فرزندان و نوه هایشان که در آلمان زندگی می کنند و در نهایت آنها را در آغوش بگیرند. پدربزرگ ۷۱ ساله و مادربزرگ ۶۳ ساله فقط با عکس و تماس های تصویری نوه های محصل خود را میشناسند. خانواده از زمانی که از سوریه گریختند – به مدت شش سال – از هم جدا شده اند. دختر حنین که در توبینگن زندگی می کند (نام تغییر کرده است) می گوید: همه اعضای خانواده از درد جدایی رنج می برند. ناگهان “نوری در… Read More

Die Pandemie wirft Geflüchtete bei der Integration zurück

Von Lobna Alhindi und Michael Seifert Überall kann man das hören: Geflüchtete beklagen sich darüber, dass sich ihre Sprachfähigkeiten im Deutschen durch eineinhalb Jahre Pandemie nicht weiterentwickeln oder sich sogar zurückbilden. Lobna selbst stellt fest: „Ich habe das Gefühl, den Kontakt mit der deutschen Sprache verloren zu haben. Vor der Corona-Pandemie hatte ich viele Kontakte mit deutschen Freunden. Wir haben uns öfter getroffen und uns unterhalten. Wegen des Lockdowns konnten wir uns dann nicht mehr begegnen. Auch als die Situation wieder besser wurde, haben wir uns nicht mehr getroffen. Einerseits wollen die Leute sich und ihre Angehörigen vor der Ansteckung… Read More

رسم المزارعون الأوائل في شمال سوريا لوحات فنية قبل أكثر من عشرة آلاف عام

يوسف كنجو لا يُعرف على وجه التحديد متى بدأ الانسان باللجوء إلى الفنون، لكن من الواضح أن تاريخ الفن قديم جدا؛ ففي الفترة “النيوليتية” على سبيل المثال ولاسيما في منطقة شمال سورية وجنوب تركيا فقد تشكل ما يعرف “بالثورة النيولتية” التي طورت الزراعة وتدجين الحيوان والفنون الذي تجلى من خلال ظواهر عدّة. سنتحدث هنا عن فن الرسم من خلال لوحتين وُجِدتا في منطقة الفرات الأوسط شمال سورية اكتشفت اللوحة الأولى عام 2002 في موقع “جعدة المغارة” على الضفة اليسرى من نهر الفرات، ضمن منزل دائري ضخم؛ نصفه تحت سطح الأرض، ويتألف من ثلاثة أعمدة ضخمة متناظرة، وهو من نوع البيوت… Read More

کافه یادگیری توبینگن: یادگیری آلمانی برای آوسبیلدونگ و مطالعه

از اولا محفوظ بسیاری از پناهندگان از سال ۲۰۱۵ به آلمان آمده اند و از آن زمان تاکنون افراد زیادی در این کشور برای حمایت از کسانی که برای یادگیری آلمانی وارد شده اند،داوطلب شده اند. یکی از این طرح ها کافه يادگيرى در شهر اولم است. این برای مهاجرانی است که در یک دوره زبان، در مدرسه حرفه ای یادر راه دانشگاههستند. تونیوز اینترنشنال با عامر العبدالله درباره کافه یادگیری جدید در توبینگن مصاحبه کرد. ما اکنون یک کافه آموزشی برای توبینگن و روتلینگن نیز باز کردهایم. با آن ما میتوانیم به افراد بسیار بیشتری دسترسی داشته باشیم و… Read More

Was die neue Regierung für Geflüchtete und MigrantInnen plant

Von Michael Seifert Die neue Bundesregierung, die aus der sogenannten „Ampelkoalition“ der Parteien SPD, „Bündnis 90/Die Grünen“ und FDP gebildet wird, hat ihre Pläne für die nächsten vier Jahre in einem Koalitionsvertrag beschrieben. Darin finden sich auch die politischen Absichten für Migration, Integration und Flüchtlingspolitik. Die Realisierung dieser Pläne soll in Gesetzen und Gesetzesänderungen erfolgen. Was davon und wann tatsächlich umgesetzt wird, weiß im Moment niemand. Es handelt sich also um Absichtserklärungen. tünews INTERNATIONAL hat sich den Koalitionsvertrag genauer angesehen. Die neue Regierung formuliert als Ziel: „Wir wollen einen Neuanfang in der Migrations- und Integrationspolitik gestalten, der einem modernen Einwanderungsland… Read More

1 … 17 18 19 20 21 … 31

Contact Us

Magazine Html