You are here

Month: May 2022

المدن تظهر تضامنها مع أوكرانيا

في شهر مارس المنصرم أمر السيد إريون فيلياج عمدة العاصمة الألبانية تيرانا بتغيير اسم الشارع الذي تتواجد فيه سفارات روسيا وأوكرانيا وصربيا وكوسوفو إلى اسم أوكرانيا الحرة وذلك لإظهار التضامن مع أوكرانيا. وغرد على تويتر „حرب صربيا على كوسوفو والحرب الروسية على أوكرانيا حدَّدتا جيلنا. هذا الشارع سيُحدِّد موقف مدينتنا. وحملت أعمدة الإنارة في هذا الشارع الأعلام الأوكرانية، وكذلك تم إعادة طلاء أحجار الرصيف باللونين الأزرق والأصفر وهي ألوان العلم الأوكراني أيضاً تم اتخاذ خطوات مماثلة في عاصمة ليتوانيا فيلنوس وكذلك في مدينة ريغا عاصمة لاتفيا حيث تم تغيير اسم الشوارع إلى „شارع الأبطال الأوكرانيين.“ في ألمانيا لم تنجح التماسات… Read More

Infizierte dürfen früher aus der Quarantäne

Baden-Württemberg verkürzt ab 3. Mai die Quarantäne in der Regel auf fünf Tage. Allerdings dürfen mit Corona-Infizierte mindestens 48 Stunden keine Symptome mehr haben. Wenn sie nach fünf Tagen immer noch Fieber haben oder husten, müssen sie sich weiter isolieren. Dann endet die Quarantäne spätestens nach zehn Tagen. Ein negativer Test ist nicht mehr notwendig. Das Robert-Koch-Institut empfiehlt dagegen dringend, die Isolation erst nach einem negativen Test zu beenden. Enge Haushaltsangehörige und enge Kontaktpersonen Infizierter müssen nicht mehr in Quarantäne. Sie sollten aber ihre Kontakte reduzieren. Beschäftigte im medizinischen Bereich oder der Pflege brauchen nach der Quarantäne einen negativen Test,… Read More

اختصار مدة الحجر الصحي

ستطبق بادن فورتمبيرغ اعتبارًا من 3 مايو قاعدة اختصار مدة الحجر الصحي إلى خمسة أيام. ولكن بشرط ألا تظهر على المصابين بالفيروس أي أعراض لمدة 48 ساعة على الأقل، أما إذا كان المصاب يعاني من الحمى أو السعال بعد خمسة أيام، يجب أن يستمر في عزل نفسه. ثم ينتهي الحجر الصحي بعد عشرة أيام على أبعد تقدير. ولم يعد الاختبار السلبي إجبارياً. ولكن من ناحية أخرى، يوصي معهد روبرت كوخ بإنهاء العزلة فقط بعد نتيجة اختبار سلبية. لم يعد أفراد الأسرة ومن اختلط مع المصابين مجبرين على الدخول في الحجر الصحي. لكن يجب التخفيف من التواصل مع الآخرين. يحتاج الموظفون… Read More

Ramadan-Zeitplan

Von Oula Mahfouz Der Monat Ramadan beginnt in diesem Jahr am 2. April und endet am 2. Mai. Viele Muslime feiern den Fastenmonat mit zahlreichen Ritualen, Gebeten sowie festgelegten Essens- und Fastenzeiten. Aber wie bestimmen Muslime den täglichen Beginn der Zeit des Fastens und Betens, die zwischen der letzten Mahlzeit vor Sonnenaufgang (Suhur) und dem Mahl des Fastenbrechens am Abend (Iftar) liegt? Der Islam folgt dem Mondkalender. Ein Jahr im Mondkalender hat 354 Tage und nicht 365 Tage wie im gregorianischen Kalender. Deshalb verschiebt sich der Monat Ramadan jedes Jahr um zehn oder elf Tage und kann somit in alle… Read More

Children’s swimming courses in Ammerbuch

Children from families with a district bonus card can learn to swim free of charge in Ammerbuch. They can register on the homepage of the association “Schwimmen für alle Kinder”: https://sfak.de/#Kurse “Freie Plätze”. The costs for the entrance to the Entringer outdoor pool and the swimming training are borne by the association “Schwimmen für alle Kinder” supported by sponsors. The Förderverein Freibad Ammerbuch is running the courses this year. Last year, more than 100 children attended swimming courses in Ammerbuch. The association “Swimming for all children” has also trained three lifeguards and exercise instructors from Ammerbuch. This year, they are… Read More

Urlaubsanspruch

Jede Arbeitnehmerin und jeder Arbeitnehmer hat Anspruch auf Urlaub. Dies schreibt das Bundesurlaubsgesetz (BUrlG) vor. Der Urlaub dient der Erholung. Der oder die Angestellte hat nicht nur Anspruch auf Urlaub, sondern auch auf die Weiterzahlung des Lohns während des Urlaubs. Bei einer Sechs-Tage-Woche haben ArbeitnehmerInnen Anspruch auf mindestens 24 Tage Urlaub, bei einer Fünf-Tage-Woche sind es 20 Tage. Dies legt das Bundesurlaubsgesetz fest. Der Arbeitgeber kann seinen Angestellten auch mehr Urlaubstage einräumen. Wer während des Urlaubs erkrankt, dem werden die Krankheitstage, die ein Arzt durch ein Attest bestätigt, nicht als Urlaubstage angerechnet. Gesetzliche Feiertage zählen nicht zum Jahresurlaubanspruch, sondern sind… Read More

Cities show solidarity with Ukraine

In the Albanian capital Tirana, the street on which the embassies of Russia, Ukraine, Serbia and Kosovo are located, has been renamed “Rruga Ukraina e Lirë”, in English: Free Ukraine (literally: Ukraine the Free). This was ordered by the mayor of the city Erion Veliaj in March to show solidarity with Ukraine. On Twitter he wrote: “The Serbia war on Kosovo & the Russian war on Ukraine have defined our generation. This street will define our city.” Ukrainian flags hang from all lampposts on this street, and the curbs are painted in the Ukrainian national colors of blue and yellow.… Read More

میرا: کمک به مشکلات در محل کار

مرکز مشاوره “میرا – با حقوق در محل کار” به مهاجرانی که در محل کار مشکل دارند کمک می کند. اين مركز به افرادی که از خارج اتحادیه اروپا به آلمان آمده اند، برای ادغام در بازار کار، حمایت می کند. نزدیکترین مرکز مشاوره در اشتوتگارت است، اما امکان تعیین وقت در توبینگن نیز وجود دارد. مشاوره رایگان است. افراد زیادی در سال های اخیر به آلمان آمده اند و بسیاری از آنها موفق به یافتن شغل شده اند. از آنجا که برخی هنوز مهارت های زبانی کمی دارند و با قانون کار آلمان آشنایی کافی ندارند، گاهی اوقات مشکلاتی… Read More

Forgotten cities are a haven for Syrians fleeing from the war

By Youssef Kanjou Archaeological sites in Syria usually appear in the form of hill-like elevations called “Talls”. They came about because people in the region-built settlements and lived in them for a while. Then they were abandoned and destroyed. After some time, other people came to the same place to build new buildings. Thereby the place always became higher than its surroundings, because each settlement left its own layer. Sometimes remains of residences remained visible, such as walls, floors, and large stones. In north-western Syria there are many sites such as the archaeological villages, especially in the area between Aleppo… Read More

السفر مع التذكرة الذكية

هل ترغب في الخروج من المدينة مع العائلة أو الأصدقاء إلى الريف أو إلى شتوتغارت أو حتى بحيرة كونستانس؟  بالنسبة للأطفال والشباب والبالغين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا توجد تذكرة ذكية في منطقة النقل المحلية نالدو حيث تبلغ تكلفة التذكرة الشهرية لشخص واحد فقط 23.80 يورو وهي صالحة في أيام المدرسة من الساعة 14. أيام العطل المدرسية من الساعة 8.30 صباحاً وفي أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية طوال اليوم في منطقة نالدو بأكملها. من لديه كيندر كارد أو بونوص كارد فسعر البطاقة سيكون خمسة يورو فقط. ولكن وفقًا لنالدو، التذكرة غير صالحة على خطوط الحافلات رقم 826/828 بين ديتينهاوزن… Read More

1 … 6 7 8 9

Contact Us

Magazine Html