You are here

Month: October 2022

Tips for the pitfalls of everyday life

From opening an account to locksmiths: The consumer advice center has summarized information for refugees on twelve areas of life in several languages. The non-profit association has published the details on the website of its federal association. In addition to texts in English, Arabic, Turkish and Farsi, there are also some translations into Ukrainian and Russian. The information is intended to help consumers find their way in everyday life in Germany, according to the homepage. Specifically, it covers opening a bank account, taking out insurance and advice before signing mobile phone contracts. The site also explains what to look out… Read More

Jugendguides aktiv: „Auf den Spuren der Stolpersteine“ in Tübingen

Stadtgang in Tübingen am Sonntag, 23. Oktober und Sonntag, 13. November um jeweils 16 Uhr Seit 2018 erschließen Stolpersteine Orte von Verfolgten und Opfern des Nationalsozialismus in der Tübinger Innenstadt. Die meisten Stolpersteine erinnern an Menschen, die die Nationalsozialisten als jüdisch ausgrenzten und verfolgten. Die vom Landkreis und KulturGUT e.V. qualifizierten Jugendguides haben sich mit Schicksalen hiesiger Jüdinnen und Juden und den Strukturen der Verfolgung und des Massenmords auseinandergesetzt. Im Rahmen eines öffentlichen einstündigen Stadtgangs am Sonntag, 23. Oktober und am Sonntag, 13. November 2022 um jeweils 16 Uhr in der Tübinger Innenstadt sprechen sie über die institutionelle Verwaltung von… Read More

Телевізійний внесок: багатьом не потрібно платити

Багато біженців, які живуть у власних квартирах, цими тижнями отримують листи від центру громадського мовлення. У них, їх просять зареєструватися для оплати внеску за трансляцію (раніше внесок GEZ). Подробиці, про відповідне законодавство Німеччини можна знайти на сайті www.rundfunkbeitrag.de. Важливо швидко відповісти на лист, тому що є можливість звільнитися від плати, якщо, наприклад, ви отримуєте соціальні виплати. Шукачі притулку, особи, які мають право на притулок, а також біженці з України, які проживають у Німеччині на підставі §24 Закону про проживання та проживають у власній квартирі, звільнені від плати за мовлення. Про це йдеться в пресрелізі Beitragszentrale. Те саме стосується одержувачів допомоги… Read More

Шість кандидатів на посаду мера у Тюбінгені

Багато плакатів кандидатів зараз висять на узбіччях Тюбінгена. У неділю, 23 жовтня, на посаду мера балотуватимуться дві жінки та четверо чоловіків, у тому числі Борис Палмер, який обіймає посаду протягом 16 років. Кожен термін повноважень триває вісім років. Кандидати представили себе на міському інформаційному вечорі, 5 жовтня, у Hermann-Hepper-Halle, а також проводилась  трансляція в Інтернеті. Близько 69 000 громадян Тюбінгена мають право голосу. Вони повинні бути громадянами Німеччини або громадянами країни-члена Європейського Союзу та мати принаймні 16 років на день виборів. Вони також повинні проживати в Тюбінгені не менше трьох місяців. Кожна особа, яка має право голосу, має лише один… Read More

فقط با واکسیناسیون سرخک در مدرسه یا مهدکودک

کودکانی که در آلمان به مهدکودک یا مدرسه می روند باید در برابر سرخک واکسینه شوند. این نتیجه از قانون محافظت از سرخک است که در سال ۲۰۲۰ لازم الاجرا شد. الزام به واکسیناسیون همچنین شامل معلمان، مربیان، کادر پزشکی یا پرستارانی می شود که پس از سال ۱۹۷۰ متولد شده اند. وزارت بهداشت فدرال گزارش می دهد که پناهندگانی که در محل اقامت جمعی زندگی می کنند نیز باید پس از چهار هفته مدرکی مبنی بر واکسیناسیون سرخک ارائه دهند سرخک یکی از مسری ترین بیماری های عفونی است. آنها میتوانند عواقب جدی داشته باشند که در بدترین حالت… Read More

عدم تلقي إعانة الطفل بشكل غير عادل

بين عامي 2006 و2020، لم يتلق عدد من اللاجئين بشكل خاطئ وغير عادل مخصصات الأطفال (الكيندر غيلد). هذا ما قررته المحكمة الدستورية الاتحادية في 3 أغسطس الماضي. حيث أعلنت أعلى محكمة ألمانية أن اللوائح التي تتعارض مع الدستور والتي بموجبها لا تتلقى العائلات من دول الاتحاد الأوروبي إعانة الأطفال إلا إذا كانوا يعملون أو يتلقون إعانة بطالة أو كانوا في إجازة أبوية. ومع ذلك، أبقى القضاة على القانون الذي ينص على أن الأشخاص الذين يعيشون في ألمانيا لأسباب تتعلق بالقانون الدولي أو لأسباب إنسانية أو سياسية لا يمكنهم التقدم للحصول على المزايا إلا بعد ثلاث سنوات. ولكن لن يكون للحكم… Read More

Nur mit Masernimpfung in Schule oder Kindergarten

Kinder, die in Deutschland einen Kindergarten besuchen oder zur Schule gehen, müssen gegen Masern geimpft sein. Das ergibt sich aus dem Masernschutzgesetz, das 2020 in Kraft getreten ist. Die Impfpflicht gilt auch für Lehrer, Erzieher, medizinisches Personal oder Tageseltern, die nach 1970 geboren wurden. Auch Geflüchtete, die in einer Sammelunterkunft leben, müssen nach vier Wochen eine Masernschutzimpfung nachweisen, meldet das Bundesgesundheitsministerium. Masern sind eine der ansteckendsten Infektionskrankheiten. Sie können schwere Folgen nach sich ziehen, schlimmstenfalls zu einer potenziell tödlichen Gehirnentzündung führen. Die Impfung bietet den besten Schutz gegen die Krankheit und verleiht lebenslange Immunität. Eltern müssen für Kinder, die älter… Read More

شش نفر میخواهند رئیس شهرداری توبینگن باشند

در حال حاضر پوسترهای تبلیغاتی زیادی برای نامزدها در کنار خیابان ها در توبینگن آویزان شده است. دو زن و چهار مرد در انتخابات شهردار یکشنبه ۲۳ اکتبر – از جمله شهردار بوریس پالمر که ۱۶سال است در این سمت حضور داشته است، نامزد میشوند. یک دوره نمایندگی هشت سال طول میکشد. نامزدهای شهرداری خود را در عصر اطلاع رسانی شهرداری معرفی می کنند. این رویداد از چهارشنبه ۵ اکتبر ساعت ۷ بعد از ظهر در سالن هرمان-هپر آغاز می شود و همچنین از طریق اینترنت پخش خواهد شد حدود ۶۹۰۰۰ شهروند توبینگن حق رای دارند. آنها باید اتباع آلمان… Read More

ستة مرشحين يتنافسون على رئاسة مجلس بلدية توبنغن

في هذه الأيام يمكن لسكان مدينة توبينغن ملاحظة العديد من الملصقات الإعلانية للمرشحين معلقة على جوانب الطرقات. حيث تتنافس امرأتان وأربعة رجال في الانتخابات المقامة يوم الأحد 23 أكتوبر لتحديد رئيس مجلس بلدية توبينغن (العمدة). من ضمن المرشحين العمدة الحالي لمدينة توبينغن بوريس بالمر، الذي يتولى المنصب منذ 16 عامًا. حيث إن مدة المنصب لولاية واحدة ثماني سنوات قدم المرشحون لمنصب العمدة أنفسهم في أمسية إعلامية بالبلدية يوم الأربعاء 5 أكتوبر في تمام الساعة 7 مساءً في قاعة هيرمان هيبر Hermann-Hepper-Halle وتم بثه أيضًا على الإنترنت يحق لحوالي 69000 مواطناً في توبنغن التصويت. حيث يجب أن يكونوا مواطنين ألمان أو… Read More

تحریریه: تونیوز-اوکراین

از ولفگانگ سانوالد بنیاد تعهد و داوطلبانه آلمان به تونیوز اینترنشنال ۴۴۶۵۰ یورو یارانه اعطا کرده است. ما یک درخواست برای توسعه سازمانی از تونیوز اوکراین ارسال کردیم. حامی این تعهد ۲۵ آگوست در چارچوب برنامه”کار داوطلبانه به هم کمک می کند – و این رسیدن، مشارکت، شکل دادن به جامعه” است. ما در حال حاضر توسعه سازمانی تونیوز اینترنشنال را در کارگاه های آموزشی اجرا می کنیم. در آن ماساختارهایی را آماده می کنیم که با آن بتوانیم علاوه بر فعالیت های قبلی، به نیازهای اطلاعاتی پناهندگان اوکراینی نیز خدمت کنیم. برای این منظور یک تیم تدارکاتی تشکیل داده… Read More

1 … 3 4 5 6 7 … 10

Contact Us

Magazine Html