A good start in the new country

Refugees from Ukraine are mostly highly qualified. 17 percent are already employed. Many of the more than one million war refugees from Ukraine have already settled in quite well in Germany—or are on their way to doing so. This is the result of the study “Refugees from Ukraine in Germany”. The research unit of the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) and three other institutions surveyed 11,000 people for the study. According to the study, 17 percent of the refugees are already employed, half are attending a language course and 60 percent live in their own apartment. Most bring… Read More

Wie man Diplome anerkennen lässt

Fast jeder Migrant steht vor dem Problem, dass er in Deutschland seinen Schulabschluss, seine Ausbildung oder seinen Hochschulabschluss anerkennen lassen muss. Dafür gibt es unterschiedliche Institutionen. Für Schulabschlüsse (Haupt- und Realschule, allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife) kann man sich an die Zeugnisanerkennungsstellen der Bundesländer oder Hochschulen wenden. In Baden-Württemberg sitzt diese Stelle in Stuttgart: https://rp.baden-wuerttemberg.de/rps/abt7/zeugnisanerkennungsstelle/ Bewertungen gibt es aber nur für Abschlüsse, die benötigt werden, um eine Berufsausbildung zu beginnen oder sich an einer Uni zu bewerben. Welche Stelle für die Anerkennung von Berufsabschlüssen zuständig ist, lässt sich auf den Seiten „Anerkennungsfinder“ https://www.arbeitsagentur.de/weiterleitung/1463059436145 und https://www.arbeitsagentur.de/weiterleitung/1478803327019 herausfinden. Die Anerkennungsstelle selbst findet sich… Read More

کاریابی آنلاین در آژانس کاریابی

آژانس استخدام فدرال یک پرتال قابل اعتماد برای جستجوی شغل مستقل ارائه می دهد. پیشنهادهای شغلی فردی را میتوان تنها با چند کلیک در صفحه اصلی رسمی جستجو کرد. مرورگر میتواند پیشنهادات شغلی را بر اساس یک رشته یا حرفه خاص فیلتر کند. جستجو همچنین میتواند به یک شهر يا ایالت خاص محدود شود. شما همچنین میتوانید فرمت کار مورد نظر را انتخاب کنید: کار تمام وقت یا نیمه وقت، مشاغل آنلاین، مشاغل کوچک یا کار در تعطیلات آخر هفته یا شیفتهای شب. این پرتال به زبان های آلمانی، انگلیسی و عربی ارائه شده است. ترجمه خودکار وبسایت برای سایر… Read More

به عنوان شخص مستقل کار کردن

پناهندگان اوکراینی میتوانند در شرکت هاى آلمان کار کنند – اما همچنین میتوانند کسب و کار خود را راه اندازی کنند و به عنوان يك فرد با شغل آزاد کار کنند. شرط لازم این است که طبق بند ۲۴ قانون اقامت دارای مجوز اقامت باشند و در این مدرک كلمه „Erwerbstätigkeit erlaubt“ به معنى (مجاز به اشتغال) نوشته شده باشد. این توسط وزارت کار و امور اجتماعی فدرال اعلام شده است. به گفته اداره کار فدرال، هر کسی که قبلا در مرکز کار ثبت نام کرده باشد و بخواهد مستقل شود، میتواند در آنجا مشاوره دریافت کند. افراد مستقل آینده… Read More

Aberglaube: Gastfreundschaft

Der Aberglaube ist laut einer Definition des Online-Wörterbuches Duden ein „als irrig angesehener Glaube an die Wirksamkeit übernatürlicher Kräfte in bestimmten Menschen und Dingen“. Dazu zählen Sprüche, Symbole oder Rituale, die im Alltag verwendet werden. Die Inhalte sind von Kultur zu Kultur, oft schon von Region zu Region verschieden. In der Redaktion von tünews INTERNATIONAL haben wir folgende Beispiele aus Afghanistan, Syrien und Deutschland zusammengetragen: Viele Sprüche und Orakel drehen sich im arabisch- und persisch-sprachigen Raum um die Gastfreundschaft. Wenn etwa nur ein Auge eines Syrers blinzelt, dann beeilt er sich, sein Haus in Ordnung zu bringen, weil ihn ein… Read More

مهم ترین شماره ها برای مواقع اضطراری

در آلمان شماره های اضطراری مختلفی وجود دارد که در هر زمان و هر مکان – صرف نظر از شهر یا مکانی که در آن هستید – کار می کنند. یک نمای کلی بسیار دقیق را میتوان در وبسایت وزارت کشور بادن-وورتمبرگ یافت https://im.baden-wuerttemberg.de/de/sicherheit/wichtige-rufnummern-fuer-den-notfall/ ١١٢: با این شماره – بدون کد منطقه – میتوانید در صورت بروز فوریت های پزشکی، تصادف یا آتش سوزی با اورژانس و آتش نشانی تماس بگیرید. ضمنًا ١١٢ شماره اضطراری سایر کشورهای اروپایی نیز هست ١١٠: در مواقع ضروری میتوانید با این شماره با پلیس تماس بگیرید. صرف نظر از اینکه از تلفن همراه یا… Read More

Online-Stellensuche bei der Arbeitsagentur

Ein zuverlässiges Portal für die selbstständige Jobsuche bietet die Bundesagentur für Arbeit. Auf der offiziellen Homepage lassen sich mit wenigen Klicks individuelle Jobangebote suchen. Die Suchmaschine kann Jobangebote nach einem bestimmten Berufsfeld oder Beruf filtern. Die Suche lässt sich aber auch auf eine bestimmte Stadt oder ein Bundesland eingrenzen. Außerdem kann man das gewünschte Arbeitsformat wählen: Vollzeit- oder Teilzeitarbeit, Online-Jobs, Minijob oder Arbeit an Wochenenden oder in Nachtschichten. Das Portal wird auf Deutsch, Englisch und Arabisch präsentiert. Für weitere Sprachen lässt sich die automatische Übersetzung der Webseite nutzen. Im Hauptmenü bietet die Homepage eine Vielzahl von weiteren Infos, beispielsweise über… Read More

Aberglaube: Glück und Unglück

Der Aberglaube ist laut einer Definition des Online-Wörterbuches Duden ein „als irrig angesehener Glaube an die Wirksamkeit übernatürlicher Kräfte in bestimmten Menschen und Dingen“. Dazu zählen Sprüche, Symbole oder Rituale, die im Alltag verwendet werden. Die Inhalte sind von Kultur zu Kultur, oft schon von Region zu Region verschieden. In der Redaktion von tünews INTERNATIONAL haben wir folgende Beispiele aus Afghanistan, Syrien und Deutschland zusammengetragen: Ein Brauch aus Syrien gilt als Omen für die Ehe: Vor der Hochzeit klebt die Braut ein Stück Teig an den Eingang des Hauses ihres Mannes. Wenn der Teig kleben bleibt, ist es ein gutes… Read More

What Elif and Omar Ali experienced in temporary work

By Brigitte Gisel Opportunities and risks of temporary work. What rules apply and where to get information. Elif (name changed) is not well disposed towards his former temporary employment agency. “When I returned to work after my corona illness, the shift supervisor sent me home,” says the young Afghan. He was told that the company wanted to make sure that Elif would not infect anyone despite the negative tests. The young Afghan did as he was told, but at the end of the month, three days were suddenly missing from his pay slip. When he asked about it, he was… Read More

نحوه رسمی شدن مدارک تحصیلی

تقریباً هر مهاجری با این مشکل مواجه است که باید گواهی پایان تحصیل، تحصیلات یا مدرک دانشگاهی آنها در آلمان به رسمیت شناخته شود. موسسات مختلفی برای این کار وجود دارد. برای مدارک تحصیلی (مدرسه متوسطه پایین، مدرک ورودی آموزش عالی عمومی یا مرتبط با موضوع) میتوانید با دفاتر تشخیص گواهی ایالت ها یا دانشگاه های فدرال تماس بگیرید. در بادن–وورتمبرگ این دفتر در اشتوتگارت است: https://rp.baden-wuerttemberg.de/rps/abt7/zeugnisankennungsstelle/ با اینحال، تنها درجه بندی برای مدارکی وجود دارد که برای شروع آموزش حرفه ای یا درخواست برای یک دانشگاه لازم است. شما میتوانید در صفحات «شناسایی یاب» در https://www.arbeitsagentur.de/weiterleitung/1463059436145 و https://www.arbeitsagentur.de/weiterleitung/147781932، متوجه… Read More

1 6 7 8 9 10

Contact Us

Magazine Html