You are here

Blog

قوانين كورونا تصبح أكثر صرامة: قاعدة 2 جي بلوس في المزيد من الأماكن

قامت ولاية بادن فورتمبيرغ بتشديد قوانين كورونا مرة أخرى. اعتباراً من السبت 4 ديسمبر، يتعين على الأشخاص غير المطعمين ضد فيروس كورونا البقاء في الخارج في العديد من الأماكن. وفي بعض الأماكن، يحتاج الأشخاص الملقحون أو المصابون سابقا بالفيروس ثم تعافوا أيضًا إلى اختبار كورونا سلبي (هذا ما يسمى بقاعدة 2 جي بلوس). هناك استثناء لهذه القاعدة، حيث انه فقط الأشخاص الملقحون أو المتعافون الذين تلقوا تطعيمًا معززًا (أي جرعة ثالثة للمطعمين أو جرعة اضافية للمتعافين) لا يحتاجون إلى إجراء أي اختبارات. أسباب هذا التشديد هي تزايد أعداد الإصابات بفيروس كورونا والضغط الكبير في وحدات العناية المركزة بالمستشفيات. :القوانين بالتفصيل… Read More

Test stations in downtown Tübingen extend their opening hours

From Saturday, December 4th, the Corona test stations in downtown Tübingen will extend their opening hours. This was stated in a press release from the city of Tübingen. This is the city administration’s response to the expected increased demand for rapid testing services at weekends and after work. Because according to the new Corona rules, vaccinated and recovered people also need a negative Corona test (2G plus), for example in the gastronomy or in cultural and leisure facilities. The new opening hours are: Test station Marketplace in front of the town hall (Marktplatz): Monday to Saturday 8:30 a.m. to 6… Read More

در مسیرهای مشترک

از اووه گيزلر در پایان هفته بین فرهنگی امسال، تعداد زیادی از کودکان و بزرگسالان و همچنین مردم محلی و مهاجران در (Platanenallee) توبینگن با سنگ هایرنگارنگ و نقاشی شده، جمع شدند. کارگروه هفته بین ‌فرهنگی، کمپین سنگی را با شعار „#باز می‌رود“ برگزار کردند. گروه تدارکاتی مشتاق استقبال زیاد و کارخلاقانه بسیاری از افراد مختلف بود که از کودکستان ها، گروه ها، محافل، انجمنها و یا به صورت فردی شرکت کردند. مسئول پناهندگان منطقه توبینگن هانا هانتوضیح داد: „سنگهای طراحی شده مختلف نمادی از تنوع جامعه هستند و در عین حال نشان دهنده زندگی نامه ها و مسیرهای زندگی… Read More

Stricter corona rules: An increasingly applicable 2G plus test

Baden-Württemberg is tightening the Corona rules again. Starting from Saturday, December 4th. In many areas, unvaccinated persons are not allowed inside. In some areas, the vaccinated and recovered also need a negative Corona test (2G plus). Only vaccinated and recovered people who have received booster vaccines do not have to take tests. The reason for the intensification is the continued increase in Corona infections and the burden on hospital intensive care units. The new rules in detail: Strict contact rules apply to the unvaccinated. Here, a household may continue to meet with no more than one other person. Not counted… Read More

رفض التأشيرات يأتي مثل “لكمة في المعدة”

بقلم علا محفوظ وأوتة قيصر كانت رغبة الجدين السوريين المقيمين في تركيا كبيرة لرؤية أولادهم الذين يعيشون في ألمانيا ويتمكنوا أخيراً من حمل أحفادهم بين أحضانهم. فالجد البالغ من العمر 71 عامًا والجدة البالغة من العمر 63 عامًا لم يروا أحفادهما الذين أصبحوا في سن المدرسة إلا من خلال الصور ومكالمات الفيديو بسبب تشتتت الأسرة منذ ست سنوات بعد فرارها من سوريا. يعاني جميع أفراد العائلة من ألم الفراق، كما تقول الابنة حنين التي تعيش في توبنغن. وفجأة ظهر لهم “ضوء في نهاية النفق”. كانت العائلة تأمل أن تجتمع مرة أخرى في ألمانيا. تقدم الأخ الأكبر، وهو مهندس مدني، بطلب… Read More

Teststationen in Tübinger Innenstadt länger geöffnet

Ab Samstag, 4. Dezember, erweitern die Corona-Teststationen in der Innenstadt Tübingens ihre Öffnungszeiten. Das steht in einer Pressemeldung der Stadt Tübingen. Damit reagiert die Stadtverwaltung auf die erwartete verstärkte Nachfrage nach Schnelltest-Angeboten an den Wochenenden und Feierabenden. Denn nach den neuen Corona-Regeln benötigen auch Geimpfte und Genesene zum Beispiel in der Gastronomie oder in Kultur- und Freizeiteinrichtungen einen negativen Corona-Test (2G plus). Die neuen Öffnungszeiten lauten: Teststation Marktplatz vor dem Rathaus: Montag bis Samstag 8.30 bis 18 Uhr, sonntags 10 bis 16 Uhr Teststation Uhlandbad: Montag bis Samstag 8.30 bis 18 Uhr Teststation Stadtbücherei Montag bis Freitag 9 bis 18… Read More

Strengere Corona-Regeln: Immer öfter gilt 2G plus Test

Baden-Württemberg verschärft die Corona-Regeln erneut. Sie gelten ab Samstag, 4. Dezember. In vielen Bereichen müssen Ungeimpfte draußen bleiben. In manchen Bereichen brauchen auch Geimpfte und Genesene einen negativen Corona-Test (2G plus). Nur Geimpfte und Genesene, die eine Auffrischungs-Impfung bekommen haben, müssen keine Tests machen. Grund für die Verschärfungen sind die weiter zunehmenden Infektionen mit Corona und die Belastung in den Intensivstationen der Krankenhäuser. Die Regeln im Einzelnen: Für Ungeimpfte gelten strenge Kontaktvorschriften. Hier darf sich ein Haushalt weiterhin maximal mit einer weiteren Person treffen. Nicht mitgezählt werden Geimpfte, Genesene, Menschen unter 17 Jahren und alle, die sich aus medizinischen Gründen… Read More

Proof of vaccination only with QR code

The yellow vaccination booklet as proof of Corona vaccination is no longer valid in Baden-Württemberg. As of Wednesday, Dec. 1, only the QR code will be accepted in 2G areas to which only recovered or vaccinated people have access – either as a printout on paper or in an app on a smartphone. The state wrote in a press release. The QR code can be found on the digital vaccination certificate. Vaccinated people get this certificate directly at the time of vaccination. Or they can also get the code with the yellow vaccination certificate in a pharmacy. The new immunization… Read More

تطبيق قواعد اللقاح والتعافي والاختبار السلبي للدخول إلى الدوائر الحكومية

تطبيق قاعدة 3ج في جميع المباني الحكومية في مدينة توبنغن بسبب ارتفاع عدد الإصابات بفيروس كورونا. وهذا يعني: لا يُسمح بالدخول إلى هذه الدوائر إلا لمن تم تطعيمهم أو تعافوا أو لديهم اختبارات سلبية أجريت قبل 24 ساعة كحد أقصى، أما اختبار بي سي أر 48 ساعة. في القسم الاجتماعي قسمي مساعدة اللاجئين والمساعدات الاجتماعية، تتوفر اختبارات سريعة فقط للزوار الذين لديهم موعد للاستشارة. وذلك لأن المبنى بعيد عن مراكز الاختبار في وسط المدينة في Derendinger Strasse 5 ساعات العمل هي أيام الاثنين والأربعاء من الساعة 8.30 حتى 11:30. يجب ترتيب المواعيد مسبقًا كما أعلنت مدينة توبنغن في بيان صحفي.… Read More

1 … 326 327 328 329 330 … 668

Contact Us

Magazine Html