You are here

Month: August 2023

Зелений, сірий, жовтий, синій: Куди викидати сміття?

У Німеччині сміття не просто потрапляє в один великий сміттєвий бак. Щоб мати змогу переробити якомога більше матеріалів, окремі види відходів потрібно сортувати. Ось чому в кожному будинку є різні контейнери для сміття. Існують окремі контейнери для паперу, картону, скла та небезпечних відходів. Двічі на рік безоплатно вивозиться також подрібнений матеріал з приватних садів та городів. Для вивезення сміття кожне домогосподарство спочатку повинно пройти реєстрацію, потім отримати відповідні сміттєві баки та сплатити за це кошти. Вартість залежить від розміру контейнера і, у випадку залишкових відходів, також від кількості разів вивезення. Детальну інформацію можна знайти на сайті компанії з утилізації відходів… Read More

خواننده رپ ایرانی به حبس طولانی محکوم شد

“توماج را آزاد کنید”: این خواسته تظاهرکنندگان در ایران بی نتیجه بود. رسانه های بین المللی گزارش می دهند که دادگاه، توماج صالحی، خواننده رپ را به بیش از شش سال زندان محکوم کرد. این نوازنده ٣٢ ساله از جمله به «محاربه با خدا» و «فساد فی الارض» متهم شد. توماج پیش از درگذشت ژینامهسا امینی نیز در متن های خود از حکومت ایران انتقاد کرده بود. وی از ۳۰ اکتبر ۲۰۲۲ در سلول انفرادی استان اصفهان به سر می برد. در رابطه با محاکمه وی، اتحادیه اروپا در ژوئن سال جاری تحریم هایی را علیه افراد مسئول اعمال کرد… Read More

Bürgergeld: Keeping more of your income

Since 1 July, those who receive the citizen’s income (Bürgergeld) allowance are allowed to keep 30 per cent of the money they earn themselves. This applies to earnings between 520 and 1,000 euros. Previously, they were only allowed to keep 20 percent. The advantage is even greater for those under 25: “Young people keep the income from school and student jobs and the income from vocational training up to the mini-job limit of currently 520 euros,” says the employment agency. Earnings from holiday jobs may also be kept without deductions. Expense allowances for voluntary work do not lead to a… Read More

امور مالی: چرا شوفا داده ها را جمع آوری می کند

از سیلویا هادن و یانا رودنکو هر کسی که مراحل ورشکستگی خصوصی را تکمیل کرده باشد، اکنون میتواند با سرعت بیشتری دوباره شروع کند: شوفا مدت زمان ذخیره معافیت بدهی باقیمانده را از سه سال به شش ماه کاهش داده است. این موسسه اعتباری در وبسایت خود اعلام کرد. https://www.schufa.de/ueber-uns/presse/pressemitteilungen/schufa-loescht-restkreditbefreiung-sechs-monaten/ بنابراین شش ماه پس از پایان این روند، هیچكس متوجه نمی شود که فردی زمانی بیش از حد بدهکار بوده و هنوز هم بدهکار بوده است. بدهی قابل توجه شوفا به این ترتیب به مراحل قانونی در حال انجام، از جمله در دادگاه دادگستری اروپا واکنش نشان می دهد. اطلاعات… Read More

The Syrian city of Dura Europos, “Pompeii of the desert“ and multicultural centre

By Youssef Kanjou There are many archaeological sites in Syria that are well-known among archaeologists and in tourism. This is true, for example, of Palmyra on the Western Desert, the city of Mari on the Euphrates and the city of Ugarit on the Syrian coast. But Dura Europos, “Pompeii of the East“ or “Pompeii of the Desert“ as it is also called, is not as famous as other archaeological cities—despite its cultural and historical importance as well as being a very important stop for trade caravans. The comparison with Pompeii is made because in Dura Europos, as in Pompeii, many… Read More

Первісно сирійська тканина: дамаск для королів і вельмож

Автор Ула Махфуз Дамаск — це традиційна текстильна тканина, відома своїми чудовими візерунками та високою якістю. Назва «дамаск», яка також широко використовується в німецькій мові, походить від арабського терміну «дамас», що означає місто Дамаск у стародавній Сирії. Вперше це слово задокументовано в німецькій мові в 15 столітті та походить від італійського слова «damasto». Це пов’язано з тим, що італійські купці вперше привезли дамаську тканину до Німеччини. Дамаська тканина походить зі Стародавнього Сходу та з часом удосконалювалась в різних культурах. Традиційно дамаск виготовляли з шовкових і навіть золотих ниток, але в наш час використовують і інші матеріали, такі як бавовна, льон… Read More

فرصة الإقامة: عشرات الآلاف من الطلبات

حتى الآن، قدم شخص من كل ثلاثة أشخاص من حاملي التأشيرة المؤقتة الذين يعيشون في ألمانيا لأكثر من خمس سنوات طلبًا بموجب “قانون فرصة الإقامة”. إنها فرصة للحصول على حق الإقامة الدائمة في ألمانيا. ووفقًا لاستطلاع أجرته الخدمة الإعلامية للاندماج، تم تقديم 49,000 طلبًا منذ بداية العام الجاري. وقد تمت الموافقة على 17,000 منها، ورُفض 2100 طلباً. تم تقديم “تصريح الإقامة التجريبي” في 31 ديسمبر من العام الماضي. لتخطي الحاجز الأول على طريق التحول من إيقاف الترحيل المؤقت إلى تصريح الإقامة، هناك ثلاثة شروط أساسية: – يجب أن يعيش الشخص لمدة خمس سنوات أو أكثر بتأشيرة إيقاف الترحيل المؤقت في… Read More

Wie man sich krankmeldet

Wer krank ist, kann nicht arbeiten. Damit es aber im Betrieb keinen Ärger mit Vorgesetzten gibt und der Lohn weiter bezahlt wird, müssen bestimmte Regeln eingehalten werden. Eine ganz wichtige Rolle spielt dabei die Krankschreibung. Was tun, wenn man wegen Krankheit nicht arbeiten kann? Das Wichtigste ist, den Arbeitgeber sofort zu informieren. Wer unter Grippe leidet oder sich den Fuß gebrochen hat, muss das dem Betrieb sofort mitteilen und auch sagen, wie lange er oder sie ausfällt. Das geht per Telefon oder Mail, wie die Verbraucherzentrale mitteilt. Dann sollte man zum Arzt gehen und die Arbeitsunfähigkeit feststellen lassen. Der Arzt… Read More

Orientation for parents: The vaccination calendar

In Germany, there are vaccination recommendations for children to protect them from various diseases. These recommendations are published by the Standing Commission on Vaccination (STIKO). There is also a vaccination calendar there that parents can use to get an overview of when their children should be vaccinated against which diseases. The recommended vaccinations include measles, mumps, rubella, whooping cough and tetanus. With one exception, these are recommendations: Only for measles is there a vaccination requirement for children older than one year who go to kindergarten, daycare or later to school. Vaccinations are paid for by the statutory health insurance funds.… Read More

Sechs Monate Zeit zur Anmeldung

Geflüchtete aus der Ukraine, die hier keine Sozialleistungen beziehen, haben nur sechs Monate lang die Möglichkeit, freiwillig Mitglied in der gesetzlichen Krankenversicherung zu werden. Darauf weist die Bundesregierung in dem Portal Germany4ukraine hin. Wer sich nicht spätestens ein halbes Jahr nach seiner Einreise angemeldet hat, muss Arztrechnungen entweder selbst bezahlen oder einer privaten Krankenversicherung beitreten. Das ist aber sehr viel teurer. Die Regelung richtet sich an Geflüchtete, die entweder von eigenen Ersparnissen leben oder aus dem Homeoffice in Deutschland weiter für ein ukrainisches Unternehmen arbeiten. Für sie gilt dann auch die kostenlose Familienmitversicherung, das heißt auch ihre Kinder oder Ehepartner… Read More

1 2 3 4 5 6 … 10

Contact Us

Magazine Html