You are here

Month: November 2021

الاختبارات مرة أخرى مجانًا في توبنغن

يزداد عدد المصابين بفيروس كورونا بشكل متزايد يومياً. أحد الأسباب لذلك عدم معرفة البعض أنهم مصابون بالفيروس. نظرًا لأن الاختبارات لم تعد مجانية فإن الكثير من الناس لم تعد تجري هذه الاختبارات. لهذا السبب فإن توبنغن تقدم مرة أخرى اختبارات كورونا المجانية للجميع. اعتبارًا من يوم الاثنين 15 نوفمبرسيتم افتتاح مركزي اختبار لهذا الغرض: في قاعة البلدية من الساعة 10 حتى الساعة 18 وفي هاجتور من الساعة 10 حتى 19. يمكن أيضاً الحصول على شهادة يومية رقمية كما أعلنت المدينة على موقعها على الإنترنت. سيتم افتتاح مركزين جديدين يوم الأربعاء 17 نوفمبر. وذلك في مكتبة المدينة وفي مسبح أولاند وذلك… Read More

Tübingen tests for free again

The number of people infected with corona is rising from one record high to the next. One reason: Some people don’t know that they’re infected. Ever since the tests cost money, many refrain from taking one. Because of this, Tübingen is offering free corona tests for everyone again. Starting Monday, November 15th, two test stations are opened for this again: at the city hall from 10am to 6pm and at the Haagtor from 10am to 7pm. Upon request, they also issue a digital Tübingen day ticket, as the city announces on its website. On Wednesday, November 17th, two more test… Read More

عصرهای اطلاع رسانی در مدارس متوسطه

کدام مدرسه متوسطه برای فرزند من مناسب است؟ والدین دانش آموزان کلاس چهارم هم اکنون میتوانند اولین پاسخ این سؤالات را در شب های اطلاع رسانی دریافت کنند. در سه تاریخ، والدین میتوانند بدون ثبت نام، اما با رعایت فاصله و قوانین بهداشتی، از انواع مدارس در توبینگن مطلع شوند. شروع در روز پنجشنبه ۱۱ نوامبر، ساعت ۸ شب، (Gemeinschaftsschule) در Westbahnhofstraße 27 است. شروع در روز سه شنبه، ۱۶ نوامبر، ساعت هشت شب، مدرسه Community School فرانسوی Galgenbergstraße 86، و پنجشنبه ۱۸ نوامبر ساعت هشت شب Geschwister-Scholl-Schule در (Berliner Ring 33) برگزار خواهد شد. سه مدرسه جامع و پنج… Read More

تست سریع کرونا به صورت رايگان در توبينگن

تعداد مبتلایان به کرونا از یک عده به عده‌ای دیگر در حال افزایش است. دلیل آن: برخی افراد نمیدانند که آلوده شده اند. از زمانی که تست کرونا پولی شده استخیلی از مردم از انجام دادن آن چشم‌پوشی می‌کنند. از این رو توبینگن دوباره تست مجانی کرونا را ارائه می‌دهد. از دوشنبه ۱۵ نوامبر برای این موضوع دوایستگاه تست کرونا باز است: در (Rathaus) از ساعت ۱۰ تا ۱۸ و در (Haagtor) از ساعت ۱۰ تا ۱۹. در صورت درخواست در آنجا تست کرونا بهصورت دیجیتال روزانه توبینگن صادر خواهد شد، مانند چیزی که شهرداری توبینگن در هوم‌پیج خود منتشر… Read More

Tübingen testet wieder kostenlos

Die Zahl der Corona-Infizierten steigt von einem Höchstwert zum nächsten. Ein Grund: Manche Menschen wissen nicht, dass sie infiziert sind. Seit die Tests etwas kosten, verzichteten viele darauf. Deshalb bietet Tübingen wieder kostenlose Corona-Tests für alle an. Ab Montag, 15. November, sind dafür zwei Teststationen geöffnet: am Rathaus von 10 bis 18 Uhr und am Haagtor von 10 bis 19 Uhr. Auf Wunsch wird dort ein digitales Tübinger Tagesticket ausgestellt, wie die Stadt auf ihrer Homepage mitteilt. Am Mittwoch, 17. November, werden zwei weitere Teststationen eröffnet. Sie finden sich bei der Stadtbibliothek und im Uhlandbad. Beide sind von 9 bis… Read More

جولیا مائسا سوری مادربزرگ دو امپراتور روم بود

نویسنده: استفان کرمنیچک این سکه نقره ای رومی از جولیا مائسا سوری از مجموعه سکه های مؤسسه باستان شناسی کلاسیک در دانشگاه توبینگن است. در جلو ما نیم تنه جولیا مائسا را در سمت راست می بینیم. موهای مواج او از وسط جدا شده و در پشت سرش بسته شده است. رونویسیلاتین IVLIA MAESA AVG از او به عنوان “ملکه جولیا مائسا” نام می برد. نقطه سبز جلوی صورت او یک لکه جوهر است که از موجودی اولین صاحب سکه، دکتر گرفته شده است. کارل فون شفر ۱۸۰۸-۱۸۸۸ از آنجا آمده است. پس از مرگ او در سال ۱۸۸۸، کارل… Read More

Rasen und Falschparken wird teurer – der neue Bußgeldkatalog

Zum 9. November 2021 ist ein neuer Bußgeldkatalog für den Straßenverkehr in Kraft getreten. Dieser sieht beispielsweise bei einer Überschreitung der zulässigen Geschwindigkeit um über 20 km/h in Ortschaften ein Bußgeld von 115 Euro vor, außerhalb von Ortschaften 100 Euro. Überschreitet man die Geschwindigkeit gar um mehr als 40 km/h, kostet dies in Ortschaften 400 Euro, außerhalb von Ortschaften 320 Euro. Ein zusätzliches Fahrverbot droht bei einer Überschreitung von mehr aus 30 km/h in Ortschaften und mehr als 40 km/h außerhalb von Ortschaften. Beim Falschparken sieht der neue Katalog abschreckende Geldbußen für das verbotswidrige Parken auf Geh- und Radwegen sowie… Read More

من فضلك لا تسافر بالأسود!

مصطفى الياسيان بخلاف ما يحدث في العديد من البلدان الأخرى، حيث يتعين عليك إظهار تذكرتك مباشرةً عند ركوب الحافلة أو القطار، أو تمرير تذكرتك على الآلة. هناك قوانين خاصة في ألمانيا. يمكن للمسافرين ركوب وسائل النقل العام دون الحاجة إلى إظهار تذكرتهم للسائقين. يجب على الركاب الذين ليس لديهم تذكرة موسمية إما شراء التذكرة قبل الصعود إلى وسيلة النقل أو الحصول عليها مباشرة بعد الصعود من السائق أو من آلة البيع. هناك أشخاص مسؤولون عن التفتيش عن التذاكر، عادةً ما يستقلون الحافلة أو القطار دون إخطار، ويظهرون هويتهم ثم يتحققون من التذاكر. إذا لم تكن تملك تذكرة أثناء التفتيش، فيجب… Read More

Afghanische Geflüchtete können derzeit keine Identitätsdokumente erhalten

Viele Geflüchtete aus Afghanistan, die in Deutschland leben, haben derzeit Probleme, ihren „Mitwirkungspflichten“ bei der Beschaffung von Identitätsdokumenten wie Tazkira oder Pass nachzukommen. Durch die Machtübernahme der Taliban in Afghanistan ist es nicht mehr möglich, Identitätsdokumente bei der Botschaft oder Konsulaten zu erhalten.  Beim afghanischen Konsulat in München zum Beispiel kann eine Tazkira nicht mehr beantragt werden, da die dafür notwendige Homepage abgeschaltet wurde. Pässe werden auf unbestimmte Zeit nicht mehr ausgestellt, nur Verlängerungen sind noch möglich. Das bedeutet: Wer jetzt von der Ausländerbehörde oder anderen Behörden die Aufforderung erhält, Dokumente zu besorgen, kann darauf hinweisen, dass die Beschaffung von… Read More

Auf gemeinsamen Wegen

Von Uwe Gieseler Zum Abschluss der diesjährigen Interkulturellen Woche versammelten sich auf der Platanenallee in Tübingen zahlreiche Kinder und Erwachsene sowie Einheimische und Migranten mit ihren selbstbemalten bunten Steinen. Unter dem Motto „#offengeht“ hatte der Arbeitskreis zur Interkulturellen Woche die Steine-Aktion organisiert. Die Vorbereitungsgruppe war begeistert von der großen Resonanz und dem kreativen Schaffen so vieler verschiedener Menschen, die aus Kindergärten, Gruppen, Kreisen, Vereinen oder als Einzelpersonen teilnahmen. Die Flüchtlingsbeauftragte des Landkreises Tübingen Hanna Hahn erläuterte: „Die vielfältig gestalteten Steine symbolisieren die Vielfalt der Gesellschaft und stehen gleichzeitig für die Biografien und Lebenswege von Migranten und Geflüchteten.“ Im Rahmen der… Read More

1 … 3 4 5 6 7 8

Contact Us

Magazine Html