Alexander Gideon wurde am 4. Juni 1911 in der Tübinger Frauenklinik geboren. Seine Mutter hieß Karolina, genannt Berta, Gideon. Sie war die Tochter des verstorbenen Handelsmannes Abraham Elias Gideon und dessen Ehefrau Berta geborene Rödelsheim. [5601] [5602] Karolina Gideon war israelitischer Religion und wohnte in Rexingen, heute ein Ortsteil der Stadt Horb am Neckar im Landkreis Freudenstadt. [5601] Zum Zeitpunkt ihrer Entbindung war Karolina Gideon nicht verheiratet. Karolina Gideon heiratete am 2. Februar 1914 Benno Ziegler in Bernloch, heute ein Ortsteil der Gemeinde Hohenstein im Landkreis Reutlingen. Im Heiratsregister wird sie als Köchin bezeichnet. Benno Ziegler war am 31. Januar… Read More
Blog
Most refugees in 2021 came from Syria
As many refugees as in 2015 and 2016 are now no longer arriving in Germany. Nevertheless, according to the Federal Office for Migration and Refugees, 190,816 people applied for asylum in 2021—the year before the Ukraine war—56.2 percent more than in 2020, despite the Corona pandemic. Exactly 148,233 people submitted an initial application in 2021. Most of them came from Syria (37.0 per cent), followed by Afghanistan (15.7 per cent) and Iraq (10.5 per cent). Only 1.8 per cent of initial applications in 2021 came from refugees from Iran, 1.7 per cent from people from Nigeria. Since 1990, 5.3 million… Read More
هشدار وزارت خارجه فدرال به شهروندان سوری-آلمانی از سفر به سوریه
برخی از سوری هایی که تابعیت آلمان را دریافت کرده اند، در نظر دارند به سرزمین قدیمی خود در سوریه سفر کنند. با اینحال، وزارت امور خارجه، وزارت امور خارجه جمهوری فدرال آلمان (آ آ) در وبسایت خود در «دستورالعمل های سفر و امنیت» نسبت به سفر به سوریه هشدار می دهد. سوریهایی که تابعیت مضاعف دارند (یعنی سوری و آلمانی) طبق قوانین سوریه در سوریه منحصراً به عنوان سوری رفتار می شوند. این به این معنی است: «مقامات سوریه همچنین میتوانند نقض قوانین در کشور خود (مانند خروج غیرقانونی) را پس از بازگشت تحت پیگرد قانونی قرار دهند. «در… Read More
زيادة مالية للأطفال من ذوي الدخل المحدود
سيحصل الأطفال من العائلات ذوي الدخل المحدود على مكافأة قدرها 20 يورو شهرياً اعتباراً من الأول من شهر يوليو. وهذا تبعاً لما قرره البرلمان الألماني والمجلس الاتحادي الألماني. البالغون الذين يستوفون المتطلبات التالية؛ من العائلات الذين يتلقون التأمين الأساسي للمعيشة، أو مساعدة من السوسيال، أو المساعدة الاجتماعية والمزايا بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء سيحصلون بالإضافة إلى إعانة الأطفال على مبلغ لمرة واحدة قدره 200 يورو. تُدفع المنح تلقائياً ولا يلزم التقدم بطلب للحصول عليها للمزيد من المعلومات www.bmfsfj.de/bmfsfj/aktuelles/alle-meldungen/bundesrat-stimmt-sofortzuschlag-fuer-kinder-zu-193758 tun22052401 www.tuenews.de Eine Schule in Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian.
Beratung, die unabhängig macht
Kreis Tübingen. Rund 400 Geflüchtete aus dem Kreis Tübingen haben es geschafft: Sie sind von der sozialen Betreuung des Kreises unabhängig geworden. Das sagt Martin Quack, einer der Leiter des Fachdiensts für Geflüchtete beim Landratsamt Tübingen. Die meisten von ihnen haben einen Job gefunden, mit dem sie unabhängig von Sozialleistungen wurden, sie sprechen gut Deutsch und haben eine eigene Wohnung. Andere sind weggezogen, etwa weil sie woanders eine Arbeit gefunden haben. In der Regel endet die Betreuung, wenn die Geflüchteten eine Niederlassungserlaubnis bekommen haben und damit dauerhaft in Deutschland bleiben dürfen oder wenn sie acht Monate lang ohne Beratung auskamen.… Read More
مكافأة للأطفال:100 يورو اعتباراًمن 1 تموز
اعتمدت الحكومة الإتحادية حزمة اغاثة ثانية للمواطنين في ألمانيا اعتباراًمن 1 تموز 2022 . ستحصل العائلات على مكافأة طفل قدرها 100 يورو لكل طفل وذلك لمرة واحدة، سيتم دفعها مع موعد دفع اعانة الطفل،والغرض من ذلك هو تخفيف العبء المالي المتزايد على الأسر. سيتم دفعها بشكل تلقائي من قبل خزينة الأسرة مع موعد معونة الطفل ولا يلزم تقديم طلب لذلك.ولن يتم تقييمها كدخل اضافي بل سوف تضاف للاستحقاقات الإجتماعية، وسيم اعتبارها كمبلغ معفى من الضرائب. للمزيد من المعلومات: https://www.bundesregierung.de/breg-de/suche/entlastungspaket-eins-2010636 tun22052203 www.tuenews.de Foto: tünews INTERNATIONAL / Martin Klaus.
آمار: سوری ها بزرگترین گروه پزشکان خارجی در آلمان را تشکیل می دهند
„حرفه پزشکی در آلمان رنگارنگ تر می شود“: بیش از ۵۷۰۰۰ پزشک خارجی در حال حاضر در آلمان کار میکنند. این از آمار فعلی انجمن پزشکی آلمان به دست می آید. این بدان معناست که بیش از ۱۰ درصد از ۵۴۸.۳۰۲ پزشک در آلمان از خارج از کشور می آیند. پزشکان سوری برای سومین سال متوالی مقام اول را از نظر تعداد پزشکان خارجی در آلمان کسب کردند. در سال ۲۰۲۰ آنها ۵۲۴۲ نفر بوده‌اند. که از آنها ۴۳۱۴ نفر در بیمارستان های آلمان کار می کنند. پزشکان از رومانی با ۴۷۲۱ نفر رتبه دوم و پس از آن پزشکان… Read More
Minimum Wage will be Increased Incrementally
Official employees on statutory minimum wage will earn extra money this year. In other words, the official minimum wage in Germany will be increased. This rule has been decided by the Bundestag. In July, the minimum wage will be raised from 9.82 euros to 10.45 euros per hour. On October 1st of 2022, the gross minimum wage will be raised to 12 euros. Currently, around six million people in Germany receive income by way of minimum wage. According to the Federal Minister of Labour and Social Affairs Hubertus Heil (SPD) in the Bundestag, women and employees in the eastern part… Read More
برامج العطلة الصيفية للأطفال واليافعين
سيجد الأطفال واليافعين الكثير من الفرص للقيام بالنشاطات المختلفة الحرف اليدوية والإبداعية خلال العطلة المدرسية في توبنغن وموسنغن وروتنبورغ هذا الصيف. العديد من العروض ذات تكلفة قليلة، بعض العروض ستكون أيضاً مجانية لحاملي كرايس بونص كارد. يمكن أيضًا العثور على جميع البرامج على الإنترنت. تقوم البلديات الأخرى مثل كوستردنغن أوغومرينغن بإعداد برامج العطلات حاليًا. يوجد في مدينة توبنغن وحدها 247 نشاطاً في القائمة. وتشمل هذه الدورات نشاطات مثل الألعاب البهلوانية الجوية لمختلف الفئات العمرية، والطيران الشراعي، وكذلك الرسم أو ورشة عمل للفتيات. البرامج متاحة على الإنترنت، والكتيبات متاحة في قاعات المدينة ومكتبة المدينة وفروعها بالإضافة إلى فروع بنك فاو أر.… Read More
Flat-Rate Energy Allowance for Rising Energy Costs
Employees, the self-employed people, and traders will receive a one-off lump sum of up to 300 euros in 2022 to compensate for rising energy costs. The Bundesrat and Bundestag decided the so-called energy price flat rate (EPP) as part of the second financial relief package for people in Germany. Regular salaried workers receive the amount together with their pay slips via their employer. For the self-employed, the income tax payment will be reduced once. However, the payment of the lump sum will be taxed. Therefore, the amount may vary. Only those who earn less than the basic tax-free average of… Read More
کنه بیماریهای عفونی را منتقل می کند
کنه ها در اوایل تابستان فعال می شوند. آنها سپس در مرحله ای قرار می گیرند که خون از موجودات زنده مانند حیوانات و انسان میخورند. آنها می توانند پاتوژن ها را طی فرایند مکش منتقل کنند. خطر آلوده شدن با نیش کنه به ویژه در بادن-وورتمبرگ زیاد است. در اینجا حداکثر ۵ درصد کل کنه ها ویروس آنسفاليت كنه اى و۳۵ درصد باکتری بیماری لومه را منتقل می کنند. به همین دلیل اداره بهداشت ایالت بادن-وورتمبرگ در حال حاضر توصیه می کند برای افرادی که اغلب در باغ و طبیعت هستند، اقدامات محافظتی انجام دهند. کنه ها ازدرختان نمی… Read More
Das Auswärtige Amt warnt Deutsch-SyrerInnen vor Reisen nach Syrien
Manche SyrerInnen, die in Deutschland bereits eingebürgert sind, überlegen, nach Syrien in die alte Heimat zu reisen. Allerdings warnt das Auswärtige Amt, das Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland (AA), auf seiner Homepage in den „Reise- und Sicherheitshinweisen“ grundsätzlich vor Reisen nach Syrien. SyrerInnen mit doppelter Staatsangehörigkeit (also syrischer und deutscher) werden in Syrien ausschließlich als Syrer nach den syrischen Rechtsvorschriften behandelt. Das bedeutet: „Auch länger zurückliegende Gesetzesverletzungen im Heimatland (z.B. illegale Ausreise) können von den syrischen Behörden bei einer Rückkehr verfolgt werden. In diesem Zusammenhang kommt es immer wieder zu Verhaftungen“, schreibt das AA. Für männliche Reisende mit doppelter Staatsangehörigkeit oder… Read More
كمك هزينه فوری برای جوانان زیر خط فقر
کودکان و جوانانی که تحت تاثیر فقر قرار دارند از اول جولای ماهانه ۲۰ یورو پاداش دریافت خواهند کرد. بوندستاگ و بوندسرات این تصمیم را گرفتند. کودکان، نوجوانان و بزرگسالان جوان در خانوادههایی که حداقل یکی از خدمات زیر را دریافت می کنند: امنیت اولیه، کمک های اجتماعی، مزایای قانون پناهجویان، کمک های تکمیلی برای امرار معاش یا کمک هزینه کودک. بزرگسالانی که تحت این شرایط هستند یک بار پرداخت ۲۰۰ یورو دریافت می کنند. کمک هزینه ها به صورت خودکار پرداخت می شود و نیازی به درخواست نیست. اطلاعات بیشتر: www.bmfsfj.de/bmfsfj/aktuelles/alle-meldungen/bundesrat-stimmt-sofortzuschlag-fuer-kinder-zu-193758 tun22052401 www.tuenews.de Eine Schule in Tübingen. Foto: tünews… Read More
Ferienprogramme für Kinder und Jugendliche
Kinder und Jugendliche finden in diesem Sommer in den Schulferien in Tübingen, Mössingen und Rottenburg wieder viele Angebote zum Toben, Basteln und kreativ sein. Viele Angebote kosten wenig Geld, für Inhaber der KreisBonusCard sind sie manchmal sogar kostenlos. Alle Programme finden sich auch im Internet. Auch weitere Gemeinden, so etwa Kusterdingen oder Gomaringen, bereiten gerade Ferienprogramme vor. 247 Angebote hat allein die Stadt Tübingen auf der Liste. Darunter sind Kurse wie Luftakrobatik für verschiedene Altersklassen, Segelfliegen, aber auch Malen oder ein Bandworkshop für Mädchen. Die Programme gibt es online, die Broschüren liegen in den Rathäusern, der Stadtbücherei und ihren Zweigstellen… Read More
مكتبة توبنغن العامة تغلق أبوابها بسبب أعمال الصيانة والتجديد
اعتباراً من يوم الخميس 26 أيار- مايو لغاية الإثنين 20 حزيران-يونيو، سيتم إغلاق المقر الرئيسي لمكتبة توبنغن العامة بسبب أعمال الصيانة والتجديد. ولذلك سيتم تمديد مهلة إعادة الكتب / الأشياء المُعارة حتى سبتمبر / أكتوبر، لعدم إمكانية استلامها خلال أعمال الصيانة. بدلاً من ذلك يُفتح فرع المكتبة في ديريندينجن من الثلاثاء 31 مايو إلى السبت 18 يونيو (من يوم الثلاثاء إلى يوم الجمعة من الساعة 10.00 لغاية الساعة 18.00 ويوم السبت من الساعة 10.00 لغاية الساعة 14.00 .(اعتباراً من يوم الثلاثاء 21 يونيو / حزيران سيتم إعادة افتتاح مكتبة توبنغن مرة أخرى. لكن اعمال الصيانة ما تزال جارية، لذلك سيكون… Read More
Was sind Jugendguides?
Jugendguides sind Jugendliche und junge Erwachsene, die Gruppen in Gedenkstätten begleiten oder einzelne Aspekte des Nationalsozialismus, insbesondere Zusammenhänge zu NS-Verbrechen, bei Stadtgängen vor Ort herstellen. Dabei vermitteln sie nicht nur Wissen. Sie stellen auch dar, was sie persönlich zur Befassung mit NS-Verbrechen vor Ort motiviert. Besonders Besuchergruppen Jugendlicher bieten sie so die Diskussion über die Relevanz von Verbrechen des Nationalsozialismus für heute an. Seit 2012 qualifizieren der Landkreis Tübingen und seine Partner jährlich 20 bis 30 Jugendliche in Seminaren und Workshops von insgesamt etwa 40 Stunden Dauer als Jugendguides. EvO 20200012 de
Diskriminierung gefährdet die Demokratie
Immer mehr Menschen wenden sich wegen Diskriminierung an die Antidiskriminierungsstelle des Bundes. 2023 waren es 10.772 Betroffene – 22 Prozent mehr als im Jahr davor. Die meisten Anfragen, rund 3400, betrafen rassistische Diskriminierung. Das waren 41 Prozent aller Anfragen an das Beratungsteam (2022: 43 Prozent). Die Fachleute der Antidiskriminierungsstelle können unter anderem über Möglichkeiten zum rechtlichen Vorgehen informieren. „Ausländer-Raus“-Stimmung und Menschenverachtung seien „normal geworden“: Das sagte Ferda Ataman, bei der Präsentation des Jahresberichts in Berlin. Ataman ist die Unabhängige Beauftragte des Bundes für Antidiskriminierung. Sie warnte davor, dass Diskriminierung die Demokratie und den Rechtsstaat in Deutschland gefährde. Deshalb forderte sie… Read More
تافل توبنغن: قهوة وحلويات مجانا في المقهى
تناول الحلويات وشرب القهوة او العصائر وتبادل أطراف الحديث مجاناً: كل هذا ممكن لزبائن التافل القيام به في المقهى القائم في العنوان التالي Tübinger Eisenbahnstraße 57 تم افتتاحه في ايلول 2023. يوجد أماكن للضيوف على الطاولات في الداخل او التراس في الخارج. غالبا ما يجد اللاجئون اشخاصا في المقهى يتحدثون بلغة بلدهم. يفتح المقهى ابوابه للزوار ايام الثلاثاء والخميس والجمعة من الساعة 15 حتى الساعة 17 للمزيد من المعلومات https://www.tuebingertafel.de/ tun24061701 www.tuenews.de Der tübinger Tafelladen in der Eisenbahnstraße. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. 001527
Getting married in Germany
In Germany, partners can live together and have children without a marriage license. However, most people still want to get married. How does the marriage ceremony work and what rights and obligations do the spouses have after the wedding? In Germany, the registry offices are generally responsible for marriages. If you want to get married, you can register the marriage at the registry office of your own place of residence or at the registry office of your partner. To register the marriage, the bride and groom must complete the “Registration of marriage” form and submit all the necessary documents (see… Read More
Для всіх до 28 років: До Франції безоплатно з Deutschlandticket
Якщо вам менше ніж 28 років і у вас є Deutschlandticket, ви можете безоплатно подорожувати до Франції в липні та серпні – навіть до Парижа. Про це повідомляє Міністерство транспорту землі Баден-Вюртемберг. Пропозиція поширюється на регіони Гранд-Ест, тобто Ельзас, Лотарингію та Шампань-Арденни. Обов’язковою умовою є проживання в Баден-Вюртемберзі, Рейнланд-Пфальці або Саарі. Пропозиція також поширюється на Junge-Leute-Ticket SL та D-Ticket Jugend/BW. Натомість молоді французи можуть безоплатно подорожувати трьома німецькими федеральними землями зі своїм проїзним Jeune/Grand/Grenzenlos. Однак, можна користуватися лише французькими місцевими поїздами TER (Trains Express Regional) та автобусами Car TER Fluo. Пропозиція не поширюється на швидкісні поїзди TGV зі Штутгарта до… Read More
ECJ: Possible new refugee protection for women as a “social group”
The European Court of Justice (ECJ) has made a decision that opens up a new possibility for refugee women (including minors) to be recognized internationally as refugees. This applies if the women identify with the “fundamental value of equality between women and men”, but this fundamental value is not recognized in their country of origin as it is in their country of refuge. They may therefore be considered to belong to a “particular social group” in their country of origin, which may be persecuted. This could then lead to refugee status. The ECJ announced this decision in a press release… Read More
اطلاعات برای تازه واردان به سیستم آموزشی
مهدکودک چگونه کار می کند؟ فرزند من باید چه شرایطی را داشته باشد تا بتواند در آن شرکت کند؟ چگونه مدرسه مناسب برای فرزندم انتخاب کنم؟ کجا میتوانم آموزش حرفه ای انجام دهم؟ والدینی که به تازگی به آلمان مهاجرت کرده اند، اغلب این سوالات و بسیاری از سوالات دیگر را از خود می پرسند. پروژه “frEi – ادغام زودهنگام والدین تازه مهاجر” با هدف کمک به خانواده هایی که به بادن-وورتمبرگ آمده اند برای آشنایی با سیستم آموزشی است. علاوه براین، باید اطلاعاتی به آنها داده شود که به راحتی قابل درک باشد و نیازهای آنها را برآورده کند.… Read More
Two quick ways to get a passport
The vacation season begins. Anyone applying for a passport now needs to be patient. It is currently taking up to eight weeks instead of around two weeks for the Bundesdruckerei to deliver the documents to the cities and municipalities. This is according to a spokesperson for the German Association of Cities. Anyone who urgently needs a passport for a long-distance trip can apply for it using the express procedure. Production normally takes three working days. The express procedure costs an extra 32 euros plus the cost of a passport. People over the age of 24 pay 70 euros. This passport… Read More
مجموعة أدوات مدرسية مجانية لبدء الدراسة: الموعد النهائي للتسجيل 12 يوليو
تم تحضير مجموعة من الأدوات المدرسية لتيسير بدء الدراسة لطلاب الصف الأول من الأسر ذات الدخل المحدود. وهي توفر مجموعة أدوات أولية صغيرة للسنة الأولى من الدراسة، مثل حقيبة ظهر (للرحلات المدرسية)، وحقيبة أقلام رصاص مع أدوات الكتابة، مثل أقلام الرصاص السميكة وأقلام الرصاص الملونة، والممحاة، والمبراة، والمساطر، وما إلى ذلك، وأحذية رياضية للأطفال، وزجاجة ماء، وعلبة وجبات خفيفة ووجبة خفيفة. يمكن لجميع طلاب الصف الأول في منطقة توبنغن الذين يحملون بطاقة كرايس بونص كارت أو بطاقة (التعليم والمشاركة) أو رقم التسجيل في الجوب سنتر الحصول على هذه المجموعة. يجب التسجيل قبل 12 يوليو 2024. يتم تمويل مجموعة أدوات بدء… Read More
Heiraten in Deutschland
In Deutschland können Partner auch ohne Trauschein zusammenleben und Kinder bekommen. Die meisten Menschen möchten aber trotzdem heiraten. Wie läuft die Eheschließung ab und welche Rechte und Pflichten haben die Ehepartner nach der Hochzeit? In Deutschland sind in der Regel die Standesämter für Eheschließungen zuständig. Wer heiraten möchte, kann die Eheschließung bei dem Standesamt des eigenen Wohnsitzes oder bei dem Standesamt des Partners oder der Partnerin anmelden. Zur Anmeldung der Eheschließung müssen die Brautleute das Formular „Anmeldung der Eheschließung“ ausfüllen und alle erforderlichen Unterlagen einreichen (siehe unten). Sie erhalten das Formular beim Standesamt. Auch wer in einer anderen Stadt als… Read More
Для всіх до 28 років: До Франції безоплатно з Deutschlandticket
Якщо вам менше ніж 28 років і у вас є Deutschlandticket, ви можете безоплатно подорожувати до Франції в липні та серпні – навіть до Парижа. Про це повідомляє Міністерство транспорту землі Баден-Вюртемберг. Пропозиція поширюється на регіони Гранд-Ест, тобто Ельзас, Лотарингію та Шампань-Арденни. Обов’язковою умовою є проживання в Баден-Вюртемберзі, Рейнланд-Пфальці або Саарі. Пропозиція також поширюється на Junge-Leute-Ticket SL та D-Ticket Jugend/BW. Натомість молоді французи можуть безоплатно подорожувати трьома німецькими федеральними землями зі своїм проїзним Jeune/Grand/Grenzenlos. Однак, можна користуватися лише французькими місцевими поїздами TER (Trains Express Regional) та автобусами Car TER Fluo. Пропозиція не поширюється на швидкісні поїзди TGV зі Штутгарта до… Read More