1-Aufenthalt

Aufenthalt

  • مركز پناهندگى توبينگن باز شده است
    Aufenthalt CORONA DARI

    مركز پناهندگى توبينگن باز شده است

    مرکز پناهندگی شهر توبينگن و روتنبورگ و قهوه خانه Coffee to Stayبا وجود بيمارى كرونا برای مشاوره آماده است. شما مى توانيد ازطريق شماره تلفن و يااز طریق  قرارملاقات در زمان های مشخص به آنها درسترسی پیدا کنید. شما میتوانید وقت ملاقات بگیرید و یا مستقیم بروید. هرچند به دلیل خطر بيمارى کرونا يك سرى اقدامات امنيتى و بهداشتى وجود دارد: صف انتظار در بيرون از مرکز پناهندگی است و...
  • کرونا و روند پناهندگی: مدارک را به موقع برسانید
    Aufenthalt CORONA DARI

    کرونا و روند پناهندگی: مدارک را به موقع برسانید

    ویروس كرونا افرادی را که مراحل پناهندگی آنها در جریان است نیز تحت تاثیر قرار میدهد.  برای اینکه اطلاعیه ها به درستی تحویل داده شوند، افراد متضرر باید برای تحقق مهلت مقررات، هر کاری ممکن را انجام دهند. به أساس اعلام مرکز پناهندگی در توبینگن، در حال حاضر هیچ ضمانتی مبنی بر باز بودن محلی که باید درخواست های خود را ارسال کنید و یا فعال بودن دستگاه های فکس...
  • اداره مهاجرت توبینگن: آیین نامه جدید بخاطر ویروس کرونا
    Aufenthalt CORONA DARI

    اداره مهاجرت توبینگن: آیین نامه جدید بخاطر ویروس کرونا

    اکنون تقریباً همه درخواست ها می توانند به اداره مهاجرت شهر ارسال شوند ، بنابراین نیازی به تماس شخصی نیست. برای شفاف سازی سؤالات باز می توانید از 8 صبح تا 4 بعدازظهر از طریق تلفن 2020-204 با کارمندان در تماس باشید پناهجویان می توانند درخواست های مربوط به اجازه اقامت یا دولدونگ را به اداره مهاجرت شهری ارسال کنند یا آنها را، صندوق نامه ی بیندازند. کارمندان اجازه اقامت...
  • يستمر العمل في مركز مساعدة اللاجئين في توبنغن
    Aufenthalt CORONA ARABIC

    يستمر العمل في مركز مساعدة اللاجئين في توبنغن

    Coffee to Stayلاتزال أبواب مركز مساعدة اللاجئين و  في توبنغن وروتينبورغ مفتوحة، رغم أزمة كورونا، من أجل تقديم النصائح لطالبي اللجوء. يمكن التواصل مع الاستشاريين عبر الهاتف أو بشكل شخصي ضمن أوقات الاستشارة المعتادة. يمكنك تحديد موعد مسبق أو الذهاب إلى هناك ببساطة. تتوفر هناك احتياطات الحماية من عدوى فيروس كورونا وهي: الانتظار سيكون في الفناء الخارجي، وعلى من يقف في طابور الانتظار، يجب غسل اليدين قبل الدخول الى بناء...
  • Asylzentrum Tübingen weiterhin geöffnet
    Aufenthalt CORONA DEUTSCH

    Asylzentrum Tübingen weiterhin geöffnet

    Das Asylzentrum Tübingen und Coffee to Stay in Tübingen und Rottenburg sind trotz Corona für Beratungen geöffnet. Die BeraterInnen sind telefonisch oder vor Ort zu den gewohnten Zeiten erreichbar. Man kann Termine vereinbaren oder einfach vorbeikommen. Es gibt Sicherheitsvorkehrungen wegen Corona: Die Warteschlange im Asylzentrum ist draußen im Hof. Wer an der Reihe ist, muss sich zuerst die Hände waschen und geht dann ins Haus. Es darf nur eine Person...
  • Tübingen asylum centre to remain open
    Aufenthalt CORONA ENGLISH

    Tübingen asylum centre to remain open

    The Asylum Centre Tübingen and Coffee to Stay in Tübingen and Rottenburg are to remain open for consultations despite Corona. The counsellors can be reached via telephone or on the premises at their usual timings. You can make an appointment or simply drop by. There are, however, security procedures because of Corona: the queue in the asylum centre is outside in the courtyard. If it is your turn, you have...
  • اطلاعات در مورد تعطیلی لندراتس امت توبینگن
    Aufenthalt CORONA DARI

    اطلاعات در مورد تعطیلی لندراتس امت توبینگن

    .به منظورکاهش شیوع ویروس کرونا، دفتر لندراتس امت و سایر مقامات شیوه کار خود را تغییر می دهند. تمام ساعات اداری و قرارهای شخصی از 17 ماه مارچ الی ماه اپریل2020  دیگر صورت نخواهد گرفت چگونه می توانیم با مدیریت ادغام تماس بگیریم؟  :شما می توانید از طریق تلفن، مبایل یا ایمیل با ما در تماس شوید. در درب های اداری در شهرداری ها نام، شماره تلفن و آدرس ایمیل...
  • کرونا: برنامه های تسهیل شده برای اقامت در توبینگن
    Aufenthalt CORONA DARI

    کرونا: برنامه های تسهیل شده برای اقامت در توبینگن

    اکنون در توبینگن تقریباً تمام درخواست ها را می توان کتباً به اداره مهاجرت شهر ارسال کرد. یعنی دیگر شما نیاز ندارید به صورت حضوری حاضر شوید.  به أساس اطلاعات مرکز پناهندگی در توبینگن، دولدونگی ها در حال حاضر توسط اداره مهاجرت به مدت شش ماه و اجازه اقامت تا دوازده ماه  تمدید می شود،. هنگام درخواست اقامت برای اولین بار، درخواستی باید بصورت کتبی توسط خود شخص انجام شود....
  • کرونا: کسی که باید از کشور خارج شود، اما نمی تواند
    Aufenthalt CORONA DARI

    کرونا: کسی که باید از کشور خارج شود، اما نمی تواند

    همه گیری کرونا برای افرادی که به مدت سه ماه، بدون ویزا یا "ویزای شینگن" در آلمان حضور دارند را نیز تحت تاثیر قرار می دهد.  امکان دارد این افراد به دلیل قیودات کرونا نتوانند از کشور خارج شوند. در چنین مواردی، اداره مهاجرت می توانند نظر به دلایل بشردوستانه ویزا را تا شش ماه تمدید کنند و یا دولدونگ صادر کنند. مرکز پناهندگی در توبینگن خاطرنشان می کند که...
  • كورونا: ماذا يفعل من يتوجب عليهم السفر؟
    Aufenthalt CORONA ARABIC

    كورونا: ماذا يفعل من يتوجب عليهم السفر؟

    أثّر وباء كورونا أيضاً على المقيمين في ألمانيا وممن يحملون “تأشيرة شنغن" أو الذين يسمح لهم في البقاء لمدة ثلاثة أشهر بدون تأشيرة. وبسبب الإجراءات التي اتّخذت للحد من انتشار فيروس كورونا، أدى ذلك إلى صعوبة التنقل والسفر. في هذه الأحوال ستقوم إدارة شؤون الأجانب بتمديد التأشيرة لستة أشهر لأسباب إنسانية أو منح وثيقة إيقاف الترحيل المؤقت ينصح مركز اللجوء في توبينغن الأشخاص المعنيين بتقديم طلب تمديد قبل انتهاء صلاحية...
  • كورونا ومعاملات اللجوء: الالتزام بالمدة الزمنية
    Aufenthalt CORONA ARABIC

    كورونا ومعاملات اللجوء: الالتزام بالمدة الزمنية

    وباء كورونا يؤثر أيضاً على أولئك الذين لم تكتمل معاملات لجوئهم. إذا تم الإعلان عن موعد بما يخص معاملة اللجوء، فيجب على المعنيين بالأمر أن يفعلوا كل ما باستطاعتهم حتى يلتزموا بالمدة المحددة. وبحسب توقع مركز اللجوء لا يمكن ضمان فتح جميع الطلبات المرسلة أو أن يعمل جهاز الفاكس بشكل متواصل. مركز اللجوء يلح على عدم إرسال الطلب في آخر لحظة عن طريق الفاكس. إذا كان هناك أي عائق يمنع...
  • Corona and asylum procedures: Meeting deadlines
    Aufenthalt CORONA ENGLISH

    Corona and asylum procedures: Meeting deadlines

    The corona epidemic is having an enormous impact on people who are currently undergoing asylum procedures. When decisions are legally delivered, the people concerned must do everything possible to meet the deadlines. According to the Asylum Centre (Asylzentrum) in Tübingen, there is currently no guarantee that the place where applications have to be submitted will be open regularly and that all fax machines are currently in use. The Asylum Centre...
  • Corona: Who has to leave the country, but can’t
    Aufenthalt CORONA ENGLISH

    Corona: Who has to leave the country, but can’t

    The corona epidemic is also affecting people who were to stay in Germany for three months without a visa or with a limited "Schengen visa". It may be possible that these people are unable to leave the country because of the corona measures. In such cases, the local foreigner's office can extend the visa by up to six months due to humanitarian reasons or issue a tolerance permit. The Asylum...
  • Corona: Easier applications for residency in Tübingen
    Aufenthalt CORONA ENGLISH

    Corona: Easier applications for residency in Tübingen

    In Tübingen, almost all applications can now be submitted in writing to the local foreigners’ office. This means that you no longer have to come in person. According to information from the Asylum Centre in Tübingen, the office is currently extending toleration periods by six months and residence permits by twelve months. When a residence permit is applied for the first time, the application must be submitted in writing in...
  • Corona: Erleichterte Anträge zum Aufenthalt in Tübingen
    Aufenthalt CORONA DEUTSCH

    Corona: Erleichterte Anträge zum Aufenthalt in Tübingen

    In Tübingen können ab sofort fast alle Anträge bei der städtischen Ausländerbehörde schriftlich eingereicht werden. Man muss also nicht mehr persönlich erscheinen. Duldungen verlängert die Behörde nach Auskunft des Asylzentrums Tübingen derzeit in der Regel um sechs Monate, Aufenthaltsgestattungen um zwölf Monate. Wenn eine Aufenthaltserlaubnis erstmals beantragt wird, muss der Antrag immer schriftlich gestellt werden. Wenn möglich, verzichtet die Ausländerbehörde aber auch in diesem Fall auf eine persönliche Vorsprache. Stattdessen...
  • Corona: Wer ausreisen müsste, aber nicht kann
    Aufenthalt CORONA DEUTSCH

    Corona: Wer ausreisen müsste, aber nicht kann

    Die Corona-Epidemie wirkt sich auch auf Menschen aus, die sich beispielsweise für drei Monate visafrei oder mit „Schengen-Visum“ in Deutschland aufhalten. Es kann passieren, dass diese Menschen wegen der Corona-Maßnahmen nicht ausreisen können. In solchen Fällen kann die Ausländerbehörde vor Ort das Visum aus humanitären Gründen um bis zu sechs Monate verlängern. Oder sie spricht eine Duldung aus. Das Asylzentrum Tübingen weist darauf hin, dass Betroffene einen entsprechenden Antrag vor...
  • Corona und Asylverfahren: Fristen einhalten
    Aufenthalt CORONA DEUTSCH

    Corona und Asylverfahren: Fristen einhalten

    Die Corona-Epidemie wirkt sich auch auf Menschen aus, deren Asyl-Verfahren derzeit läuft. Wenn Bescheide ordnungsgemäß zugestellt sind, müssen die Betroffenen alles tun, die Fristen einzuhalten. Es gibt nach Einschätzung des Asylzentrums Tübingen derzeit keine Garantie dafür, dass die Stelle, an der man seine Anträge einreichen muss, regelmäßig geöffnet hat und dass auch alle Faxgeräte in Betrieb sind. Das Asylzentrum rät dringend, einen Antrag nicht erst am letzten möglichen Tag per...
  • Tübingen Foreigners Office: New regulations due to Corona
    Aufenthalt CORONA ENGLISH

    Tübingen Foreigners Office: New regulations due to Corona

    Almost all applications to the local foreigner’s registration office can now be submitted in writing, so that no personal contact may be required. For clarification of unresolved questions, the staff members can be reached from 8 a.m. to 4 p.m. with the number 204-2020. Asylum seekers can send applications for residence permits or tolerance permits (Duldung) per post to the local foreigner's registration office or by dropping them in the...
  • Tübinger Ausländerbehörde: Neue Regelungen durch Corona
    Aufenthalt CORONA DEUTSCH

    Tübinger Ausländerbehörde: Neue Regelungen durch Corona

    Fast alle Anträge bei der städtischen Ausländerbehörde können ab sofort schriftlich eingereicht werden, sodass kein persönlicher Kontakt nötig ist. Zur Klärung offener Fragen sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von 8 bis 16 Uhr unter Telefon 204-2020 erreichbar. Anträge auf Aufenthaltsgestattung oder Duldung können Asylbewerberinnen und Asylbewerber per Post an die städtische Ausländerbehörde senden oder in den Briefkasten am Bürgeramt einwerfen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter senden die verlängerten Dokumente so schnell...
  • A right to stay for refugees
    Aufenthalt

    A right to stay for refugees

    A right to stay for refugees A right to stay for refugees, no deportations to Afghanistan: This was what more than 300 people demanded on Friday, December 7, in Tübingen. The alliance Bleiberecht Tübingen had called for a demonstration. Speakers recalled the Declaration of Human Rights proclaimed 70 years ago on December 10th and criticized current policies not only in Germany. The demonstrators demanded not to fight the refugees, but...
{"speed":"1","height":"20000","pause":"30000"}